🇺🇸 Auto-translate Ren'Py visual novels to your language. Free, no API key, no Python needed. 🇧🇷 Traduza visual novels Ren'Py para o seu idioma automaticamente. Grátis, sem chave de API. 🇪🇸 Traduce visual novels Ren'Py a tu idioma automáticamente. Gratis, sin clave API. 🇷🇺 Автоматический перевод визуальных новелл Ren'Py на ваш язык. Бесплатно, без API ключа.
Translate any Ren'Py visual novel to 133+ languages with a single click. No script editing, no API keys, no monthly fees.
| Game Translator | translator++ | Online OCR | Manual | |
|---|---|---|---|---|
| Free | ✅ | ✅ | ✅ | |
| No API key | ✅ | ❌ | ❌ | ✅ |
| Offline after first scan | ✅ Local cache | ❌ | ❌ | ✅ |
| Translates before playing | ✅ Pre-scan | ❌ Real-time | ✅ | |
Preserves variables [Name] |
✅ | ❌ | ||
Auto-handles .rpa archives |
✅ | ❌ | ❌ | ❌ |
| Quality validator | ✅ | ❌ | ❌ | N/A |
| Backup + 1-click restore | ✅ | N/A | ❌ | |
Portable .exe, no Python |
✅ ~57MB | ❌ | Browser | N/A |
- Download
GameTranslator.exe— no installation - Point to your game's
game/folder (e.g.,Steam\steamapps\common\<Game>\game) - Click Iniciar Pre-scan and wait 5-10 min (first time; later runs are seconds)
- Open the game — fully translated. To revert: click Restaurar Backup
| Problem | How we handle it |
|---|---|
[player_name] getting translated |
Variables masked before sending to Google |
Wrong sense for short words (Fine. → wrong verb) |
Curated dict with 55+ dialogue overrides |
| Ambiguous pronouns in pt-BR ("pegar [Name]" = sexual) | Regex post-fix swaps to neutral verb |
| Names treated as verbs | Proper-name detector with stopword list |
| Save game compatibility | Inline writer preserves line numbers + Ren'Py IDs |
| Cache poisoned by old errors | 6 automated migrations clean entries on open |
Built-in validator scans translations for common issues (wrong names, length outliers, untranslated lines, wrong-language output) and offers one-click auto-fix.
Any of the 133+ languages Google Translate supports. Production-tested for:
- 🇧🇷 Portuguese (Brazil) — 55+ curated dialogue overrides
- 🇪🇸 Spanish, 🇫🇷 French, 🇩🇪 German, 🇮🇹 Italian
- 🇯🇵 Japanese, 🇨🇳 Chinese, 🇰🇷 Korean
- 🇷🇺 Russian, 🇵🇱 Polish, 🇸🇪 Swedish, 🇳🇱 Dutch
Any visual novel built with the Ren'Py engine, including those distributed via:
- Steam
- itch.io
- Direct downloads / community forums
Works with games that ship with encrypted .rpa archives — extraction, decompilation, translation, and re-injection happen automatically.
Experimental support: RPG Maker MV/MZ, Godot.
- Windows 10/11 (64-bit) — official builds
- ~500 MB free disk space (cache + extracted scripts)
- Internet during first scan (cached afterwards)
- No telemetry, no analytics, no "phone home"
- No account required — runs entirely on your machine
- Translation requests go to Google Translate (the same public endpoint Chrome's "Translate this page" uses)
- All caches are local SQLite files in
%AppData%\GameTranslator\ - Original game files are backed up automatically before any modification
Traduza qualquer visual novel Ren'Py para mais de 133 idiomas com um clique. Sem editar scripts, sem chave de API, sem mensalidade.
| Game Translator | translator++ | OCR online | Manual | |
|---|---|---|---|---|
| Grátis | ✅ | ✅ | ✅ | |
| Sem chave de API | ✅ | ❌ | ❌ | ✅ |
| Funciona offline após 1ª scan | ✅ Cache local | ❌ | ❌ | ✅ |
| Traduz antes de jogar | ✅ Pre-scan | ❌ Tempo real | ✅ | |
Preserva variáveis [Nome] |
✅ | ❌ | ||
Lida com arquivos .rpa |
✅ | ❌ | ❌ | ❌ |
| Validador de qualidade | ✅ | ❌ | ❌ | N/A |
| Backup + restauração 1 clique | ✅ | N/A | ❌ | |
.exe portátil, sem Python |
✅ ~57MB | ❌ | Browser | N/A |
- Baixe
GameTranslator.exe— sem instalação - Aponte para a pasta
game/do jogo (ex:Steam\steamapps\common\<Jogo>\game) - Clique Iniciar Pre-scan e espere 5-10 min (primeira vez; depois é segundos)
- Abra o jogo — totalmente traduzido. Pra reverter: clique Restaurar Backup
| Problema | Como resolvemos |
|---|---|
[player_name] sendo traduzido |
Variáveis mascaradas antes de mandar pro Google |
Sentido errado pra palavras curtas (Fine. → verbo errado) |
Dict curado com 55+ overrides de diálogo |
| Pronomes ambíguos em pt-BR ("pegar [Nome]" = sexual) | Regex post-fix troca por verbo neutro |
| Nomes tratados como verbos | Detector de nome próprio com lista de stopwords |
| Compatibilidade de saves | Writer inline preserva números de linha + IDs do Ren'Py |
| Cache poluído por erros antigos | 6 migrations automáticas limpam entradas ruins na abertura |
Validador embutido analisa traduções em busca de erros (nomes errados, comprimento fora de padrão, linhas não traduzidas, saída em idioma errado) e oferece correção automática em 1 clique.
Qualquer um dos 133+ idiomas do Google Translate. Testado em produção para:
- 🇧🇷 Português (Brasil) — 55+ overrides de diálogo curados
- 🇪🇸 Espanhol, 🇫🇷 Francês, 🇩🇪 Alemão, 🇮🇹 Italiano
- 🇯🇵 Japonês, 🇨🇳 Chinês, 🇰🇷 Coreano
- 🇷🇺 Russo, 🇵🇱 Polonês, 🇸🇪 Sueco, 🇳🇱 Holandês
Qualquer visual novel feita com a engine Ren'Py, incluindo distribuídos via:
- Steam
- itch.io
- Downloads diretos / fóruns da comunidade
Funciona com jogos que vêm com arquivos .rpa encriptados — extração, decompilação, tradução e re-injeção acontecem automaticamente.
Suporte experimental: RPG Maker MV/MZ, Godot.
- Windows 10/11 (64-bit) — builds oficiais
- ~500 MB de espaço em disco (cache + scripts extraídos)
- Internet durante a primeira scan (depois fica em cache)
- Sem telemetria, sem analytics, sem "phone home"
- Sem conta necessária — roda 100% na sua máquina
- Requisições vão pro Google Translate (mesmo endpoint público que o "Traduzir esta página" do Chrome)
- Cache local em SQLite no
%AppData%\GameTranslator\ - Arquivos originais do jogo são backupeados automaticamente antes de qualquer modificação
Traduce cualquier visual novel Ren'Py a más de 133 idiomas con un clic. Sin editar scripts, sin claves API, sin suscripciones.
| Game Translator | translator++ | OCR online | Manual | |
|---|---|---|---|---|
| Gratis | ✅ | ✅ | ✅ | |
| Sin clave API | ✅ | ❌ | ❌ | ✅ |
| Offline tras primer escaneo | ✅ Caché local | ❌ | ❌ | ✅ |
| Traduce antes de jugar | ✅ Pre-scan | ❌ Tiempo real | ✅ | |
Preserva variables [Nombre] |
✅ | ❌ | ||
Maneja archivos .rpa |
✅ | ❌ | ❌ | ❌ |
| Validador de calidad | ✅ | ❌ | ❌ | N/A |
| Backup + restauración 1 clic | ✅ | N/A | ❌ | |
.exe portátil, sin Python |
✅ ~57MB | ❌ | Navegador | N/A |
- Descarga
GameTranslator.exe— sin instalación - Apunta a la carpeta
game/del juego (ej:Steam\steamapps\common\<Juego>\game) - Haz clic en Iniciar Pre-scan y espera 5-10 min (primera vez; después son segundos)
- Abre el juego — completamente traducido. Para revertir: clic en Restaurar Backup
Cualquiera de los 133+ idiomas que admite Google Translate. Probado en producción para:
- 🇧🇷 Portugués (Brasil), 🇪🇸 Español, 🇫🇷 Francés, 🇩🇪 Alemán, 🇮🇹 Italiano
- 🇯🇵 Japonés, 🇨🇳 Chino, 🇰🇷 Coreano
- 🇷🇺 Ruso, 🇵🇱 Polaco, 🇸🇪 Sueco, 🇳🇱 Neerlandés
Cualquier visual novel hecha con el motor Ren'Py, incluyendo los distribuidos por Steam, itch.io, descargas directas y foros de la comunidad.
Funciona con juegos que vienen con archivos .rpa encriptados — extracción, decompilación, traducción y reinyección son automáticas.
Soporte experimental: RPG Maker MV/MZ, Godot.
- Windows 10/11 (64 bits)
- ~500 MB de espacio libre
- Internet durante el primer escaneo (después se usa caché)
- Sin telemetría, sin analytics
- Sin cuenta — funciona 100% en tu máquina
- Solicitudes a Google Translate (mismo endpoint público que usa Chrome)
- Archivos originales del juego son respaldados automáticamente
Переводите любую визуальную новеллу Ren'Py на 133+ языков одним кликом. Без редактирования скриптов, без API ключей, без подписок.
| Game Translator | translator++ | Онлайн OCR | Вручную | |
|---|---|---|---|---|
| Бесплатно | ✅ | ✅ | ✅ | |
| Без API ключа | ✅ | ❌ | ❌ | ✅ |
| Работает офлайн после первого сканирования | ✅ Локальный кэш | ❌ | ❌ | ✅ |
| Переводит до игры | ✅ Pre-scan | ❌ Real-time | ✅ | |
Сохраняет переменные [Имя] |
✅ | ❌ | ||
Обрабатывает .rpa архивы |
✅ | ❌ | ❌ | ❌ |
| Встроенный валидатор качества | ✅ | ❌ | ❌ | N/A |
| Бэкап + восстановление в 1 клик | ✅ | N/A | ❌ | |
Портативный .exe, без Python |
✅ ~57МБ | ❌ | Браузер | N/A |
- Скачайте
GameTranslator.exe— без установки - Укажите папку
game/игры (например,Steam\steamapps\common\<Игра>\game) - Нажмите Iniciar Pre-scan и подождите 5-10 минут (первый раз; потом — секунды)
- Откройте игру — полностью переведена. Для отката: нажмите Restaurar Backup
Любой из 133+ языков, поддерживаемых Google Translate. Проверено в продакшене для:
- 🇧🇷 Португальский (Бразилия), 🇪🇸 Испанский, 🇫🇷 Французский, 🇩🇪 Немецкий, 🇮🇹 Итальянский
- 🇯🇵 Японский, 🇨🇳 Китайский, 🇰🇷 Корейский
- 🇷🇺 Русский, 🇵🇱 Польский, 🇸🇪 Шведский, 🇳🇱 Голландский
Любая визуальная новелла, созданная на движке Ren'Py, включая распространяемые через Steam, itch.io, прямые загрузки и форумы сообщества.
Работает с играми, которые поставляются с зашифрованными .rpa архивами — извлечение, декомпиляция, перевод и повторное внедрение происходят автоматически.
Экспериментальная поддержка: RPG Maker MV/MZ, Godot.
- Windows 10/11 (64-bit)
- ~500 МБ свободного места
- Интернет во время первого сканирования (потом кэш)
- Без телеметрии, без аналитики
- Без учётной записи — работает полностью на вашем компьютере
- Запросы идут в Google Translate (тот же публичный endpoint, что Chrome использует для перевода страниц)
- Оригинальные файлы игры автоматически бэкапятся перед любыми изменениями
My old saves crash after re-translating — Ren'Py saves reference exact script positions. Re-translating shifts lines slightly. Use the game's Skip mode (Tab/Ctrl) to fast-forward.
Some menu choices are still in English — Run the pre-scan again with the latest version. Recent versions fixed parser bugs that missed certain menu choice patterns.
Can't find the game — Point to the game/ folder inside the game's directory, not the parent. Look for the folder containing script.rpy or script.rpyc.
Translation has errors — Use the Validar tab to scan + auto-fix common issues.
Open an issue: GitHub Issues
Proprietary software. The .exe releases are free for personal use. Redistribution or commercial use requires permission. Source code is not publicly available.
- Ren'Py by Tom "PyTom" Rothamel — the visual novel engine
- unrpyc by CensoredUsername —
.rpycdecompiler (MIT, vendored) - unrpa by Lattyware —
.rpaextractor - deep-translator — Google Translate Python wrapper
Keywords: ren'py translator, visual novel translation, traduzir visual novel, tradutor renpy português, auto translate visual novel, free vn translator, vn pt-br, traducir visual novel, traductor renpy español, переводчик визуальных новелл, ren'py перевод, automatic localization, vn auto translate, free game translation, no API key translator.