Fix hybrid-func-to-func cast crash when casting cross-module tuple to interface

Fix hybrid-func-to-func cast crash when casting cross-module tuple to interface #1382