Switch fonts

We should see if the Inter font offers better legibility then our current robo mono font. 
So that documentation is easier to read for users.

https://starlight.astro.build/guides/customization/#custom-fonts