From 35b8950456c84afd26f98b6b2a0e67b570144f05 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: AntennaPod Translations Bot Date: Thu, 2 Apr 2026 10:32:10 +0000 Subject: [PATCH 1/4] Update website with new translations --- _i18n/fi.yml | 419 ++++++++++++++++++ _i18n/fi/contribute/develop | 1 + _i18n/fi/contribute/develop.md | 1 + _i18n/fi/contribute/promote.md | 11 + _i18n/fi/contribute/translate.md | 51 +++ _i18n/fi/documentation/automation/deletion.md | 11 + .../automation/refreshing-podcasts.md | 5 + _i18n/fi/documentation/automation/tasker.md | 52 +++ .../bugs-first-aid/bug-report.md | 7 + .../bugs-first-aid/cannot-resume-playback.md | 14 + .../bugs-first-aid/cannot-stream-download.md | 3 + .../bugs-first-aid/database-error.md | 16 + .../bugs-first-aid/episodes-missing.md | 5 + .../bugs-first-aid/playback-stops.md | 3 + .../bugs-first-aid/refresh-download-errors.md | 15 + .../bugs-first-aid/typo-translations.md | 11 + _i18n/fi/documentation/general/ads.md | 25 ++ .../documentation/general/app-permissions.md | 15 + _i18n/fi/documentation/general/backup.md | 15 + _i18n/fi/documentation/general/beta.md | 23 + .../general/central-distributed.md | 14 + .../documentation/general/episode-deletion.md | 5 + .../documentation/general/external-storage.md | 7 + _i18n/fi/documentation/general/f-droid.md | 48 ++ .../documentation/general/other-platforms.md | 16 + _i18n/fi/documentation/general/proxy.md | 12 + _i18n/fi/documentation/general/statistics.md | 30 ++ .../documentation/general/synchronization.md | 41 ++ _i18n/fi/documentation/getting-started.md | 10 + .../fi/documentation/getting-started/home.md | 23 + .../getting-started/subscribe.md | 30 ++ .../fi/documentation/playback/android-auto.md | 14 + .../fi/documentation/playback/auto-rewind.md | 7 + _i18n/fi/documentation/playback/chromecast.md | 17 + _i18n/fi/documentation/playback/shortcuts.md | 26 ++ .../podcasters-hosters/add-on-antennapod.md | 36 ++ .../podcasters-hosters/funding.md | 5 + .../podcasters-hosters/list-podcast.md | 8 + .../podcasters-hosters/update-feed-urls.md | 8 + _i18n/fi/documentation/queue/how-to-use.md | 1 + _i18n/fi/documentation/queue/lock.md | 6 + .../fi/documentation/queue/multiple-queues.md | 1 + _i18n/fi/documentation/queue/sorting.md | 17 + .../subscriptions/subscription-groups.md | 7 + _i18n/fi/general/about.md | 40 ++ _i18n/fi/general/donation-modal.md | 4 + _i18n/fi/general/download.md | 33 ++ _i18n/fi/general/event-sidebar.md | 7 + _i18n/fi/general/events-add-calendar-modal.md | 3 + _i18n/fi/general/license.md | 19 + _i18n/fi/general/privacy.md | 99 +++++ _i18n/fi/general/subscribe.md | 5 + 52 files changed, 1302 insertions(+) create mode 100644 _i18n/fi.yml create mode 100644 _i18n/fi/contribute/develop create mode 100644 _i18n/fi/contribute/develop.md create mode 100644 _i18n/fi/contribute/promote.md create mode 100644 _i18n/fi/contribute/translate.md create mode 100644 _i18n/fi/documentation/automation/deletion.md create mode 100644 _i18n/fi/documentation/automation/refreshing-podcasts.md create mode 100644 _i18n/fi/documentation/automation/tasker.md create mode 100644 _i18n/fi/documentation/bugs-first-aid/bug-report.md create mode 100644 _i18n/fi/documentation/bugs-first-aid/cannot-resume-playback.md create mode 100644 _i18n/fi/documentation/bugs-first-aid/cannot-stream-download.md create mode 100644 _i18n/fi/documentation/bugs-first-aid/database-error.md create mode 100644 _i18n/fi/documentation/bugs-first-aid/episodes-missing.md create mode 100644 _i18n/fi/documentation/bugs-first-aid/playback-stops.md create mode 100644 _i18n/fi/documentation/bugs-first-aid/refresh-download-errors.md create mode 100644 _i18n/fi/documentation/bugs-first-aid/typo-translations.md create mode 100644 _i18n/fi/documentation/general/ads.md create mode 100644 _i18n/fi/documentation/general/app-permissions.md create mode 100644 _i18n/fi/documentation/general/backup.md create mode 100644 _i18n/fi/documentation/general/beta.md create mode 100644 _i18n/fi/documentation/general/central-distributed.md create mode 100644 _i18n/fi/documentation/general/episode-deletion.md create mode 100644 _i18n/fi/documentation/general/external-storage.md create mode 100644 _i18n/fi/documentation/general/f-droid.md create mode 100644 _i18n/fi/documentation/general/other-platforms.md create mode 100644 _i18n/fi/documentation/general/proxy.md create mode 100644 _i18n/fi/documentation/general/statistics.md create mode 100644 _i18n/fi/documentation/general/synchronization.md create mode 100644 _i18n/fi/documentation/getting-started.md create mode 100644 _i18n/fi/documentation/getting-started/home.md create mode 100644 _i18n/fi/documentation/getting-started/subscribe.md create mode 100644 _i18n/fi/documentation/playback/android-auto.md create mode 100644 _i18n/fi/documentation/playback/auto-rewind.md create mode 100644 _i18n/fi/documentation/playback/chromecast.md create mode 100644 _i18n/fi/documentation/playback/shortcuts.md create mode 100644 _i18n/fi/documentation/podcasters-hosters/add-on-antennapod.md create mode 100644 _i18n/fi/documentation/podcasters-hosters/funding.md create mode 100644 _i18n/fi/documentation/podcasters-hosters/list-podcast.md create mode 100644 _i18n/fi/documentation/podcasters-hosters/update-feed-urls.md create mode 100644 _i18n/fi/documentation/queue/how-to-use.md create mode 100644 _i18n/fi/documentation/queue/lock.md create mode 100644 _i18n/fi/documentation/queue/multiple-queues.md create mode 100644 _i18n/fi/documentation/queue/sorting.md create mode 100644 _i18n/fi/documentation/subscriptions/subscription-groups.md create mode 100644 _i18n/fi/general/about.md create mode 100644 _i18n/fi/general/donation-modal.md create mode 100644 _i18n/fi/general/download.md create mode 100644 _i18n/fi/general/event-sidebar.md create mode 100644 _i18n/fi/general/events-add-calendar-modal.md create mode 100644 _i18n/fi/general/license.md create mode 100644 _i18n/fi/general/privacy.md create mode 100644 _i18n/fi/general/subscribe.md diff --git a/_i18n/fi.yml b/_i18n/fi.yml new file mode 100644 index 000000000..4ccd763ca --- /dev/null +++ b/_i18n/fi.yml @@ -0,0 +1,419 @@ +titles: + about: Tietoja + blog: Blogi + contribute: Osallistu + documentation: Dokumentaatio + download: Lataa AntennaPod + forum: Foorumi + media: Mediapaketti + license: Lisenssi + privacy: Tietosuojakäytäntö + events: Tapahtumat + media-kit: Mediapaketti + features: Ominaisuudet +generic: + home: Koti + download: Lataa + contribute: Osallistu + view: Näytä kaikki + learn: Opi lisää + share: Jaa + error: Virhe + redirect: + title: Uudelleenohjaus + link: Napsauta tätä, jos uudelleenohjausta ei tehdä. + subscribe: Tilaa + page-not-found-short: Sivua ei löydy + page-not-found-long: Pyydettyä sivua ei löytynyt. + accessibility: + lang-menu: Kielenvaihto + copy: Kopioi linkki + copied: Linkki kopioitu! + copy-fail: Kopioi URL osoiteriviltä. + share-fb: Jaa Facebook + share-md: Jaa Mastodon + share-tw: Jaa Twitter + share-eml: Jaa email + logo: AntennaPod Logo + theme-menu: Teemanvaihtaja + skip-to-content: Siirry pääsisältöön + eml-share: + subject: Haluan että näet tämän + body: Lue tämä artikkeli + masto-share: + server: 'Mastodon palvelimesi' + title: Jaa Mastodon + cancel: Peruuta + share: Jaa + description: Syötä Mastodon palvelimesi URL-osoite jakaaksesi postauksen. + previous: Edellinen + next: Seuraava + error404: Virhe 404 + subscribe-subtitle: Napsauta ja tilaa tämä podcast AntennaPodissa tai jossakin + muussa podcast-sovelluksessa. + theme: + light: Vaalea + dark: Tumma + auto: Auto + subscribe-in: Tilaa AntennaPodissa +month: + Jan: Tam + Feb: Hel + Mar: Maa + Apr: Huh + May: Tou + Jun: Kes + Jul: Hei + Aug: Elo + Sep: Syy + Oct: Lok + Nov: Mar + Dec: Jou +long_month: + January: Tammikuu + February: Helmikuu + March: Maaliskuu + April: Huhtikuu + May: Toukokuu + June: Kesäkuu + July: Heinäkuu + August: Elokuu + September: Syyskuu + October: Lokakuu + November: Marraskuu + December: Joulukuu +homepage: + header: Avoin Podcast-soitin + features: + adfree: + title: Mainokseton + description: AntennaPod-sovelluksessa itsessään ei ole mainoksia. Jos + julkaisija haluaa lisätä mainoksia mediatiedostoihinsa, hän saa itse + niiden tuotot. + listenanywhere: + title: Kuuntele missä vain + description: AntennaPodilla voit ladata jaksoja ja kuunnella niitä missä + tahansa. Voit myös valita podcasteja automattisesti ladattaviksi. + description: AntennaPod on täysin avoin podcast-soitin. Sovelluksen lähdekoodi + on avointa, ja sillä voi tilata minkä tahansa RSS-syötteen. AntennaPodia + kehitetään vapaaehtoisvoimin ilman kaupallisia intressejä, joten se + kunnioittaa käyttäjiensä yksityisyyttä ja pysyy täysin käyttäjien + hallinnassa. + forum-posts: + title: Yhteisön forum + description: Löydä apua, jaa ideoita ja ole yhteydessä muihin käyttäjiin + view-all: Vieraile foorumissa + loading: Ladataan keskusteluja... +documentation: + general: + search-placeholder: Etsi dokumentaatiosta + no-results: Harmi, ei löydetty + introduction: Tervetuloa AntennaPodin dokumentaatioosioon. Tämän osion + tarkoituksena on tarjota tietoa nykyisistä ominaisuuksista. + episode-deletion: + title: Jaksojen poistaminen + f-droid: + title: Päivitykset F-Droidilla + other-platforms: + title: AntennaPod Windowsille, Applelle ja Linuxille + title: Yleinen + intro: Alla on lisätietoja AntennaPod-projektista. + ads: + title: Mainoksista AntennaPodissa + backup: + title: Jaksojen varmuuskopiointi + beta: + title: Beetatestaus + central-distributed: + title: Keskitetyt ja hajautetut podcast-sovellukset + external-storage: + title: Ulkoisen tallennustilan käyttö + synchronization: + title: Synkronointi laitteiden välillä + proxy: + title: Verkkoliikenteen kuljettaminen välityspalvelimen tai Tor-verkon + kautta + statistics: + title: Kuuntelu statistiikka + app-permissions: + title: Sovelluksen käyttöoikeudet + categories: + getting-started: + subscribe: Tilaa podcast + title: Aloittaminen + home: Aloitusnäytön käyttäminen + intro: Tervetuloa käyttämään AntennaPodia! Alla on ohjeita AntennaPodin + käytön aloittamiseen. + general: + title: Yleinen + intro: Alla on lisätietoja AntennaPod-projektista. + episode-deletion: Jaksojen poistaminen + other-platforms: AntennaPod Windowsille, Applelle ja Linuxille + beta: Beetatestaus + ads: Mainoksista AntennaPodissa + external-storage: Ulkoisen tallennustilan käyttö + synchronization: Synkronointi laitteiden välillä + backup: Jaksojen varmuuskopiointi + proxy: Verkkoliikenteen kuljettaminen välityspalvelimen tai Tor-verkon + kautta + f-droid: Päivitykset F-Droidilla + central-distributed: Keskitetyt ja hajautetut podcast-sovellukset + subscriptions: + title: Tilaukset + intro: Alla on usein kysyttyjä kysymyksiä tilauksista. + listening-without-subscribing: Jakson kuunteleminen ilman tilausta + subscription-groups: Tilausten tunnisteet (eli ryhmät tai luokat) + bugs-first-aid: + database-error: Kaikki podcastini ja jaksoni ovat kadonneet + cannot-stream-download: Jakson lataaminen ei onnistu + playback-stops: Toisto keskeytyy yhtäkkiä + bug-report: Jokin ei toimi + typo-translations: Löysin lyönti- tai kirjoitusvirheen + episodes-missing: Vanhoja jaksoja puuttuu + intro: Ohjelmistoja kehittävät ihmiset, joten virheitä sattuu. Niille voi + kuitenkin yleensä tehdä jotain! + refresh-download-errors: Latausvirhe tai syötteen päivitysvirhe + cannot-resume-playback: Toistoa ei voi jatkaa + lukitusnäytöltä/ilmoituksesta + title: Viat, virheet ja ensiapu + podcasters-hosters: + list-podcast: Oman podcastin lisääminen luetteloon + update-feed-urls: Syötteen verkko-osoitteiden päivittäminen + title: Podcastinpitäjille ja palvelujen ylläpitäjille + add-on-antennapod: Luo Avaa AntennaPodissa -linkki + intro: Alla on tukitietoja podcastinpitäjille ja palvelujen ylläpitäjille. + automation: + title: Automaatio + deletion: Automaattinen poistaminen + refreshing-podcasts: Podcastien päivittäminen + tasker: Integrointi muihin sovelluksiin + intro: Oletko kokenut käyttäjä, joka haluaa automatisoida tehtäviä? Lue + lisää alta. + playback: + android-auto: Toisto autoissa (Android Auto) + intro: Alla on toistoon liittyviä aiheita. + auto-rewind: Automaattinen takaisinkelaus + title: Toisto + shortcuts: Fyysisen näppäimistön pikanäppäimet + chromecast: Toisto Google Chromecastissa + queue: + multiple-queues: Useiden jonojen käyttäminen + intro: Alla on usein kysyttyjä kysymyksiä jonoista. + title: Jono + how-to-use: Jonon käyttäminen + smart-shuffle: Kuinka käyttää älykästä sekoitusta + lock: Jonon lukituksen avaaminen / jonon lukitseminen + search: + placeholder: Etsi dokumentaatiosta + no-results: Harmi, ei löydetty + hint: Käytä nuolinäppäimiä navigoidaksesi, Enter valitaksesi ja Esc + sulkeaksesi + getting-started: + title: Aloittaminen + intro: Tervetuloa käyttämään AntennaPodia! Alla on ohjeita AntennaPodin + käytön aloittamiseen. + subscribe: + title: Tilaa podcast + home: + title: Kotinäytön käyttäminen + playback: + auto-rewind: + title: Automaattinen takaisinkelaus + shortcuts: + title: Fyysisen näppäimistön pikanäppäimet + android-auto: + title: Toisto autoissa (Android Auto) + title: Toisto + intro: Alla on toistoon liittyviä aiheita. + chromecast: + title: Toisto Google Chromecastissa + queue: + lock: + title: Jonon lukituksen avaaminen / jonon lukitseminen + title: Jono + intro: Alla on usein kysyttyjä kysymyksiä jonoista. + how-to-use: + title: Jonon käyttäminen + smart-shuffle: + title: Kuinka käyttää älykästä sekoitusta + multiple-queues: + title: Useiden jonojen käyttäminen + sorting: + title: Jonon järjestäminen + podcasters-hosters: + update-feed-urls: + title: Syötteen verkko-osoitteiden päivittäminen + title: Podcastin- ja palveluiden ylläpitäjille + intro: Alla on tukitietoja podcastinpitäjille ja palvelujen ylläpitäjille. + add-on-antennapod: + title: Luo Avaa AntennaPodissa -linkki + list-podcast: + title: Oman podcastin lisääminen luetteloon + funding: + title: Rahoituksen saaminen + intro: Tervetuloa AntennaPodin dokumentaatio-osioon. Tämän osion tarkoituksena + on tarjota tietoa nykyisistä ominaisuuksista. + subscriptions: + title: Tilaukset + intro: Alla on usein kysyttyjä kysymyksiä tilauksista. + subscription-groups: + title: Tilausten tunnisteet (eli ryhmät tai luokat) + automation: + deletion: + title: Automaattinen poisto + title: Automaatio + intro: Oletko kokenut käyttäjä, joka haluaa automatisoida tehtäviä? Lue + lisää alta. + refreshing-podcasts: + title: Virkistetään podcasteja + tasker: + title: Integrointi muihin sovelluksiin + bugs-first-aid: + title: Viat, virheet ja ensiapu + intro: Ohjelmistoja kehittävät ihmiset, joten virheitä sattuu. Niille voi + kuitenkin yleensä tehdä jotain! + bug-report: + title: Jokin ei toimi + typo-translations: + title: Löysin lyönti- tai kirjoitusvirheen + database-error: + title: Kaikki podcastini ja jaksoni ovat kadonneet + cannot-stream-download: + title: Jakson lataaminen ei onnistu + episodes-missing: + title: Vanhoja jaksoja puuttuu + playback-stops: + title: Toisto keskeytyy yhtäkkiä + refresh-download-errors: + title: Latausvirhe tai syötteen päivitysvirhe + cannot-resume-playback: + title: Toistoa ei voi jatkaa lukitusnäytöltä/ilmoituksesta +contribute: + translate: + title: Käännä + text: Puhutko jotakin muuta kieltä englannin lisäksi? Auta meitä kääntämään + AntennaPod. + card-text: Puhutko jotakin muuta kieltä englannin lisäksi? Auta meitä + kääntämään AntennaPod. + donate: + modal-title: Haluatko varmasti lahjoittaa? + modal-button-donate: Lahjoita joka tapauksessa + modal-button-contribute: Näytä osallistumisvaihtoehdot uudestaan + link: Haluan lahjoittaa. + modal-button-chat: Kysy meiltä, miten voit auttaa + title: Lahjoita + card-text: Sinulla ei ole aikaa osallistua, mutta haluat lahjoittaa. + test: + title: Testaa + text: Oletko hyvä tuhoamaan? Ryhdy beetatestaajaksi. + card-text: Oletko hyvä tuhoamaan? Ryhdy beetatestaajaksi. + support: + title: Tuki + text: Osaatko kertoa asioista selkeästi? Auta muita käyttäjiä foorumillamme. + card-text: Osaatko kertoa asioista selkeästi? Auta muita käyttäjiä + foorumillamme. + develop: + title: Kehitä + text: Kirjoitatko koodia? Auta testaamaan vetopyyntöjä tai lähetä uusia + ominaisuuksia tai viankorjauksia sovellukselle tai verkkosivustolle. + card-text: Kirjoitatko koodia? Auta testaamaan vetopyyntöjä tai lähetä uusia + ominaisuuksia tai viankorjauksia sovellukselle tai verkkosivustolle. + categories: + app: + title: Sovellus + card-text: Osaatko javaa? Katso, miten voit osallistua + AntennaPod-sovelluksen kehittämiseen. + code-style: + title: Koodirakenne ja -tyyli + test-builds: + title: Testiversioiden saaminen + getting-credited: + title: Tunnustuksen saaminen osallistumisesta + website: + title: Sivusto + card-text: Ovatko SCSS ja HTML tuttuja? Auta meitä ylläpitämään + sivustoamme. + upstream: + title: Upstream- ja muut projektit + card-text: Auta meitä osallistumalla muihin projekteihin joita me + tarvitsemme. + infrastructure: + title: Infrastruktuuri + card-text: Projektissa käytetyt palvelut ja tilit sekä niiden + käyttöoikeuksien haltija. + introduction: AntennaPodia kehitetään aktiivisesti vapaaehtoisvoimin. Sinäkin + voit osallistua, joko ohjelmoimalla tai muulla tavoin. + promote: + title: Mainosta + text: Laaditko tarttuvia twiittejä, mielenkiintoisia blogeja tai upeita + grafiikoita? Auta levittämään sanaa. + card-text: Laaditko tarttuvia twiittejä, mielenkiintoisia blogeja tai upeita + grafiikoita? Auta levittämään sanaa. + design: + title: Suunnittelu + text: Käännätkö monimutkaiset pyynnöt ymmärrettäviin käyttäjien tarinoihin + tai kehyksiin? Auta ratkaisemaan nämä ongelmat. + card-text: Käännätkö monimutkaiset pyynnöt ymmärrettäviin käyttäjien + tarinoihin tai kehyksiin? Auta ratkaisemaan nämä ongelmat. + intro: AntennaPodia kehitetään aktiivisesti vapaaehtoisvoimin. Sinäkin voit + osallistua, joko ohjelmoimalla tai muulla tavoin! +events: + links: + open-blog: Lue blogikirjoitus + open-meeting: Avoin kokous + watch-recording: Katso tallenne + add-calendar: Lisää kalenteriin + more-information: Lisätietoja + open-map: Näytä paikka + general: + recurring: Toistuva tapahtuma + copy-url: Kopioi kalenterin verkko-osoite + download-ics: Lataa ICS-tiedosto + announce-add-calendar: Haluatko aina viimeisimmät tapahtumat ja päivittää + yhteisöpuhelutiedot käsillä? Tilaa sitten kalenterimme + suosikkisovelluksessasi 'Lisää kalenteriin' -linkin kautta! + recurring-events: Toistuvat tapahtumat + upcoming-events: Tulevat tapahtumat + past-events: Meneet tapahtumat + recurrence: + every-2nd-saturday: kuukauden joka toinen lauantai + 2nd-4th-wednesday: kuukauden (lähes) joka toinen ja neljäs keskiviikko +footer: + description: Helppokäyttöinen ja joustava avoimen lähdekoodin + podcastinhallintasovellus Androidille. +blog: + posted: Julkaistu + previous-post: Edellinen + next-post: Seuraava + related-posts: Asiaan liittyvät postaukset + post-navigation: Postauksissa navigaatio + categories: + all: Kaikki + release: Julkaisu + project: Projektin päivitys + community: Yhteisö + tutorial: Ohje +not-installed: + title: AntennaPodia ei ole asennettu + text: AntennaPodia ei ole asennettu tai selaimesi ei tue sen avaamista + suoraan. +readtime: + singular: min luku + plural: min luku +media-kit: + title: Mediapaketti + description: Viralliset AntennaPod brandisisällöt uutis- ja mediakäyttöön. + logo-section: Logot + logo-description: Logomme monissa formaateissa, väreissä ja eri taustoilla. + colors-section: Brändivärit + colors-description: Virallinen väripalettimme. + screenshots-section: Näyttökuvat + screenshots-description: Näyttökuvia sovelluksesta uutis- ja mainoskäyttöön. + guidelines-section: Käyttö + guidelines-description: Noudatathan näitä ohjeita käyttäesssäsi + brändisisältöämme. + download-all: Lataa kaikki + primary: Ensisijainen + secondary: Toissijainen + accent: Aksentti diff --git a/_i18n/fi/contribute/develop b/_i18n/fi/contribute/develop new file mode 100644 index 000000000..6563189c5 --- /dev/null +++ b/_i18n/fi/contribute/develop @@ -0,0 +1 @@ +develop diff --git a/_i18n/fi/contribute/develop.md b/_i18n/fi/contribute/develop.md new file mode 100644 index 000000000..236f72752 --- /dev/null +++ b/_i18n/fi/contribute/develop.md @@ -0,0 +1 @@ +Yhteisöprojektina AntennaPod luottaa useiden ihmisten vapaaehtoisiin koodin avustuksiin. Ei vain itse sovellukselle, vaan myös verkkosivustolle ja siihen liittyville projekteille. diff --git a/_i18n/fi/contribute/promote.md b/_i18n/fi/contribute/promote.md new file mode 100644 index 000000000..652bd9025 --- /dev/null +++ b/_i18n/fi/contribute/promote.md @@ -0,0 +1,11 @@ +AntennaPod luottaa mainostamisessaan ilmaiseen julkisuuteen, suusta suuhun ja vaatimattomaan näkyvyyteen sosiaalisessa mediassa. Tiedämme, että parantamisen varaa on. Ja niin saatoit myös ajatella. Mikset auta meitä kasvamaan isommaksi? Panostasi millä tahansa seuraavista aloista arvostetaan suuresti. + +* **Paina** Tiedätkö mielenkiintoisen verkkosivuston, podcastin tai lehden, joka saattaa kattaa AntennaPodin? Auta meitä sitten laatimaan luettelo mediasta, johon voit tavoittaa tärkeät viestit. +* **Sosiaalinen media** Kiinnostaako ajatella uusia koukkuja, joilla voit puhua projektista ja laatia ytimekkäitä ja luovia viestejä aina silloin tällöin? Auta tavoittamaan laajempi yleisö Twitterissä ja Mastodonissa. +* **Blogi** Oletko kiinnostunut kirjoittamaan uusista sovellusominaisuuksista, AntennaPod-projektista tai avoimesta podcasting-ekosysteemistä yleensä? Auta meitä ylläpitämään blogiamme. +* **Graafinen suunnittelu** Tunnetko olosi mukavaksi (digitaalisen) kynän ja musteen kanssa? Auta sitten meitä piristämään verkkosivujamme, sosiaalista mediaamme ja muita mainosmateriaaleja. +* **Kaikki muu** Onko sinulla muita hyviä ideoita projektin edistämiseksi? Ota yhteyttä ja jaa ne kanssamme. + +# Ota yhteyttä + +Kiinnostaako epämääräisesti, mutta et ole vielä varma? Oletko valmis aloittamaan? Ota yhteyttä [@Keunesiin keskusteluryhmässämme](https://forum.antennapod.org/u/keunes)! Saadaksesi käsityksen nykyisestä materiaalistamme voit myös tutustua [Twitter-syötteemme](https://www.twitter.com/antennapod), [blogiimme](/blogi) ja [tuotemerkkitietovarastoon](https://github.com/AntennaPod/Branding) GitHubissa. diff --git a/_i18n/fi/contribute/translate.md b/_i18n/fi/contribute/translate.md new file mode 100644 index 000000000..e1aabdaca --- /dev/null +++ b/_i18n/fi/contribute/translate.md @@ -0,0 +1,51 @@ +Arvioidusta [maailman väestöstä](https://en.wikipedia.org/wiki/World_population), jossa on 8 miljardia ihmistä, "vain" 1,5 miljardia [puhutaan englantia](https://www.ethnologue.com/insights/ etnologi200/). Tämä ei välttämättä merkitse paljon sinänsä. Mutta jos mitään, voimme päätellä, että AntennaPodin saattaminen saataville useammilla kielillä, tekee sovelluksesta helpommin saavutettavan useammille ihmiselle . Sivuetuna sovelluksen lokalisointi auttaa myös projektiamme kasvamaan nykyisten pääkäyttäjäkantojen (Saksa ja Yhdysvallat) ulkopuolelle. + +Siksi arvostamme suuresti apuasi! + +Käännöksiin käytämme Weblaten avoimeen lähdekoodiin perustuvaa alustaa. Kuka tahansa voi rekisteröityä sinne ja [aloittaa AntennaPod kääntämisen](https://hosted.weblate.org/projects/antennapod). Weblaten dokumentaatiosta löydät [kaiken mitä tarvitset kääntämisen aloittamiseen](https://docs.weblate.org/en/latest/user/translating.html){:target="_blank"}. + +{% capture img-translationstatus %} {% include image.html alt=" + + AntennaPodin graafinen käännösstatus Weblatessa. + + " + +loc="https://hosted.weblate.org/widget/antennapod" file="horizontal-auto.svg" width="100%" islink = true %} {% endcapture %} + + +{{- img-translationstatus | strip -}} +## 1. Sovellus + +Sovellus on tällä hetkellä saatavilla yli 38 kielellä. Vaikka Weblatessa on enemmän kieliä, emme välttämättä sisällytä niitä sovellukseen. Pyrimme säilyttämään 40 %:n kynnyksen kielten osalta. Jos kielen käännösprosentti alittaa sen, sovellus tuskin tarjoaa hyvää käyttökokemusta. + +Uudet käännökset vedetään Weblatesta GitHubiin (kehitysalusta) ainakin jokaiselle "pistejulkaisulle". Nämä ovat julkaisuja, kuten 2.0, 2.5 jne., jotka esittelevät uusia ominaisuuksia. Julkaisemme myös päivityksiä, joissa on virheenkorjauksia ja uusia käännöksiä. Keskimäärin voi kestää kuukauden tai kaksi, ennen kuin työsi on saatavilla julkaisuna. + +Käännöstyöhön osallistuneet mainitaan sovelluksessa Weblate-käyttäjänimellään kohdassa `Asetukset` » `Tietoja` » `Osallistuneet'. + +## 2. Verkkosivusto + +Verkkosivu koostuu neljästä "komponentista", joista jokainen kuvastaa osaa verkkosivusta. Rohkaisemme sinua seuraamaan tätä järjestystä: + +1. **Yleiset** ja **Lyhyet merkkijonot**: ensimmäiset elementit, jotka käyttäjät näkevät verkkosivulla +1. **Dokumentaatio**: tukimateriaalimme, jotka on saatavissa suoraan sovelluksen kautta +1. **Osallistu** (viimeisenä, koska osallistuminen vaatii englanninkielen perusosaamista) + +Päivitettyjä käännöksiä julkaistaan silloin tällöin. Uusia kieliä otetaan käyttöön vasta kun priotiteetti 1 ja 2:n osat on käännetty täysin. Toisin sanoen: kaikki paitsi "Osallistu"-osa on käännetty. Olkaa hyvä ja ilmoittakaa meille siitä foorumin kautta (katso alempaa) siinä tapauksessa. Me yritämme etsiä yhteisömme jäsenen, joka voi tarkistaa nettisivun testiversion ja parantaa käännösten laatua. Kun palautteet on käsitelty, voimme julkaista uudenkielisen version. + +## 3. Sovelluskaupan listaukset + +Sovelluksen ja nettisivun lisäksi käännämme tekstejä, joita näytetään eri sovelluskaupoissa. Toivomme, että seuraat tätä järjestystä: + +1. **Lyhyt kuvaus** +1. **Koko kuvaus** +1. **Kuvakaappausten otsikot** + +Meidän on noudatettava merkkien maksimimäärän rajoitusta lyhyissä kuvauksissa ja kuvakaappausten otsikoissa. Sen takia tarkistamme manuaalisesti ja parannamme näitä tekstejä ennen julkaisua. Ilmoitathan meille, kun olet valmis tekstien kääntämisessä. + +## Ota yhteyttä! + +* Haluatko antaa **palautetta** englanninkielisistä teksteistä tai mistä tahansa käännöksestä? +* Oletko **kiinnostunut auttamaan** käännöksissä, mutta et ole vielä varma? Vai oletko valmis aloittamaan? +* Haluatko osallistua ja **tarvitsetko tukea**? Esimerkiksi siksi, että kielesi ei ole vielä saatavilla tai koska et ole varma kuinka kääntää jotain? + +Osallistu [keskustelupalstan käännösosioon](https://forum.antennapod.org/c/translations/11)! Se on paras tapa tavoittaa meidät. Asianomaisissa käännöstyökaluissa olevat kommentit ja viestit eivät aina tavoita meitä ajoissa. diff --git a/_i18n/fi/documentation/automation/deletion.md b/_i18n/fi/documentation/automation/deletion.md new file mode 100644 index 000000000..76f77bec2 --- /dev/null +++ b/_i18n/fi/documentation/automation/deletion.md @@ -0,0 +1,11 @@ +Miksi jotkin ladatut jaksot poistetaan? + +AntennaPod varmistaa eri tavoin, etteivät ladatut podcastit täytä puhelimen tallennustilaa. Jos huomaat, että ladattuja jaksoja poistetaan, tarkista seuraavat kaksi asetusta: + +## Poista kun soitettu + +`Automaattinen poisto` sijaitsee kohdassa `Asetukset` » `Tallennustila`»`Automaattinen poisto`. Kun tämä on otettu käyttöön, jaksot poistetaan, kun toisto on valmis (mutta ei, kun jakso merkitään manuaalisesti 'toistetuksi'). + +## Poista ennen automaattista lataamista + +'Jakson puhdistus' sijaitsee kohdassa `Asetukset` » `Lataukset` » `Automaattinen poisto`. Jos automaattinen lataus tarvitsee tilaa uusille jaksoille, poistetaan vanhat jaksot, jotka eivät ole jonossa ja joita ei ole merkitty suosikeiksi. Voit valita mitkä jaksot voi poistaa statuksen perusteella (esimerkiksi. ei merkattu suosikiksi tai ei jonossa) tai valitun ajan päästä kuuntelun valmistumisen jälkeen. diff --git a/_i18n/fi/documentation/automation/refreshing-podcasts.md b/_i18n/fi/documentation/automation/refreshing-podcasts.md new file mode 100644 index 000000000..137628b3c --- /dev/null +++ b/_i18n/fi/documentation/automation/refreshing-podcasts.md @@ -0,0 +1,5 @@ +Oletuksena kaikki podcastit virkistetään 12 tunnin välein uusien jaksojen poimimiseksi. Kohdassa `Asetukset` » `Lataukset` » `Virkistä podcastit` voit muuttaa jaksoväliä tai poistaa automaattiset päivitykset käytöstä. + +Voit myös poistaa tämän prosessin käytöstä yksittäisille podcasteille, jos podcastin pitäminen ajan tasalla ei ole tarpeen. Voit käyttää tätä esimerkiksi silloin, kun podcast ei enää julkaise uusia jaksoja. Vaihtoehtoisesti saatat haluta kuunnella jostakin podcastista vain satunnaisesti jakson. Voit asettaa tämän siirtymällä podcastin kohdalle, napauttamalla `Ratas`-kuvaketta ja muuttamalla `Pysy ajan tasalla` -asetusta. + +Kun poistat tämän podcast-asetuksen käytöstä, podcastia ei enää päivitetä, kun podcastit päivittyvät automaattisesti tai kun käynnistät tämän prosessin `Jono`- tai `Jaksot`-näytöltä. Voit silti päivittää kyseisen podcastin, mikä tuo uusia jaksoja AntennaPodiin. diff --git a/_i18n/fi/documentation/automation/tasker.md b/_i18n/fi/documentation/automation/tasker.md new file mode 100644 index 000000000..0a66c8b67 --- /dev/null +++ b/_i18n/fi/documentation/automation/tasker.md @@ -0,0 +1,52 @@ +AntennaPodin avulla voit määrittää tilauksia (podcast-syötteitä), jotka päivitetään säännöllisesti (katso [Podcastien virkistäminen](/documentation/automation/refreshing-podcasts)). + +Jos sinulla on monimutkaisempia tarpeita, voit käyttää erilaisia kolmannen osapuolen automaatiosovelluksia AntennaPodin kanssa tehdäksesi niin. Esimerkiksi: + +- Saat tilaukset päivitettyinä heti päivän alussa: klo 7.00, kytke Wi-Fi päälle ja päivitä AntennaPod-syötteet. +- Hanki tilauksesi ennen kotimatkaa: arkisin klo 17.00 päivitä tilaukset. + +## Yleisohjeet + +Automaatiosovelluksessasi voit saada AntennaPodin päivittämään tilauksensa lähettämällä 'Laajalahetys' (se voidaan näyttää eräänlaisena Android-tarkoituksena) seuraavilla asetuksilla: + +- Paketin nimi: `de.danoeh.antennapod` +- Luokan nimi: `de.danoeh.antennapod.net.download.service.feed.FeedUpdateReceiver` + +## Joidenkin automaatiosovellusten vaiheet + +### HomeAssistant Android Mobile Companion ([website](https://companion.home-assistant.io/docs/notifications/notification-commands/#broadcast-intent)) + +Luo ilmoitustoimintokutsu automaatiossa käyttämällä seuraavaa mallipohjaa: + +``` +action: notify.mobile_app_ +metadata: {} +data: + message: command_broadcast_intent + data: + intent_package_name: de.danoeh.antennapod + intent_class_name: de.danoeh.antennapod.net.download.service.feed.FeedUpdateReceiver + intent_action: Something random - cannot be empty +``` + +### Automate ([sivusto](https://llamalab.com/automate/)) + +Lisää kulkuun lohko, jonka tyyppi on `APPS` » `Laajalähetyksen lähetäminem` ja määritä + +1. Paketin on oltava `de.danoeh.antennapod` +1. Vastaanotinluokan on oltava `de.danoeh.antennapod.net.download.service.feed.FeedUpdateReceiver` + +### Tasker ([verkkosivusto](https://tasker.joaoapps.com/)) + +Luo tehtävä ja lisää siihen toiminto + +1. Valitse `Järjestelmä` +1. Valitse `Lähetä tarkoitus` +1. Määritä paketin nimeksi `de.danoeh.antennapod` +1. Määritä luokan nimeksi `de.danoeh.antennapod.net.download.service.feed.FeedUpdateReceiver` +1. Määritä kohteeksi `Lähetysvastaanotin` +1. Voit jättää muut kentät tyhjiksi + +*** + +**Vastuuvapauslauseke:** AntennaPod-yhteisöllä ei ole suhdetta mihinkään luetelluista kolmannen osapuolen automaatiosovellusten kanssa. diff --git a/_i18n/fi/documentation/bugs-first-aid/bug-report.md b/_i18n/fi/documentation/bugs-first-aid/bug-report.md new file mode 100644 index 000000000..880e883ed --- /dev/null +++ b/_i18n/fi/documentation/bugs-first-aid/bug-report.md @@ -0,0 +1,7 @@ +Löysitkö ohjelmointivirheen? Ikävä kuulla. + +Varmista ensin, että sinulla on uusin AntennaPod-versio. Jokaisen päivityksen myötä korjaamme monia pieniä ja suurempia ongelmia. Etsi sitten foorumiltamme, onko muilla samaa ongelmaa. Jos löydät ongelmasi, voit katsoa, onko sinulla ehdotuksia. Harkitse myös tietojen antamista tilanteestasi – se saattaa auttaa kehittäjiä löytämään ongelman lähteen. + +Jos olet päivittänyt AntennaPodin ja etsinyt ratkaisua keskustelupalstaltamme turhaan, kerro meille ongelmasta. Voit luoda postauksen [keskustelupalstaamme](https://forum.antennapod.org/c/bug-report/9). Tätä varten sinun on luotava tili (jos sinulla ei vielä ole) tai kirjauduttava sisään Googlella. + +Miten tahansa otat meihin yhteyttä, liitä mukaan järjestelmätiedot, jotka näkyvät kohdassa `Asetukset` » `Ilmoita viasta`. diff --git a/_i18n/fi/documentation/bugs-first-aid/cannot-resume-playback.md b/_i18n/fi/documentation/bugs-first-aid/cannot-resume-playback.md new file mode 100644 index 000000000..2ec838f2b --- /dev/null +++ b/_i18n/fi/documentation/bugs-first-aid/cannot-resume-playback.md @@ -0,0 +1,14 @@ +Android 13:ssa ja Android 14:ssä ei aina ole mahdollista jatkaa toistoa lukitusnäytöstä tai media-ilmoituksesta. Tämä tapahtuu erityisesti, jos toisto on keskeytetty jonkin aikaa. + +Tällä hetkellä ei ole selvää, miksi tämä vika ilmenee. Olemme havainneet, että sama ongelma koskee muita sovelluksia, mukaan lukien Googlen sovelluksia. Siksi epäilemme, että tämä on Android-vika. + +## Kiertokeino + +Jotta voit edelleen jatkaa toistoa, voit lisätä laitteeseesi niin kutsutun AntennaPod-'pikapainikkeen'. Pikapainikkeet näet, kun vedät alas näytön yläreunasta. Ne vastaavat *Internet* ja *Taskulamppu*-painikkeita. AntennaPod-painikkeen avulla voit aloittaa ja keskeyttää toiston, vaikka toisto olisi keskeytetty jonkin aikaa. + +AntennaPod-ruudun lisääminen: + +1. **Vedä alas kahdesti** näytön yläosasta avataksesi pika-asetukset kokonaan. Joissain Android versioissa (esimerkiksi: Samsung One UI tai Xiaomi MIUI) samankaltainen Komentokeskus vastaavanlaisien eleiden kanssa voi jo sisältää mediapainikkeen, tarkista laitteesi asetukset jos toimiminta on erilaista +1. Voit muokata ruutuja **napauttamalla kynäkuvaketta** pikapainikevalikossa +1. Vieritä alas pikapainikeluetteloa, **napauta AntennaPod-painiketta ja vedä se** ylöspäin käytössä olevien ruutujen joukkoon +1. Paina **paluunuolta** tai **Tallenna** poistuaksesi pikapainikkeiden muokkaustilasta diff --git a/_i18n/fi/documentation/bugs-first-aid/cannot-stream-download.md b/_i18n/fi/documentation/bugs-first-aid/cannot-stream-download.md new file mode 100644 index 000000000..74ac978ba --- /dev/null +++ b/_i18n/fi/documentation/bugs-first-aid/cannot-stream-download.md @@ -0,0 +1,3 @@ +AntennaPod on [hajautettu podcast-sovellus](/documentation/general/central-distributed). Tämä tarkoittaa pohjimmiltaan sitä, että ei ole keskuspalvelinta, joka tietäisi kaiken jokaisesta podcastista. + +Mediatiedostot otetaan siksi suoraan julkaisijan verkkosivustolta. Jos julkaisija poistaa nämä, AntennaPod ei voi enää noutaa niitä puolestasi. diff --git a/_i18n/fi/documentation/bugs-first-aid/database-error.md b/_i18n/fi/documentation/bugs-first-aid/database-error.md new file mode 100644 index 000000000..aaeba654c --- /dev/null +++ b/_i18n/fi/documentation/bugs-first-aid/database-error.md @@ -0,0 +1,16 @@ +Saatat tehdä mieli huutaa *Apua! Kadotin podcastit/jaksot/asetukset/kaiken!* + +Hyvin vanhassa AntennaPod-versiossa oli joitakin ongelmia tietokannassa kaikkien tietojen kanssa (jaksot, kuuntelutilat jne.). Vaikka syy on korjattu pitkään, tietokanta on saattanut vaurioitua (vaikka sovellus toimi ilman vikoja). Jos uusi AntennaPod-versio tekee muutoksia tietokannan vaurioituneisiin osiin, näistä vaurioista voi yhtäkkiä tulla vika. Tuolloin AntennaPod ei voi enää toimia vaurioituneen tietokannan kanssa ja sen on aloitettava alusta uudella tyhjällä tietokannalla. + +Tiedämme, että tämä on todella turhauttavaa, ja olemme pahoillamme, jos sinulle on käynyt niin. + +Saatat tehdä joitain asioita tietojen palauttamiseksi. Luettelemme ne alla alkaen ratkaisusta, joka antaa helpoimman ja parhaan tuloksen: + +1. Oletko äskettäin [vienyt varmuuskopion](/ohje/yleiset/varmuuskopio) AntennaPodista? Tämän jälkeen sen palauttaminen on melko helppoa: mene valikkoon `Asetukset` » `Tuo/Vie` » `Tietokannan tuonti` ja valitse varmuuskopio. Huomaa, että varmuuskopio saattaa sisältää vauruioita, joten on silti suositeltavaa käydä läpi toinen vaihe ongelman korjaamiseksi pysyvästi. +1. Jos AntennaPod havaitsee vaurioituneen tietokannan, se kirjoittaa sen tiedostoon nimeltä CorruptedDatabaseBackup.db sovellusten tallennushakemistossa. Voit yrittää korjata tämän tiedoston (tai korjata viedyn varmuuskopion) [Python scriptiä](https://github.com/ByteHamster/AntennaPodDbFixer) käyttämällä (https://github.com/ByteHamster/AntennaPodDbFixer) joka on kehitetty automatisoimaan korjausprosessi. Tämä on haastavaa ja vaatii taitoja terminaalin käytössä. +1. Vaikka tilauksiin *liittyvät* tiedot ovatkin kadonneet, mediatiedostot ovat edelleen tallessa. + +* AntennaPodissa voit lisätä kansion kuin se olisi feed. Tehdäksesi tämän mene `Lisää Podcast` ja paina `Lisää paikallinen kansio`. Sen jälkeen mene kansioon puhlimellasi: +* Android versioilla 11+:`Android` » `media` » `de.danoeh.antennapod` +* Android 10 ja aikaisemmat: `Android` » `data` » `de.danoeh.antennapod` » `files` » `media` ja valitse sitten podcastin kansio. Huomaa, että tämä antaa sinulle pääsyn vain aiemmin ladatulle medialle – et saa uusia jaksoja. +* Voit myös aloittaa aiempien podcastien lisäämisen tyhjästä. Voit katsoa yllä mainitusta kansiosta, mitkä podcastit olet tilannut. diff --git a/_i18n/fi/documentation/bugs-first-aid/episodes-missing.md b/_i18n/fi/documentation/bugs-first-aid/episodes-missing.md new file mode 100644 index 000000000..7619c6330 --- /dev/null +++ b/_i18n/fi/documentation/bugs-first-aid/episodes-missing.md @@ -0,0 +1,5 @@ +AntennaPod on [hajautettu podcast-sovellus](/documentation/general/central-distributed). Tämä tarkoittaa pohjimmiltaan sitä, että ei ole keskuspalvelinta, joka tietäisi kaiken jokaisesta podcastista. + +Jakson tiedot on siksi otettu suoraan julkaisijan verkkosivustolta. Kun olet tilannut podcastin, AntennaPod kopioi ja tallentaa tiedot jokaisesta uudesta jaksosta sovellukseen. Nämä tiedot säilytetään, vaikka ne eivät olisi enää saatavilla julkaisijan sivustolla. + +Monet julkaisijat pitävät verkossa (tiedot) vain uusimmista jaksoista. Joten kun olet juuri tilannut podcastin, AntennaPod-asennuksellasi ei ole pääsyä tietoihin vanhemmista jaksoista. Jos haluat nähdä kaikki aiemmat jaksot sovelluksessa, voit ottaa yhteyttä podcasteriin ja pyytää häntä (ottamaan yhteyttä isännöitsijään) tukemaan sivuttuja syötteitä ([tekniset tiedot](https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc5005#section-3)). diff --git a/_i18n/fi/documentation/bugs-first-aid/playback-stops.md b/_i18n/fi/documentation/bugs-first-aid/playback-stops.md new file mode 100644 index 000000000..c3cb50d98 --- /dev/null +++ b/_i18n/fi/documentation/bugs-first-aid/playback-stops.md @@ -0,0 +1,3 @@ +Jos toisto pysähtyy aina esimerkiksi muutaman sekunnin kuluttua näytön sammuttamisen jälkeen tai kun et ole avannut AntennaPodia vähään aikaan, järjestelmäsi saattaa tappaa sovelluksen. Joidenkin myyjien tiedetään olevan liian aggressiivisia yrittäessään säästää akkua. **Yritä lisätä AntennaPodille poikkeus akkuoptimoitujen sovellusten luetteloon.** Koska tapa lisätä poikkeus vaihtelee usein eri puhelimissa, suosittelemme etsimään verkosta ohjeita puhelimesi merkkiä ja mallia varten, jos et en tiedä miten lisätä poikkeus. + +Jos tämä ei auttanut, ota yhteyttä AntennaPodin kehittäjiin [foorumillamme](https://forum.antennapod.org). diff --git a/_i18n/fi/documentation/bugs-first-aid/refresh-download-errors.md b/_i18n/fi/documentation/bugs-first-aid/refresh-download-errors.md new file mode 100644 index 000000000..1309624db --- /dev/null +++ b/_i18n/fi/documentation/bugs-first-aid/refresh-download-errors.md @@ -0,0 +1,15 @@ +Saatko ilmoituksen, että lataukset on suoritettu loppuun virheineen? AntennaPod ei voinut virkisttää podcastia tai ladata äänitiedostoa podcast-isännöitsijän verkkosivustolta. + +Viat, joita esiintyy vain yhden tai muutaman tietyn podcastin kanssa, liittyvät usein kyseisiin podcasteihin. Voit varmistaa, että näin on, seuraavasti: + +1. Avaa latausloki napauttamalla ilmoitusta +1. Napauta sitä lokin kohtaa, jossa virhe on +1. Paina näytettyä verkko-osoitetta pitkään, kopioi se ja avaa se selaimessa + +Jos URL-osoite ei toimi myöskään selaimessa, tämä tarkoittaa, että AntennaPodissa ei ole ongelmaa. Jos saat virheilmoituksen jatkuvasti, podcast on todennäköisesti siirretty, otettu offline-tilaan tai sitä ei ole määritetty oikein. Ota tässä tapauksessa yhteyttä podcastin tekijöihin (koska tätä ei voida korjata meidän puoleltamme). + +Sanouko latauslokin virheviesti "Yhteyden muodostaminen osoitteeseen [url] epäonnistui"? Tämä tarkoittaa todennäköisesti sitä, että verkossasi on häiriöitä. Jos puhelimeesi on määritetty mainosten esto, VPN, captive portal, välityspalvelin, tietosuojavartija, erityinen DNS-palvelu tai lapsilukko, voit yrittää poistaa ne käytöstä. + +Näetkö virheviestin, kuten "ei hyvin muotoiltu (virheellinen poletti)"? Sitten julkaisija on sotkenut (RSS)-syötteensä. (Esimerkiksi hän on saattanut käyttää tavallista `&`-merkkiä sen sijaan, että olisi koodannut sen muotoon ` &`.) Ota yhteyttä suoraan julkaisijaan, koska tätä ei voida korjata meidän puoleltamme. + +Jos et pysty paikantamaan vikaa, kopioi virheviesti Kopioi-painikkeen kautta ja jaa se [keskustelupalstaamme](https://forum.antennapod.org/c/support/7). Yhteisömme tutkii mielellään tarkan syyn! diff --git a/_i18n/fi/documentation/bugs-first-aid/typo-translations.md b/_i18n/fi/documentation/bugs-first-aid/typo-translations.md new file mode 100644 index 000000000..234681fe0 --- /dev/null +++ b/_i18n/fi/documentation/bugs-first-aid/typo-translations.md @@ -0,0 +1,11 @@ +Löysitkö kirjoitusvirheen tai jotain, joka kuulostaa oudolta? On aina mahdollista, että teimme virheen englanniksi (jossa teemme sovelluksen ja verkkosivuston) tai jotain ei ole käännetty oikein. Onneksi nämä ongelmat korjataan usein helposti. + +# Haluatko ratkaista ongelman itse? + +Jos ongelma on jollakin muulla kuin englannin kielellä, voit päivittää käännökset [Weblatessa](https://hosted.weblate.org/projects/antennapod/). Voit [katso lisätietoja Osallistu-osiossamme](/contribute/translate). + +Onko ongelma **englanninkielisissä teksteissä**? Sitten sinun on tunnettava GitHub tai tutustuttava siihen. Voit lähettää vetopyynnön [sovellukselle](https://github.com/AntennaPod/AntennaPod/) tai [verkkosivustolle](https://github.com/AntennaPod/antennapod.github.io). + +# Haluatko vain ilmoittaa meille asiasta? + +Voit luoda viestin [keskustelupalstamme käännökset-osioon](https://forum.antennapod.org/c/translations/11). Tätä varten sinun on luotava tili (jos sinulla ei vielä ole) tai kirjauduttava sisään Googlen kautta. diff --git a/_i18n/fi/documentation/general/ads.md b/_i18n/fi/documentation/general/ads.md new file mode 100644 index 000000000..c42d5e640 --- /dev/null +++ b/_i18n/fi/documentation/general/ads.md @@ -0,0 +1,25 @@ +AntennaPodin viralliset versiot eivät sisällytä mainoksia. Sovelluksen ovat kehittäneet vapaaehtoiset ilman kaupallista kiinnostusta, ja projekti perustuu lahjoituksiin kulujen kattamiseksi. Koska AntennaPodin [lähdekoodi](https://github.com/AntennaPod/AntennaPod) ja [tulot ja kulut](https://opencollective.com/antennapod#category-BUDGET) ovat julkisia, jokainen voi vapaasti tarkistaa tämän. + +If you have ads in episodes, they are inserted by the podcaster or their hosting provider. + +## AntennaPod does not add ads + +AntennaPod toistaa podcasteja aivan kuten tekijät ovat ne julkaisseet. Jos ne sisältävät mainoksia, AntennaPod toistaa ne sellaisinaan. Meillä ei ole mitään tekemistä noiden mainosten kanssa, joten kaikki tulot menevät sisällöntuottajille ja/tai heidän isännöintiyritykselleen. + +## Why are ads localized + +Nyt saatat kysyä esimerkiksi "Mutta miksi sitten podcast on englanniksi ja mainos saksaksi?" tai "Mutta miksi podcast-jakso on vuodelta 2008, mutta silti mainostaa tuotetta, joka on julkaistu vuonna 2023?". Syynä on tekniikka nimeltä *dynaaminen mainoksen lisäys (dynamic ad insertion)*. Podcastin tekijät voivat ohjeistaa isännöintiyritystä lisäämään kyseiset mainokset. Sitten, kun jaksoa ladataan tai suoratoistetaan AntennaPodilla, AntennaPodille toimitettu mediatiedosto leikataan lennossa mainosten sisällyttämiseksi. Mainokset ovat tuoreita (vaikka jakso ei ehkä ole) ja ne voidaan kohdistaa sen IP-osoitteen perusteella, josta pyydät mediatiedoston (esim. yritys maassasi). Riippuen siitä, kuinka älykkäästi isännöintiyritys tekee tämän, mainokset saatetaan lisätä suoraan lauseen keskelle. Jotkut isännöintiyritykset sotkevat myös kappaleen merkit mainoksia lisätessään (joten luvut ovat pois päältä mainoksen keston mukaan). + +## What you can do + +Here is what you can do against those ads. + +### Skipping + +Voit aina käyttää AntennaPodin pikakelauspainiketta ohittaaksesi mainokset. Jos suoratoistat jaksoa lataamisen sijaan, isännöintiyrityksellä on käsitys siitä, kuinka pitkälle olet podcastissa. Saattaa olla mahdollista, että yritys havaitsee, että ohitit mainoksen ja lisää uuden. Jos lataat sen sijaan jakson, he eivät voi tehdä sitä ja voit ohittaa mainokset luotettavammin. (Lataus on myös parempi yksityisyytesi kannalta, koska silloin isännöintiyritys ei tiedä, kun kuuntelet minkä osan jaksosta. AntennaPod voidaan määrittää lataamaan ja myöhemmin poistamaan jaksot automaattisesti, joten sinun ei tarvitse tehdä sitä manuaalisesti.) + +### Switch to an ad-free feed + +Lisäksi monet podcast-tuottajat tarjoavat mainoksettoman syötteen, jonka voit ostaa. Yleensä saat joko salaisen podcast-syötteen URL-osoitteen tai vaihtoehtoisesti käyttäjänimen ja salasanan, jotka voit syöttää AntennaPodiin. + +Jos mainokset häiritsevät, voit keskustella asiasta podcastin tekijöiden kanssa. diff --git a/_i18n/fi/documentation/general/app-permissions.md b/_i18n/fi/documentation/general/app-permissions.md new file mode 100644 index 000000000..18d75f307 --- /dev/null +++ b/_i18n/fi/documentation/general/app-permissions.md @@ -0,0 +1,15 @@ +AntennaPod ei tule pyytämään sinulta ollenkaan oikeuksia. Voit kuitenkin antaa seuraavat oikeudet: + +* **Näytä ilmoitukset**: Via `Asetukset` » `Ilmoitukset` voit antaa AntennaPodille oikeudet lähettää ilmoituksia. +* **Tallennustilan käyttö**: Kun lisäät 'Paikallisen kansion' sovellus pyytää pitkäaikaista pääsyä tiettyyn kansioon. Kun tuot tietokannan tai OPML tiedoston valinta antaa sovellukselle yhden kerran käyttöoikeudet siihen. + +Sen lisäksi sovellus vaatii seuraavat oikeudet jotka Andoid sallii automaattisesti: + +- **Rajoittamaton verkkoyhteys**:podcastien päivitystä ja jaksojen streamausta, kuvien latausta ja synkronisaatiota varten +- **Näytä verkkoyhteydet** ja **Näytä Wi-Fi yhteydet**: + - internetyhteyden tarkistamista varten, ennen ja tehdessäsi yhtäkään yllä mainittua toimenpidettä + - asetusta varten `Lataukset`»`Päivitykset mobiilidatalla` selvittääksesi mitkä toiminnot ovat sallittuja mobiili/käytön mukana laskutettavalla yhteydellä nykyisen yhteyden käyttäjän toimesta +- **Parita Bluetooth laitteiden kanssa**: `soitto`»`Kuulokkeet tai Bluetooth yhteyden katkeaminen` keskeyttääksesi automaattisesti kun puhelin yhdistää tai katkaisee yhteyden Bluetooth laitteeseen +- **Aja käynnistuksen yhteydessä**: (uudelleen) käynnistääksesi palvelut kuten podcastien päivitys ja automaattisten latausten käyttöönottoa varten +- **Ohjaa tärinää**: valinnalle `Tärinä pikaisesti ennen nukkumaanmenoajastimen loppua` jos tämä asetus on päällää +- **Estä laite menemästä lepotilaan**: tarvitaan, jotta soitto ja lataukset ja lataukset jatkuvat taustalla diff --git a/_i18n/fi/documentation/general/backup.md b/_i18n/fi/documentation/general/backup.md new file mode 100644 index 000000000..a06b0dbcb --- /dev/null +++ b/_i18n/fi/documentation/general/backup.md @@ -0,0 +1,15 @@ +On olemassa muutamia vaihtoehtoja tietojen kopioimiseen uuteen puhelimeesi, ja jokainen menetelmä kopioi tietyn määrän tietoja: + +## Tietokannan vienti + +AntennaPod-tietokannan vieminen on loistava tapa, jos olet siirtymässä uuteen puhelimeen tai tablettiin. Varmista, että sinulla on sama AntennaPod-versio sekä vanhassa että uudessa puhelimessa. Tuonnin jälkeen kaikki tiedot palautetaan; sinun tarvitsee vain ladata jaksot uudelleen. + +## Synkronointi + +AntennaPodin synkronointi *gpodder.net*:n tai *gPodder Sync* -sovelluksen kautta Nextcloudille mahdollistaa joidenkin podcast- ja jaksotietojen tallentamisen ja siirtämisen. Menetät suosikkisi, jonosi ja sovellusasetukset. Tämä voi olla ratkaisu vaihdettaessa puhelimen, tabletin ja/tai työpöydän välillä. Katso ohjeet [synkronointia käsittelevästä artikkelista](/documentation/general/synchronization). + +## OPML + +OPML-tiedostot mahdollistavat tilauksesi siirtämisen toiseen podcast-sovellukseen. Menetät kaikki podcast- tai jaksokohtaiset tiedot (esim. mitkä jaksot on toistettu) ja kaikki sovellusasetukset. Vie tiedosto siirtymällä kohtaan `Asetukset` » `Tuo/Vie`. Andoid versiostasi riippuen sinua voidaan pyytää valitsemaan paikka tiedostolle. Jos *tallennusdialogi* aukeaa heti tarkista, että valitset kohteen AntennaPod-kansioiden ulkopuolella (esimerkiksi.`Lataukset` tai toinen näkyvä kansio), niin, että OPML tiedostoa ei poisteta jos poistat AntennaPod-sovelluksen. + +Jos tuot tiedoston AntennaPodiin toisella laitteella, sovellus näyttää podcast-luettelon valintaruuduilla. Luettelosta valitsemasi podcastit lisätään olemassa oleviin tilauksiin. Tämä ei vaikuta olemassa oleviin tilauksiin. diff --git a/_i18n/fi/documentation/general/beta.md b/_i18n/fi/documentation/general/beta.md new file mode 100644 index 000000000..d8c2406e0 --- /dev/null +++ b/_i18n/fi/documentation/general/beta.md @@ -0,0 +1,23 @@ +AntennaPodilla on paljon käyttäjiä ja me emme halua aiheuttaa heille ongelmia, koska olemme tehneet muokkauksia tai lisänneet uuden ominaistuuden. Siksi on tärkeää, että sovelluksellamme on testaajia. Mitä enemmän testaajia, mitä enemmän erilaisten puhelimien ja Android-versioita, ja käyttötarkoituksia voimme tukea, sitä enemmän ongelmia voimme korjata ennen virallista julkaisua. Tämä tietenkin auttaa vain jos ilmoitat kohtaamisistasi virheistä luomalla julkaisun [foorumissamme](https://forum.antennapod.org/). + +Pieniä ongelmia ilmenee usein suurten päivitysten jälkeen, ja ne havaitaan vasta käyttäjien virheraporttien kautta varhaisessa vaiheessa. On vain yksi pääkehittäjä, joka työskentelee tämän parissa vapaa-ajallaan. Hänellä on vain muutama laite testattavaksi, mutta käyttäytyminen voi vaihdella laitteittain. + +## Google Play + +Jokainen versio AntennaPodista lähetetään beta testaajillemme Google Playn kautta ennen kun se julkaistaan kaikille. Jos olet tarkkasilmäinen ja osaat selittää mikä ei toimi juuri oikein, olisimme erittäin kiitollisia avustasi! Myös jos jaat ajatuksiasi asioista joita voi parantaa voit auttaa tekemään sovellusta vastaamaan sinun ja yhteisön odotuksia. Jätä palautetta luomalla julkaisu [foorumissamme](https://forum.antennapod.org/). + +Haluatko siis saada uusimman ja parhaimman ja auttaa saamaan sovellus oikein kunnon kiiltoon? Vieraile vain AntennaPodin sivulla Google Play-kaupassa ja siirry *sovellustuki* sivun alareunassa olevaan **Ryhdy betatestaajaksi**. Tai jos olet tietokoneesi ääressä, voit siirtyä [tähän URL-osoitteeseen](https://play.google.com/apps/testing/de.danoeh.antennapod). + +{% include image.html alt= " + + Ryhdy betatestaajaksi – vahvistusikkuna Google Playissa + + " + +loc="/assets/images/documentation" file="project-beta.png" %} + +## F-Droid + +Emme toistaiseksi julkaise beetaversioita F-Droid-kaupassa. + +Tämä johtuu siitä, että F-Droid [ei](https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/-/issues/161) tunnista automaattisesti beta-versioita. Betajulkaisujen lisääminen F-Droidiin vaatisi manuaalisen toimenpiteen jokaiselle betaversiolle. Lisäksi, jos jotain tärkeää on korjattava, päivitys on julkaistava välittömästi. Valitettavasti tätä ei voida taata. diff --git a/_i18n/fi/documentation/general/central-distributed.md b/_i18n/fi/documentation/general/central-distributed.md new file mode 100644 index 000000000..435f0f17e --- /dev/null +++ b/_i18n/fi/documentation/general/central-distributed.md @@ -0,0 +1,14 @@ +Podcast-sovelluksen tekemiseen on periaatteessa kaksi tapaa: + +1. **Keskus**: Käytössä on keskuspalvelin (yrityksen ylläpitämä, joka kehittää sovelluksen), joka tarkistaa uudet jaksot ja toimittaa ne sinulle. +1. **Hajautettu**: Sovellus itse tarkistaa uudet jaksot suoraan podcast-julkaisijalta. + +AntennaPod käyttää tapaa 2, ja sillä on sekä etunsa että haittansa: + +- Kun sovellus tarkistaa uusien jaksojen varalta, sovellusten tekijöiden (kuten meidän) ei tarvitse ylläpitää keskuspalvelinta. Tämä säästää paljon aikaa ja vaivaa. Se säästää myös paljon rahaa, mikä tarkoittaa, että meidän ei tarvitse luottaa mainoksiin tai suuriin lahjoitussummiin. +- Koska sovellus ei ole riippuvainen keskuspalvelimesta kerätäkseen uusia jaksoja, AntennaPod jatkaa toimintaansa riippumatta siitä, mitä teemme. Keskeisellä menetelmällä, jos yritys sammuttaa palvelimensa jostain syystä, sovellus lakkaa toimimasta. +- Me sovelluskehittäjinä emme tiedä emmekä voi tietää, mitä podcasteja olet tilannut, mitä jaksoja saatat kuunnella tai edes milloin sen teet. Keskuspalvelimen omaavien sovellusten julkaisijat keräävät tällaisia tietoja yksityisyytesi kustannuksella. +- Jotkut julkaisijat tarjoavat yksityisiä syötteitä, jotka tarjoavat varhaisen pääsyn, erikoissisältöä tai mainoksia sisältämättömiä jaksoja. Tällaiset syötteet vaativat käyttäjätunnuksen ja salasanan, jotka AntennaPod antaa pyydettäessä suoraan podcast-isännälle. Keskitetyt palvelut eivät useinkaan yksinkertaisesti salli yksityisten syötteiden lisäämistä. Ja jos ne tekevät, se saattaa edellyttää valtuustietojesi lähettämistä sovellusten tekijöille. +- Sensuurin riskiä ei ole, koska sillä ei ole keskitettyä yhteyspistettä, jonka avulla sovelluskehittäjät voisivat poistaa podcasteja palvelimeltaan. +- Toisaalta hajautettu malli tarkoittaa, että saat uusia jaksoja vain, kun virkistät podcastin. AntennaPodissa tämä on oletuksena 12 tunnin välein, mutta voit muuttaa tämän useammin tai harvemmin ja voit aina tarkistaa myös manuaalisesti, onko uusia jaksoja. Keskuspalvelin voi tarkistaa uudet jaksot hyvin usein tai jopa saada tiedon podcast-isännöistä reaaliajassa. Näin sovellukset voivat myös saada tiedon uusista jaksoista paljon nopeammin ilman, että sinun tarvitsee säännöllisesti tarkistaa kaikkia tilaamiasi podcasteja. +- AntennaPodilla ei myöskään ole mahdollisuutta tarjota jaksoja, jotka podcatin julkaisija on poistanut, esimerkisi koska he pitävät vain 10 viimeisintä jaksoa saatavilla. Sovellukset jotka toimivat keskuspalvelimella voivat tarjota vanhempia jaksoja vaikka ne olisivat kadonneet RSS syötteestä. diff --git a/_i18n/fi/documentation/general/episode-deletion.md b/_i18n/fi/documentation/general/episode-deletion.md new file mode 100644 index 000000000..5ac884c63 --- /dev/null +++ b/_i18n/fi/documentation/general/episode-deletion.md @@ -0,0 +1,5 @@ +Kun olet kuunnellut jakson loppuun, haluat useimmissa tapauksissa poistaa sen puhelimestasi tilan vapauttamiseksi. Voit tehdä sen eri tavoilla. + +Ensinnäkin voit tietysti poistaa jaksot manuaalisesti. Kun katsot jonoa tai tiettyä podcastia, voit painaa jaksoa pitkään ja napauttaa `Poista`. Kun tarkastelet Valmis-välilehteä Lataukset-näytössä, voit myös napauttaa roskakorikuvaketta. AntennaPod voi halutessasi poistaa jakson automaattisesti jonosta, jos se poistetaan. Löydät tämän vaihtoehdon kohdasta `Asetukset` » `Tallennus` » `Poista poistaa jonosta`. + +Toiseksi AntennaPodilla on joitain ratkaisuja jaksojen automaattiseen poistamiseen. Erityisesti AntennaPod voi poistaa jaksot automaattisesti, kun toisto on valmis ja kun se tarvitsee tilaa automaattista latausprosessia varten. Lisätietoja näistä vaihtoehdoista on artikkelissa [Automaattinen poisto](/documentation/automation/deletion). diff --git a/_i18n/fi/documentation/general/external-storage.md b/_i18n/fi/documentation/general/external-storage.md new file mode 100644 index 000000000..62c2ff583 --- /dev/null +++ b/_i18n/fi/documentation/general/external-storage.md @@ -0,0 +1,7 @@ +Voit asettaa AntennaPodin lataamaan jaksot SD-kortille sisäisen muistin sijaan. Tämä varmistaa, että sinulla on enemmän tilaa jaksoille. Valitse tallennuskortti siirtymällä kohtaan `Asetukset` » `Lataukset` » `Tietokansio`. + +## Vianmääritys + +Saattaa olla mahdollista, että SD-korttisi ei näy `Valitse tietokansio` -valintaikkunassa. Jotta SD-korttisi näkyy, Androidin on tunnistettava kortti ulkoiseksi tallennustilaksi. Joko korttia ei ole asennettu oikein tai älypuhelimen valmistaja on määrittänyt laitteiston väärin. + +Jos käytössäsi on Android 6 tai uudempi, voit yrittää alustaa SD-kortin sisäiseksi tallennustilaksi. Muuten emme voi tehdä mitään tämän korjaamiseksi. diff --git a/_i18n/fi/documentation/general/f-droid.md b/_i18n/fi/documentation/general/f-droid.md new file mode 100644 index 000000000..415794032 --- /dev/null +++ b/_i18n/fi/documentation/general/f-droid.md @@ -0,0 +1,48 @@ +Näitkö, että siellä on uusi AntennaPod-julkaisu ja ihmettelitkö: + +* *Miksi uusinta versiota ei vielä ole F-Droidissa?* +* *Milloin uusi versio tulee F-Droidiin?* + +Erilaisten vaiheiden vuoksi ja koska emme ole mukana julkaisemassa julkaisuja F-Droidissa, emme voi sanoa tarkalleen, milloin uusin versio on siellä saatavilla. + +**Lyhyesti: emme ole unohtaneet F-Droidia. Siinä menee vain hieman pidempään. Kärsivällisyyttä** + +### Uuden version F-Droid julkaisuvaiheet + +1. Julkaisemme beta-version, joka on saatavilla *vain* Google Playn kautta F-Droidin [teknisten rajoitusten](/documentation/general/beta#f-droid) vuoksi. +1. Julkaisemme sovelluksen hitaasti ja asteittain kaikille Google Playn käyttäjille. Tällä tavoin varmistamme, ettei kriittisiä vikoja ole. Tämä voi kestää useita viikkoja. +1. Luomme [julkaisun GitHubissa](https://github.com/AntennaPod/AntennaPod/releases). Teemme tämän vasta, kun Google Playn käyttöönotto on valmis. +1. F-Droid-järjestelmät tarkistavat AntennaPod tietovaraston ja havaitsevat uuden julkaisun. Päivitysten tarkistuspalvelin on käynnissä päivittäin (Euroopassa yön yli). +1. F-Droid-järjestelmät koottavat sovelluksen. Ne tekevät tämän varmistaakseen, että lataamasi sovellus vastaa julkaisemaamme lähdekoodia. Koska koottavia sovelluksia on paljon, F-Droid-palvelimelta sovelluksen kokoaminen kestää yhdestä kahteen päivään. +1. F-Droidin avustaja allekirjoittaa koontiversion kryptografisesti. Tietoturvan parantamiseksi avustajan on vietävä sovellus fyysisesti erilliselle tietokoneelle, joka ei ole yhteydessä internetiin. Kun kaikki sovellukset on allekirjoitettu, avustaja lataa ne F-Droidin järjestelmiin. Tämä kestää yleensä yhdestä kahteen päivään. +1. F-Droid-järjestelmät käsittelevät uudet sovellukset ja lisäävät uuden AntennaPod-julkaisun indeksiinsä. + +Tässä vaiheessa katsomme sen "julkaistuksi F-Droidissa". Muista kuitenkin, että myös F-Droid-asiakasohjelmasi (sovelluskaupan) on päivitettävä paikallinen kopio indeksistä. Vasta sen jälkeen saat ilmoituksen uusimmasta AntennaPod-julkaisusta. + +### Eli. mikä on arvioitu saapumisaika? + +Kuten näette, on olemassa useita vaiheita, jotka kukin vievät vaihtelevan ajan. Beta-version julkaisemisen ja julkaisun GitHubissa merkitsemisen välillä kuluu yleensä reilusti yli kuukausi. Kun julkaisu on merkitty, F-Droid käsittelee sen yleensä neljästä kuuteen päivään. + +### Mitä voit tehdä, jos odotat innolla + +Emmekö vielä asettaneet tägiä [julkaisulle GitHubissa](https://github.com/AntennaPod/AntennaPod/releases)? Odotathan sitten. Päivitys on beta-vaiheessa eikä vielä valmis julkaistavaksi. + +Asetimmeko *tägin* julkaisulle GitHubissa? F-Droid-tiimi [huomautuksia](https://gitlab.com/fdroid/wiki/-/wikis/FAQ#how-long-does-it-take-for-my-app-to-show-up-on-website-and-client): "älkää panikoiko ennen kuin seitsemän päivää on kulunut, kiitos." + +* Onko nuo seitsemän päivää kulunut siitä, kun asettimme tägin julkaisulle GitHubissa? Kerro meille asiasta luomalla viesti [keskustelupalstallemme](https://forum.antennapod.org/). Katsotaanpa asiaa. +* Asetimmeko tunnisteen julkaisuun seitsemän päivää sitten tai vähemmän? Odota sitten vain. Tai tutki, missä vaiheessa prosessia olemme. + +#### Tutki nykytilaa + +Voit halutessasi seurata edistymistä seuraavien ohjeiden avulla: + +1. Tarkista, asetettiinko [tunniste julkaisuun GitHubissa](https://github.com/AntennaPod/AntennaPod/releases/latest) ja milloin; sinun on ehkä vietävä hiiri esimerkiksi kohtaan 'viime viikko' nähdäksesi tarkan päivämäärän GitHubissa. Jos näin on, päivitysten tarkistustyökalun pitäisi pian havaita se. +1. Tarkista, onko [F-Droidin AntennaPod-versioluetteloa](https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata/-/commits/master/metadata/de.danoeh.antennapod.yml?author=checkupdates%20bot) päivitetty sen jälkeen. Jos näin on, koontipalvelimen pitäisi pian käsitellä se. +1. Tarkista, onko AntennaPod koottu [suoritussyklin](https://monitor.f-droid.org/builds/running) vai [viimeisimmän syklin](https://monitor.f-droid.org/builds/build) aikana. Voit käyttää tähän myös sovelluksen [F-Droid-koontitilaa](https://f-droid.org/en/packages/de.storchp.fdroidbuildstatus/). Jos näin on, F-Droidin avustajan pitäisi pian kryptografisesti allekirjoittaa se. + * Huomaa, että koottaville sovelluksille ei ole jonoa. AntennaPodia ei ole vielä ilmoitettu onnistumis- ja epäonnistumislistoilla, ja haluat tietää, kootaanko se? + 1. napsauta 'fdroiddata version' @ koontisyklin sitoumus + 1. napsauta 'Selaa tiedostoja' + 1. napsauta 'Etsi tiedosto' + 1. kopioi ja liitä `de.danoeh.antennapod` + 1. avaa tiedosto + 1. tarkista, sisältääkö se uusimman version diff --git a/_i18n/fi/documentation/general/other-platforms.md b/_i18n/fi/documentation/general/other-platforms.md new file mode 100644 index 000000000..824c0365d --- /dev/null +++ b/_i18n/fi/documentation/general/other-platforms.md @@ -0,0 +1,16 @@ +Miten hienolta se saattaisi kuulostaakkaan, AntennaPod ei eikä tule olemaan saatavilla Windowsilla, iOS:illa ja Linuxin työpöytäversiolla. Sovellus on pienen vapaaehtoistiimin tekemä ja sovelluksen tekemien muille alustoille vaatisi paljon työtä. + +Saatavilla on kuitenkin (avoimen lähdekoodin) vaihtoehtoja, jotka voimme kertoa sinulle: + +| Sovellus | Code | iOS | MacOS | Windows | Linux | +| --- | --- | :-: | :-: | :-: | :-: | +| [Podverse](https://podverse.fm/about) | [](https://github.com/podverse/podverse-rn) | ✅ | ✅ | ❌ | ❌ | +| [Pocket Casts](https://pocketcasts.com/) | [](https://github.com/Automattic/pocket-casts-ios) | ✅ | ❌ | ❌ | ❌ | +| [gPodder](https://gpodder.github.io/) | [](https://github.com/gpodder/gpodder) | ❌ | ✅ | ✅ | ✅ | +| [Poddr](https://sn8z.github.io/Poddr/) | [](https://github.com/Sn8z/Poddr) | ❌ | ✅ | ✅ | ✅ | +| [Kasts](https://apps.kde.org/kasts/) | [](https://invent.kde.org/multimedia/kasts) | ❌ | ❌ | ❌ | ✅ | +| [Vocal](https://vocalproject.net/) | [](https://github.com/VocalPodcastProject/vocal) | ❌ | ❌ | ❌ | ✅ | +| [GNOME Podcasts](https://apps.gnome.org/app/org.gnome.Podcasts/) | [](https://gitlab.gnome.org/World/podcasts) | ❌ | ❌ | ❌ | ✅ | +| [MusicPod](https://snapcraft.io/musicpod) | [](https://github.com/ubuntu-flutter-community/musicpod) | ❌ | ❌ | ❌ | ✅ | + +Voitko suositella jotakin avoimen lähdekoodin podcast-sovellusta näille alustoille? [Kerro siitä meille foorumillamme!](https://forum.antennapod.org) diff --git a/_i18n/fi/documentation/general/proxy.md b/_i18n/fi/documentation/general/proxy.md new file mode 100644 index 000000000..0a2bc8cd2 --- /dev/null +++ b/_i18n/fi/documentation/general/proxy.md @@ -0,0 +1,12 @@ +On mahdollista tehdä niin, että AntennaPod ohjaa kaiken liikenteen (median kuvat, kansikuvat, RSS-pyynnöt ja haut) proxypalvelimen tai Tor-verkon kautta. Tällä voi olla kaksi hyvää puolta: + +- Yksityisyys: riippuen proxypalvelun tyypistä,sinun lataukset/striimaus käyttäytyminen voi olla suojattuna podcatin julkaisijalta +- Pääsy: Mikäli podcastin tarjoaja estää sisällön latauksen ulkomailta (ip-osoite perusteisesti), välityspalvelimen asetus alkuperäismaahan voi sallia pääsyn sisältöön + +Löydät valinnan kohdasta `Asetukset` » `Lataukset` » `Välityspalvelin`. + +Johtaaksesi kaiken verkkoliikenteen Tor-verkoon kautta, tulee sinun asentaa välityspalvelinsovellus Tor-verkolla ja lisätä seuraavat tiedot AntennaPodiin: + +- Tyyppi: SOCKS +- Palvelin: "localhost" tai "127.0.0.1" +- Portti: "9050" diff --git a/_i18n/fi/documentation/general/statistics.md b/_i18n/fi/documentation/general/statistics.md new file mode 100644 index 000000000..b53f1fb76 --- /dev/null +++ b/_i18n/fi/documentation/general/statistics.md @@ -0,0 +1,30 @@ +AntennaPod:ssa on tilastonäyttö, jonka kautta voit seurata kuunneltujen tuntien lukumäärää tilaustasolla ja kuukausittain. Nämä tilastot eivät kuitenkaan ole aina yhtä tarkkoja kuin ne voisivat olla. + +## Miksi tilastot eivät ole tarkkoja + +Tilastojen seurantaa varten AntennaPod tallentaa kaksi asiaa jokaisesta jaksosta: + +* **Toistettu kesto**: kuinka kauan jaksoa toistettiin (esim. 6 minuuttia, jos 3 minuutin jakso toistettiin kahdesti) +* **Viimeksi toistettu**: päivämäärä ja aika kun jakson toisto viimeksi keskeytettiin tai pysäytettiin + +Molemmat päivitetään joka kerta, kun toisto keskeytetään tai pysäytetään. Näitä tietoja käytetään kokonaismäärien laskemiseen laskemalla yhteen kaikkien niiden jaksojen "toistettu kesto", joiden "viimeksi toistettu" -päivämäärä osuu tietylle kuukaudelle. + +Tämä lähestymistapa tarkoittaa, että jos kuuntelet jaksoa 7 minuuttia tänään ja 38 minuuttia samaa jaksoa huomenna, kaikki 45 minuuttia kirjataan huomiselle. Sama pätee kuukausien välillä. Jos jaksoa toistetaan sekä kesäkuussa että heinäkuussa, kaikki kuunteluaika kirjataan heinäkuulle. Vastaavasti, jos jaksoa toistetaan sekä yhden vuoden joulukuussa että seuraavan tammikuussa, se kirjataan toiselle vuodelle. + +Kuukausittaiset tilastot ovat yleensä tarkkoja, koska ne tarkastelevat pidempää ajanjaksoa. Päivittäisillä tilastoilla on kuitenkin suurempi riski muuttua epäluotettaviksi. Tämän vuoksi AntennaPod ei tarjoa niitä. + +## Miksi emme halua muuttaa sitä + +Tilastot (tai pikemminkin: kaaviot) ovat hauskoja. Joten miksi emme tallenna tietoja eri tavalla mahdollistaaksemme enemmän suodatusvaihtoehtoja ja tarkempaa dataa AntennaPodissa? + +Se voisi olla mahdollista, tallentamalla jokaisesta jaksosta, kuinka kauan sitä toistetiin päivittäin. Esimerkiksi: + +* 28 kesäkuuta: 7 minuuttia +* 30 kesäkuuta: 38 minuuttia +* 1 heinäkuuta: 19 minuuttia + +Tähän on kaksi pääsyytä. Ensinnäkin, vaikka tilastot ovat hauskoja, **käytämme mieluummin aikaa AntennaPodin päätarkoitukseen: podcastien toistamiseen**. Tähän uuteen lähestymistapaan siirtyminen vaatisi aikaa sen toteuttamiseen nyt (tietokannan toistoaikaa säästävän koodin uudelleenkirjoittamiseen) ja tulevaisuudessa aikaa monimutkaisemman järjestelmän ylläpitämiseen. + +Toiseksi, **AntennaPod veisi enemmän tilaa puhelimessasi** – etenkin uskollisille käyttäjille, jotka pysyvät sovelluksessa useita vuosia. Tämä johtuu siitä, että yhden rivin sijaan tietokannassa jaksoa kohden meidän pitäisi tallentaa useita rivejä jokaista toistettua jaksoa kohden toiston keston tallentamiseksi, mikä kasvattaa tietokannan kokoa. + +Toivomme, että nautit kuukausittaisista tilastoista! 📊 (Jos satut olemaan web-kehittäjä, joka on kiinnostunut tekemään oman kojelaudan AntennaPod-tilastoille tietokantavientien pohjalta, ota yhteyttä foorumilla.) diff --git a/_i18n/fi/documentation/general/synchronization.md b/_i18n/fi/documentation/general/synchronization.md new file mode 100644 index 000000000..83bc1f5ef --- /dev/null +++ b/_i18n/fi/documentation/general/synchronization.md @@ -0,0 +1,41 @@ +{% capture img-devices %} {% include image.html alt=" + + laitteet + + " + +loc="/assets/images/documentation" file="gpodder-devices.png" %} {% endcapture %} + +{% capture img-synchronize %} {% include image.html alt=" + + synkronoi + + " + +loc="/assets/images/documentation" file="gpodder-synchronize.png" %} {% endcapture %} + +AntennaPod voi synkronoida tilauksesi ja kuunteluedistymisesi muiden AntennaPod-asennusten sekä muiden työpöytäsovellusten kanssa. Synkronoinnin määrittämiseen tarvitset palvelimen – keskipisteen, jonka kautta tietosi jaetaan muiden laitteiden kanssa. Sinulla on useita vaihtoehtoja tähän: + +* [gpodder.net](https://gpodder.net/) tarjoaa ilmaisen gPodder-synkronointipalvelimen, johon **kuka tahansa voi rekisteröityä**. Valitettavasti palvelun suosion ja rajallisen rahoituksen vuoksi tämä palvelin on usein ylikuormitettu, mikä johtaa virheisiin AntennaPodissa. +* Teknisesti taitavampia käyttäjiä kehotetaan vahvasti **isännöimään synkronointipalvelinta itse**. Itse isännöity palvelin on luotettavampi ja auttaa vähentämään ilmaisten, julkisten palveluiden kuormitusta. Vaihtoehtoja on useita: [Nextcloud](https://nextcloud.com/install/#instructions-server) ja [gPodder Sync -sovellus](https://apps.nextcloud.com/apps/gpoddersync), täysi [gPodder](https://gpoddernet.readthedocs.io/en/latest/dev/installation.html) -palvelin tai [Micro GPodder -palvelin](https://github.com/bohwaz/micro-gpodder-server). + +## Käytä synkronointia Nextcloudin kautta + +1. Jos sinulla on Nextcloud-tili, asenna gPodder Sync -sovellus tai pyydä palvelimen järjestelmänvalvojaa tekemään se +1. Siirry AntennaPodissa kohtaan `Asetukset` » `Synkronointi` ja napauta `Valitse synkronointipalveluntarjoaja` +1. Valitse 'Nextcloud' +1. Anna palvelimen osoite (URL- tai IP-osoite) ja valitse `Jatka` +1. Kirjaudu sisään avautuvassa selainikkunassa ja valtuuta AntennaPod + +## Käytä synkronointia gPodderin kautta + +1. Luo käyttäjätili palvelimella www.gpodder.net tai omalla palvelimellasi +1. When you have an account, log in on the webserver and create a device under `Subscriptions` » `Devices` for each client that you use:
{{ img-devices | strip }} +1. When you have added the devices to your account, link them using the "Configure" button. This way, gpodder.net automatically keeps the activated devices synchronized.
{{ img-synchronize | strip }} +1. Siirry AntennaPodissa kohtaan `Asetukset` » `Synkronointi` ja napauta `Valitse synkronointipalveluntarjoaja` +1. Valitse 'gPodder' +1. Syötä palvelimen osoite (esim. www.gpodder.net) ja napauta `Jatka sisäänkirjautumiseen` +1. Syötä 'Käyttäjänimi' ja 'Salasana' ja napauta `Kirjaudu sisään` +1. Valitse palvelimelle luomasi laite + +**Huomautus:** Loitko laitteen synkronoinnin määrittämisen yhteydessä AntennaPodissa, vai loitko laitteen etukäteen verkkosivustolla? Muista painaa sitten `Pakota synkronointi` -painiketta ladataksesi kaikkien aiemmin kuunneltujen jaksojen toistotilan. Jos et tee tätä, vain laitteiden linkittämisen jälkeen lisätyt podcastit synkronoidaan. On [avoin tiketti Gpodder.net-sivustolla](https://github.com/gpodder/mygpo/issues/388), joka pyytää muuttamaan toimintaa. diff --git a/_i18n/fi/documentation/getting-started.md b/_i18n/fi/documentation/getting-started.md new file mode 100644 index 000000000..3c11b6f5b --- /dev/null +++ b/_i18n/fi/documentation/getting-started.md @@ -0,0 +1,10 @@ +Ensin haluat tilata podcastin. Lisätietoja siitä löydät [täältä](/documentation/getting-started/subscribe). Tilauksen jälkeen uudet jaksot näkyvät `Postilaatikko`:ssa. Siellä voit päättää, haluatko kuunnella niitä vai et. Jos jakso on postilaatikossa, se tarkoittaa, ettet ole vielä päättänyt, mitä teet jakson kanssa. + +- Jos et ole kiinnostunut jostakin jaksosta, pyyhkäise se pois postilaatikosta. Jakso pysyy silti merkittynä toistamattomaksi ja löydät sen `Jaksot`-sivulta sekä podcastin sivulta. +- Jos jakso kiinnostaa, voit toimia kahdella eri tavalla kuuntelutottumuksistasi riippuen. + - Lataa jakso. Latauksen yhteydessä AntennaPod lisää jakson automaattisesti jonoon ja poistaa sen postilaatikosta. Voit asettaa uudet jaksot jonoon toistettavan jakson taakse, eteen vai jälkeen. Lataaminen oli AntennaPodin pääasiallinen käyttötapa, mutta suoratoiston suosion kasvaessa voit käyttää myös jälkimmäistä vaihtoehtoa. + - Lisää vain jakso jonoon. AntennaPod poistaa sen automaattisesti postilaatikosta ja lisää sen jonoon. Voit myöhemmin toistaa jakson suoraan ilman lataamista, joten se ei vie tilaa. Ajattele: suoratoista kuten YouTube-videoita. Haittapuolena on, että se ei ole saatavilla offline-tilassa, käyttää mobiilidataa liikkeellä ollessasi ja hidastaa hieman kelaamista eteenpäin. +- Jos olet lopettanut toiston, AntennaPod merkitsee jakson toistetuksi ja poistaa sen jonosta. Voit myös asettaa latauksen automaattisesti poistettavaksi toiston jälkeen. Löydät luettelon kaikista laitteellesi vielä ladatuista jaksoista (riippumatta siitä, ovatko ne jonossa vai eivät) `Lataukset`-sivulta. +- Jos pidät jostakin jaksosta ja harkitset sen kuuntelemista uudelleen, voit myös merkitä sen suosikiksi. Voit suodattaa `Jaksot`-sivun näyttämään vain suosikkisi, ja (oletusarvoisesti) AntennaPod ei poista suosikkeja toiston jälkeen. + +Jos olet tilannut todella hyvän podcastin, jonka kaikki jaksot ovat varmasti hyviä, voit käyttää automaattista lataustoimintoa. Kun tämä toiminto on käytössä podcastissa, kaikki sen tulevat uudet jaksot ladataan ja lisätään jonoon automaattisesti. Ne poistetaan automaattisesti postilaatikosta heti, kun ne on ladattu. diff --git a/_i18n/fi/documentation/getting-started/home.md b/_i18n/fi/documentation/getting-started/home.md new file mode 100644 index 000000000..50da17862 --- /dev/null +++ b/_i18n/fi/documentation/getting-started/home.md @@ -0,0 +1,23 @@ +Kotinäytöltä saat nopean yleiskatsauksen podcasteistasi, voit aloittaa kuuntelun ja suorittaa erilaisia toimintoja kätevästi samalta näytöltä. + +Se sisältää viisi osiota, joista kussakin näkyy jaksoja tai tilauksia, joihin voi olla suoraan vuorovaikutuksessa, mutta joka tarjoaa myös oikotien asiaankuuluvaan näyttöön (esim. jonoon). Voit mukauttaa Kotinäyttöäsi – eli järjestellä osiot uudelleen tai piilottaa joitakin niistä – napauttamalla yläpalkissa `…` ja valitsemalla `Määritä Kotinäyttö`. + +## Jatka kuuntelua + +Tässä osiossa voit nopeasti ja helposti jatkaa jonossa olevien jaksojen kuuntelua aloittaen niistä, joita olet jo aloittanut kuuntelun, mutta et ole vielä lopettanut. + +## Katso mitä uutta + +Tästä osiosta löydät uusimmat jaksot, jotka ovat saapuneet postilaatikkoosi tilaustesi virkistämisen seurauksena. + +## Ylläty + +Täältä löydät satunnaisen valikoiman jaksoja tilauksistasi, joita et ole vielä kuunnellut. Jos et näe mitään, mitä haluat kuunnella, voit virkistää valinnan napauttamalla nuolipainiketta. + +## Tarkista klassikkosi + +Täältä voit käyttää nopeasti kaikkien aikojen kuunnelluimpia tilauksiasi. + +## Hallinnoi latauksia + +Tässä osiossa voit käyttää laitteellesi ladattuja jaksoja. diff --git a/_i18n/fi/documentation/getting-started/subscribe.md b/_i18n/fi/documentation/getting-started/subscribe.md new file mode 100644 index 000000000..eafc42b67 --- /dev/null +++ b/_i18n/fi/documentation/getting-started/subscribe.md @@ -0,0 +1,30 @@ +Ensimmäinen asia, jonka haluat tehdä podcast-sovelluksen lataamisen jälkeen, on tilata podcast. + +## Tilaaminen + +Avaa laatikko pyyhkäisemällä vasemmalta tai napauttamalla vasemmassa yläkulmassa olevaa `☰`-hampurilaiskuvaketta. Siirry kohtaan `+ Lisää podcast`. Nyt voit hakea, selata ehdotuksia tai lisätä podcastin sen RSS-osoitteella. + +Vaihtoehtoisesti voit tuoda OPML-tiedoston tai tarkistaa vain Apple Podcasts-, gpodder.net-, fyyd- tai Podcast Index -tietokannat. RSS- tai Atom-syötteiden tai URL-mallien, kuten `pcast://` ja `itpc://`, tuonti kelpaa myös. + +## Ulkopuolisten tahojen palveluiden tilaaminen + +Saimme kysymyksiä SoundCloudin, Mixcloudin ja vastaavien kaltaisten alustojen tuesta. Vaikka AntennaPodiin voisi lisätä ominaisuuden, jolla kanavan URL-osoitteet voisi yksinkertaisesti liittää/avaa, [on päätetty](https://github.com/AntennaPod/AntennaPod/issues/1297) olla toteuttamatta sitä. Tällaiset alustat saattavat tulla ja kadota, ja ominaisuuden toteuttaminen on vapaaehtoisillemme melkoinen työ. Jos olet kehittäjä, olet tietysti tervetullut keskustelemaan ehdotuksesta, jonka olisit valmis toteuttamaan. + +### SoundCloud + +SoundCloud antaa [tuottajille mahdollisuuden luoda podcasteja](https://help.soundcloud.com/hc/en-us/articles/115003451347-Adding-tracks-to-your-RSS-feed) sisällöstään melko helposti. Sinun kannattaa ottaa heihin yhteyttä, jakaa SoundCloudin ohjesivu (linkki juuri edellä) ja kysyä, haluaisivatko he perustaa sen. + +### Mixcloud + +Mixcloud ei valitettavasti tarjoa tätä vaihtoehtoa sisällöntuottajille. Kuten aina, podcast-yhteisössä on joku keksimässä ratkaisun. Sinun kannattaa [tutustua vaihtoehtoihin](https://www.openparenthesis.org/2015/01/05/mixcloud-to-rss-with-enclosures) tässä viestissä kuvatulla tavalla. + +### YouTube + +Voit tilata kanavan syötteen YouTubessa, mutta: + +- AntennaPod ei voi ladata videoita automaattisesti, koska YouTube ei salli sitä. Mainosten näyttäminenhän on heidän liiketoimintamallinsa. +- Tilaukselle ei ole kuvaa, sillä YouTube ei sisällytä kuvia syötteisiinsä. + +Mutta se on tapa saada ilmoituksia uusista jaksoista. Lisää vain käyttäjän/kanavan URL-osoite (`https://www.youtube.com/user/KÄYTTÄJÄNIMI` tai `https://www.youtube.com/channel/KANAVAN_ID`) AntennaPodiin. Sinulle pitäisi avautua valintaikkuna, jossa on vaihtoehto 'RSS'; napauta lisätäksesi syötteen. Jos tämä ei toimi kuvatulla tavalla, lisää `https://www.youtube.com/feeds/videos.xml?channel_id=` AntennaPodiin. Löydät kanavatunnuksen kanavan URL-osoitteesta. Jos kanava, jonka haluat tilata, on käyttäjätili (URL-osoite on esimerkiksi youtube.com/user/KäyttäjäNimi), voit ottaa yhteyttä käyttäjään ja kysyä hänen kanavatunnustaan (tässä selitetään [miten käyttäjät voivat löytää kanavatunnuksensa](https://support.google.com/youtube/answer/3250431?hl=en)). + +Kuten näette, meillä ei ole tietoa muista alustoista. Lisäämme ne mielellämme tähän, jos jaatte ajatuksenne [keskustelupalstoilla](https://forum.antennapod.org/). diff --git a/_i18n/fi/documentation/playback/android-auto.md b/_i18n/fi/documentation/playback/android-auto.md new file mode 100644 index 000000000..7ce507daf --- /dev/null +++ b/_i18n/fi/documentation/playback/android-auto.md @@ -0,0 +1,14 @@ +Voit käyttää AntennaPodia podcastien kuuntelemiseen [Android Auto](https://www.android.com/auto/) -yhteensopivassa autossasi. + +### Latasitko AntennaPodin **Google Playsta**? + +AntennaPodin käyttöön autossa ei tarvita muuta. Yhdistä puhelin ja aloita kuuntelu. + +### Latasitko AntennaPodin **F-Droidista**? + +Jos latasit AntennaPodin F-Droidista, tarvitaan lisävaiheita. + +- Avaa Android Auto -asetukset puhelimellasi. +- Ota `Kehittäjäasetukset` käyttöön painamalla versionumeroa kymmenen kertaa. +- Avaa kolmenpisteen valikko ja käynnistä kehittäjäasetukset. +- Ota `Tuntemattomat lähteet` käyttöön. diff --git a/_i18n/fi/documentation/playback/auto-rewind.md b/_i18n/fi/documentation/playback/auto-rewind.md new file mode 100644 index 000000000..23056a882 --- /dev/null +++ b/_i18n/fi/documentation/playback/auto-rewind.md @@ -0,0 +1,7 @@ +Kun jakso on keskeytetty ja toistetaan uudelleen, AntennaPod kelaa automaattisesti taaksepäin, joten ohjelman seuraamista on helpompi jatkaa. Kelauksen määrää ei voi määrittää, ja se riippuu siitä, kuinka kauan jakso on ollut keskeytettynä. + +| Aikaa viimeisimmästä toistosta | Takaisinkelauksen kesto | +| --- | --- | +| Yli 1 päivä | 20 sekuntia | +| Yli 1 tunti | 10 sekuntia | +| Yli 1 minuutti | 3 sekuntia | diff --git a/_i18n/fi/documentation/playback/chromecast.md b/_i18n/fi/documentation/playback/chromecast.md new file mode 100644 index 000000000..48a0687db --- /dev/null +++ b/_i18n/fi/documentation/playback/chromecast.md @@ -0,0 +1,17 @@ +Voit kuunnella podcasteja AntennaPodilla Google Chromecastissa. + +### Latasitko AntennaPodin **Google Playsta**? + +AntennaPodin käyttö Google Chromecastin kanssa ei vaadi lisävaiheita. Varmista, että olet samassa Wi-Fi-verkossa kuin Chromecast. Avaa soittimen näyttö laajentamalla pieni soitin alareunassa ja painamalla Chromecast-painiketta. + +{% include image.html alt= " + + AntennaPodin suoratoistopainike + + " + +loc="/assets/images/documentation" file="chromecast.png" max-width="400px" %} + +### Latasitko AntennaPodin **F-Droidista**? + +Google Chromecastia ei valitettavasti tueta F-Droid-versiossa, sillä Chromecastin lähdekoodi ei ole avointa. diff --git a/_i18n/fi/documentation/playback/shortcuts.md b/_i18n/fi/documentation/playback/shortcuts.md new file mode 100644 index 000000000..c55629f3d --- /dev/null +++ b/_i18n/fi/documentation/playback/shortcuts.md @@ -0,0 +1,26 @@ +Jos puhelimeesi tai tablettiisi on liitetty fyysinen ("laitteisto") näppäimistö, voit käyttää tiettyjä pikanäppäimiä toiston ohjaamiseen AntennaPodissa. Äänenvoimakkuuden säätö ja mykistyksen poisto (tai poisto) vaikuttavat median äänikanavaan (eikä esimerkiksi ilmoitusten äänikanavaan). + +### Kaikki näytöt (paitsi videosoitin ja asetukset) + +| Näppäin | Toiminto | +| --- | --- | +| `P` | Toisto/tauko | +| `J`/`A`/`,` | Kelaa takaisin | +| `K`/`D`/`.` | Eteenpäinkelaus | +| `+`/`W` | Lisää äänenvoimakkuutta | +| `-`/`S` | Alenna äänenvoimakkuutta | +| `M` | Mykistä / poista mykistys (vaihda) – vain Android 6 ja uudemmat | + +### Videosoitin + +| Näppäin | Toiminto | +| --- | --- | +| `P`/`Välilyönti` | Toisto/tauko | +| `J`/`A`/`,` | Kelaa takaisin | +| `K`/`D`/`.` | Eteenpäinkelaus | +| `F`/`Esc` | Poistu videosoittimesta | +| `i` | Siirry kuva kuvassa -tilaan | +| `0`-`9` | Siirry videon kohtaan 0–90 % | +| `+`/`W` | Lisää äänenvoimakkuutta | +| `-`/`S` | Alenna äänenvoimakkuutta | +| `M` | Mykistä / poista mykistys (vaihda) – vain Android 6 ja uudemmat | diff --git a/_i18n/fi/documentation/podcasters-hosters/add-on-antennapod.md b/_i18n/fi/documentation/podcasters-hosters/add-on-antennapod.md new file mode 100644 index 000000000..f1a63829c --- /dev/null +++ b/_i18n/fi/documentation/podcasters-hosters/add-on-antennapod.md @@ -0,0 +1,36 @@ +Haluatko helpottaa podcast-ohjelmiesi lisäämistä AntennaPodiin verkostollesi tai yleisöllesi? Lisää vain alla olevan kaltainen linkki verkkosivustollesi tai minne tahansa. Muista korvata `xyz` RSS-syötteesi URL-osoitteella ja `abc` podcastisi otsikolla. Huomaa, että jos URL:äsi sisältää erikoismerkkejä kuten `&`, ne täytyy [URL-encoodata](https://en.wikipedia.org/wiki/Percent-encoding). + +`https://antennapod.org/deeplink/subscribe?url=xyz&title=abc` + +Voit myös tehdä samasta linkistä painikkeen käyttämällä seuraavaa koodia: + +``` + +Subscribe in AntennaPod +``` + +# Mitä käyttäjät näkevät + +Käyttäjät jotka ovat asentaneet AntennaPodin ja avavat linkin voivat esikatsella jaksoja ja tilata podcastisi suoraan sovelluksessa kuten alla olevissa näyttökuvissa. + +{% include image.html alt= " + + Selain kysyy jos haluat avata linkin AntennaPodissa + + " + +loc="/assets/images/documentation" file="open-in-ap1.png" max-width="400px" %} + +{% include image.html alt= " + + Sama linkki AntennaPodissa + + " + +loc="/assets/images/documentation" file="open-in-ap2.png" max-width="400px" %} + +Toisaalta käyttäjät jotka eivät ole asentaneet AntennaPod-soveluusta tulevat näkemään ohjeet sovelluksen asentamiseksi tai voivat tilata manuaalisesti, kuin tällä [esimerkkisivulla](/deeplink/subscribe?url=https://antennapod.org/rss.xml&title=Blog+Posts). + +# Brandaus + +Haluaisitko käyttää logoamme ja luoda brändätyn "Avaa AntennaPodissa" painikkeen? Voit löytää sen [brändäysosiostamme](https://github.com/AntennaPod/branding). diff --git a/_i18n/fi/documentation/podcasters-hosters/funding.md b/_i18n/fi/documentation/podcasters-hosters/funding.md new file mode 100644 index 000000000..5f256d991 --- /dev/null +++ b/_i18n/fi/documentation/podcasters-hosters/funding.md @@ -0,0 +1,5 @@ +Podcastiekosysteemin kestävyyden varmistamiseksi podcastaajat tarvitsevat muitakin tuloja kuin mainostusta ja ostoja. AntennaPod tukee erilaisia keinoja millä podcastaajat voivat tienata tuloja: + +* Me tuemme [rahoitusta](https://podcasting2.org/docs/podcast-namespace/tags/funding) tagia, joka antaa podcastaajille mahdollisuuden lisätä maksusivustoja RSS-feedeihinsä: katso[tagin käyttö](https://podcasting2.org/docs/guides/how-to-use-the-funding-tag). Tämä on tavallinen keino podcastaajille saada rahallista tukea yleisöiltään. +* Jos et jostatin syystä vielä käytä rahoitustagia, voit silti lisätä ohjeita miten yleisösi voi tukea sinua podcastissa tai sen kuvauksessa. Se on näkyvissä AntennaPodin käyttäjille, mutta vähemmän huomattavastil Esimerkiksi jos tarjoat premium tasoa, AntennaPod pystyy tilaamaan podcastin yksilöllisellä URL-osoitteella tai syöttämällä kirjautumistiedot, jotka annat heille. +* Tulevaisuudessa haluaisimme myös alkaa tukea automaattisia mikromaksuja [value](https://podcasting2.org/docs/podcast-namespace/tags/value) tagin kautta. Koska toiminto on monmutkainen ja tekniset tiedot kehittyvät vieläkin AntennaPod ei tule tukemaan sitä lähitulevaisuudessa, mutta seuraamme tarkasti kehitystä. diff --git a/_i18n/fi/documentation/podcasters-hosters/list-podcast.md b/_i18n/fi/documentation/podcasters-hosters/list-podcast.md new file mode 100644 index 000000000..c8f80e8a9 --- /dev/null +++ b/_i18n/fi/documentation/podcasters-hosters/list-podcast.md @@ -0,0 +1,8 @@ +Jos olet podcast-tuottaja ja haluat, että podcastisi näkyy AntennaPodissa, tämä sivu on tarkoitettu sinulle. + +AntennaPod käyttää pääasiassa kahta hakemistoa hakuominaisuuttansa varten: + +* [Podcast-indeksi](https://podcastindex.org/) (kysy isännöitsijältäsi, kuinka voit lisätä podcastisi, tai lisää oma podcastisi [API:n](https://podcastindex-org.github.io/docs-api/#get-/add/byfeedurl) kautta) +* [Apple Podcasts](https://podcasts.apple.com) (lisää [Podcast Connectin](https://podcastsconnect.apple.com/) kautta) + +Jos podcastisi on saatavilla jommassakummassa niistä, se löytyy AntennaPodista. diff --git a/_i18n/fi/documentation/podcasters-hosters/update-feed-urls.md b/_i18n/fi/documentation/podcasters-hosters/update-feed-urls.md new file mode 100644 index 000000000..eef1397c1 --- /dev/null +++ b/_i18n/fi/documentation/podcasters-hosters/update-feed-urls.md @@ -0,0 +1,8 @@ +Kun vaihdat isännöitsijää, myös RSS-syötteesi URL-osoite muuttuu usein. Tässä tilanteessa suosittelemme vahvasti, että järjestät asianmukaisen uudelleenohjauksen vanhasta syötteestä uuteen käyttämällä jompaakumpaa näistä HTTP-vastauskoodeista: + +* [301 Siirretty pysyvästi](https://developer.mozilla.org/docs/Web/HTTP/Status/301) +* [308 Pysyvä uudelleenohjaus](https://developer.mozilla.org/docs/Web/HTTP/Status/308) + +Tällä tavoin varmistat, että AntennaPod-käyttäjät saavat tämän muutoksen käyttöön sovelluksessaan. Yleisösi voi sitten edelleen vastaanottaa jaksosi ilman, että heidän tarvitsee tilata uutta syötettä uudelleen. + +Muista myös päivittää merkintäsi [hakemistoissa](/documentation/podcasters-hosters/list-podcast), joita AntennaPod käyttää hakutoimintoonsa. diff --git a/_i18n/fi/documentation/queue/how-to-use.md b/_i18n/fi/documentation/queue/how-to-use.md new file mode 100644 index 000000000..138f23dd3 --- /dev/null +++ b/_i18n/fi/documentation/queue/how-to-use.md @@ -0,0 +1 @@ +Voit käyttää jonossa kuunneltavat jaksot. Jos löydät kiinnostavan jakson, paina pitkään ja valitse `Lisää jonoon`. Jos lataat jakson, AntennaPod lisää sen jonoon automaattisesti. diff --git a/_i18n/fi/documentation/queue/lock.md b/_i18n/fi/documentation/queue/lock.md new file mode 100644 index 000000000..bdd7cd045 --- /dev/null +++ b/_i18n/fi/documentation/queue/lock.md @@ -0,0 +1,6 @@ +On aika yleinen ongelma, että käyttäjä ei yhtäkkiä voikaan järjestää jonoa manuaalisesti uudelleen. + +Jos et voi siirtää jaksoja jonossa, tähän voi olla syynä jompikumpi seuraavista: + +- `Pidä lajiteltuna` on käytössä; voit poistaa sen käytöstä napauttamalla kolmea pistettä `…` yläpalkissa ja valitsemalla `Lajittele`. +- Jono on lukittu; Voit avata sen napauttamalla yläpalkin kolmen pisteen ylivuotovalikkoa ja poistamalla valinnan kohdasta `Lukitse jono`. diff --git a/_i18n/fi/documentation/queue/multiple-queues.md b/_i18n/fi/documentation/queue/multiple-queues.md new file mode 100644 index 000000000..c87253574 --- /dev/null +++ b/_i18n/fi/documentation/queue/multiple-queues.md @@ -0,0 +1 @@ +Useita jonoja ei tällä hetkellä tueta. Katso lisätietoja GitHubissa numerosta [numero 2648](https://github.com/AntennaPod/AntennaPod/issues/2648) ja/tai tilaa tiketti saadaksesi päivityksiä mahdollisista kehitysaskeleista. diff --git a/_i18n/fi/documentation/queue/sorting.md b/_i18n/fi/documentation/queue/sorting.md new file mode 100644 index 000000000..eaa3779d9 --- /dev/null +++ b/_i18n/fi/documentation/queue/sorting.md @@ -0,0 +1,17 @@ +Voit lajitella jonosi eri kriteereillä: `Jakson nimi`, `Podcastin nimi`, `Kesto`, `Päivämäärä`, `Satunnainen` ja `Smart shuffle`. Koska suurin osa näitä on itsestäänselviä tämä sivu keskittyy erityisesti `Podcastin nimeen` and `Smart shuffleeen`. + +# Podcatin nimi + +Tämä kriteeri lajittelee jonossa olevat jaksot podcastin nimen mukaan. Huomaa, että saman podcastin jaksot lajitellaan aiemman käyttämäsi lajittelujärjestyksesi mukaan: jos siis haluat, että saman podcastin jaksot lajitellaan yhteen ja aikajärjestyksessä, sinun on ensin valittava `Päivämäärän` mukaan laijittelu ja sen jälkeen `Podcastin nimen` mukaan lajittelu. + +# Smart shuffle + +Smart shuffle on edistynyt jonojen lajittelukriteeri, jonka avulla voit pitää jonon lajiteltuna julkaisupäivämäärän mukaan ja samalla välttää mahdollisimman paljon yhden tilauksen jaksojen ryppäitä jonossa. + +Käyttääksesi älykästä sekoitusta, aseta jonoon jaksoja eri tilauksista, napauta sitten yläpalkissa `…`, valitse `Lajittele` ja lopuksi `Älykäs sekoitus`. Kuten muidenkin lajittelukriteerien mukaan, älykästä sekoitusta voidaan lajitella nousevaan tai laskevaan järjestykseen. + +## Smart shufflen toiminnan yksityiskohdat + +Oletetaan, että jonossasi on 15 jaksoa: yksi kustakin podcastista A, B ja C, kaksi podcastista D ja kymmenen podcastista E. Älykäs shuffle-toiminto ottaa ensin podcastin, jossa on eniten jaksoja (E), ja levittää sen jaksot jonoon: EE_EE_E_E_E_EE_EE. Sitten se ottaa podcastin, jossa on toiseksi eniten jaksoja (D), ja levittää ne käytettävissä oleviin paikkoihin: EE_EEDE_EDEE_EE. Tämä jatkuu, kunnes jono näyttää tältä: EEBEEDECEDEEAEE. + +Julkaisupäivämäärät vaikuttavat sekä podcastien *sisäiseen* sisältöön (esimerkissämme podcast E:n jaksot lajitellaan vastaavasti) että *podcastien* välille (podcast B:n jakso sijoittuu aikaisemmaksi kuin podcast A:n jakso, koska edellinen on vanhempi). diff --git a/_i18n/fi/documentation/subscriptions/subscription-groups.md b/_i18n/fi/documentation/subscriptions/subscription-groups.md new file mode 100644 index 000000000..c2e40a576 --- /dev/null +++ b/_i18n/fi/documentation/subscriptions/subscription-groups.md @@ -0,0 +1,7 @@ +Voit helpottaa tilaustesi järjestämistä lisäämällä podcastille tunnisteita (joita joskus kutsutaan ryhmiksi tai kategorioiksi). Huomaa, että tällä hetkellä ei ole mahdollista luoda jonoja tunnisteiden perusteella. Tämä edellyttäisi ensin useiden jonojen tukea. (Katso myös [ominaisuuspyyntö](https://github.com/AntennaPod/AntennaPod/issues/2648) kehitysalustallamme.) + +Lisää tunnisteita podcastiin seuraavasti: + +- Avaa tietty podcast +- Siirry sen asetuksiin napauttamalla `hammaspyöräkuvaketta` +- Valitse `Tunnisteet`-asetus diff --git a/_i18n/fi/general/about.md b/_i18n/fi/general/about.md new file mode 100644 index 000000000..56d9a83e6 --- /dev/null +++ b/_i18n/fi/general/about.md @@ -0,0 +1,40 @@ +AntennaPod on podcast-soitin, joka on täysin ilmainen ja yksityisyyttä kunnioittava. Se on luotu maailmanlaajuisesti vapaaehtoisten avulla ilman kaupallisia tavoitteita. Yhdessä olemme luomassa vapaata podcast-ekosysteemiä, jotta sinä voit nauttia netin parhaasta audiosisällöstä. + +## Yksinkertainen, mutta täynnä ominaisuuksia + +Maailmassa on niin paljon hienoa tekemistä, ja elämässä on niin monia asioita, joista on huolehdittava. Joten et halua käyttää aikaa sen selvittämiseen, kuinka tämä asia toimii. Sen sijaan haluat aloittaa hyvän sisällön etsimisen ja kuuntelemisen. Ja haluat pystyä järjestämään sisältöä, nopeuttamaan tai hidastamaan toistoa ja automatisoimaan lataamista ja poistamista. Siksi haluamme, että AntennaPod on helppokäyttöinen ja antaa sinulle täyden hallinnan kuuntelukokemuksestasi. + +Tässä yhteydessä ymmärrämme, että jokainen lisäämämme vaihtoehto tarkoittaa valintaa, jota ei ole tehty. Ja valinta, jota ei ole tehty, on päätös, jonka painamme loppukäyttäjälle. (Tässä on loistava [blogiviesti siitä, miksi kehittäjien ei pitäisi tehdä niin](http://neugierig.org/software/blog/2018/07/options.html) kevyesti.) Lupaamme tehdä parhaamme tehdäksemme nämä päätökset jotka luovat hienon kokemuksen. Koska - oletko jo päättänyt, mitä aiot syödä tänä iltana? + +Samalla: älä huoli. Olemme avoimia uusille ominaisuuksille, vaihtoehdoille tai asetuksille. Ja olemme aiemmin ottaneet nämä käyttöön suuren kysynnän jälkeen, varsinkin kun on ollut aihetta tarjota käyttäjillemme joustavuutta. Joten jos sinulla on oma idea, [jaa ominaisuuspyyntösi keskustelupalstassamme](https://forum.antennapod.org/c/feature-request)! + +## Avoimen lähdekoodin ohjelmisto ilman mainoksia + +Kuten muutkin upeat ohjelmistot, kuten Firefox ja Signal, AntennaPod on avoimen lähdekoodin. Tämä tarkoittaa, että kuka tahansa voi tarkastaa sovelluksen takana olevan koodin ja osallistua siihen. Ja tämä AntennaPod on saatavilla avoimen lähdekoodin ja tietosuojaystävällisestä [F-Droid-sovelluskaupasta](https://www.f-droid.org/packages/de.danoeh.antennapod/). + +Tällä tavalla voit olla varma (tai tarkistaa itse), että mitään hämärää tiedonkeruuta ei tapahdu. Ja koska AntennaPod on vapaaehtoisten luoma, emme tarvitse mainostajia, jotka häiritsevät sinua navigoidessasi sovellusta. + +## Podcast-ympäristön pitäminen avoimena + +Kannatamme avointa podcast-ympäristöä, joka + +* tukee sananvapautta, +* palkitsee podcastinpitäjiä luovasta työstä, +* säästää kuuntelijat käyttökelvottomalta sisällöltä [aidatuissa puutarhoissa](https://en.wikipedia.org/wiki/Closed_platform) ja +* antaa käyttäjille mahdollisuuden käyttää ja vaihtaa sovellusten välillä ilman [toimittajan lukitusta](https://en.wikipedia.org/wiki/Vendor_lock-in). + +Käytännössä tämä tarkoittaa, että voit tilata minkä tahansa saatavilla olevan RSS-syötteen, että teemme podcastien (taloudellisen) tukemisen helpoksi ja että voit synkronoida, tuoda ja viedä tietojasi. + +## Kuuntelemme käyttäjiä: yhteisö ja esteettömyys + +AntennaPod työntää sisällön korvissasi, mutta haluamme myös kuulla sinusta! Yhteisömme on avoin palautteellesi ja ajatuksillesi. Ihmisinä voimme olla eri mieltä, mutta tee niin kunnioittavasti. Ja teemme parhaamme tehdäksemme sovelluksesta ystävällisen kaikille. Tästä syystä on mahdollista piilottaa automaattiset ehdotukset ja navigoida sovelluksessa helposti TalkBackin kautta. + +## Arvio 2011: AntennaPod-projekti tänään + +AntennaPodin [ensimmäinen koodibitti](https://github.com/AntennaPod/AntennaPod/commit/c9283f09dced6f156e13675ef4c13ebeb20cb9e5) julkaisi vuonna 2011 AntennaPodin alkuperäinen luoja Daniel Oeh. Sittemmin sovellus on parantunut ja yhteisömme kasvanut. + +Nykyään AntennaPod kokoaa yhteen suuren yhteisön podcast-riippuvaisia ja avoimen lähdekoodin harrastajia. Sovellus on asennettu yli 180 000 aktiiviseen laitteeseen (puhelimeen tai tablettiin, joka on ollut päällä vähintään kerran viimeisen 30 päivän aikana) Google Playin kautta. Ja epäilemme, että tuhannet käyttäjät ovat asentaneet sovelluksen F-Droidin, tietosuojaystävällisen sovelluskaupan kautta. + +Koko projektia ylläpitää löysä joukko vapaaehtoisia ympäri maailmaa. Sen takana ei ole virallista organisaatiota. Noin kolme henkilöä lähettää säännöllisesti koodia, ja [monet muut](https://github.com/AntennaPod/AntennaPod/graphs/contributors) osallistuvat satunnaisesti. Foorumillamme on yli 190 jäsentä ja joka kuukausi on reilusti yli 300 kävijää. Projektia johtavat tällä hetkellä @ByteHamster ja @Keunes. + +Olemme iloisia saadessamme sinut käyttäjäksemme. Jos sinulla on kysyttävää, olet enemmän kuin tervetullut [keskustelupalstaamme](https://forum.antennapod.org). Yhteisömme auttaa mielellään. Ja tutustu tapoihin, joilla voit [panostaa](/contribute/), jos haluat antaa jotain takaisin tälle mahtavalle projektille! diff --git a/_i18n/fi/general/donation-modal.md b/_i18n/fi/general/donation-modal.md new file mode 100644 index 000000000..20969a0e7 --- /dev/null +++ b/_i18n/fi/general/donation-modal.md @@ -0,0 +1,4 @@ +AntennaPod ei vaadi paljon rahaa. **Vuotuiset kulut ovat jo katettu** olemassa olevilla lahjoitusvaroillamme. Siksi olisimme paljon parempia, jos sinä + +* jos lahjoitat suosikkipodcastillesi tai +* autat meitä ei-rahallisella lahjoituksella. diff --git a/_i18n/fi/general/download.md b/_i18n/fi/general/download.md new file mode 100644 index 000000000..0a3d21c2e --- /dev/null +++ b/_i18n/fi/general/download.md @@ -0,0 +1,33 @@ +{% capture img-GP %} {% include image.html alt=" + + Lataa Google Play -kaupasta + + " + +loc="/assets/images/badges" file="get-it-on-google-play.png" width="170" islink = true %} {% endcapture %} + +{% capture img-FD %} {% include image.html alt=" + + Lataa F-Droid-alustalta + + " + +loc="/assets/images/badges" file="get-it-on-fdroid.png" width="170" islink = true %} {% endcapture %} + + +AntennaPodin viralliset versiot ovat saatavilla Google Playsta ja F-Droidista: + + +

+ {{- img-GP | strip -}} + {{- img-FD | strip -}} +

AntennaPod julkaistaan virallisesti vain kahdessa yllä olevassa sovelluskaupassa, koska meillä ei ole aikaa tukea enempää. Kaikki muut AntennaPod-kaupat kopioivat sovelluksen ilman nimenomaista lupaamme. Emme ole vastuussa niiden päivittämisestä tai niiden toimivuuden varmistamisesta. F-Droid -tietovarastoa emme ylläpidä me, vaan F-Droidin takana olevat ihmiset. F-Droidilla kestää yleensä muutama päivä, ennen kuin päivityksiä tulee saataville ([lue lisää](/documentation/general/f-droid)). Jos päivitys ei ole vieläkään saatavilla yli viikon kuluttua sen julkaisusta, ilmoita siitä meille luomalla viesti [keskustelupalstaamme](https://forum.antennapod.org/), niin tutkimme asiaa. + +Google Play ja Google Play -logo ovat Google LLC:n tavaramerkkejä. diff --git a/_i18n/fi/general/event-sidebar.md b/_i18n/fi/general/event-sidebar.md new file mode 100644 index 000000000..1e32006d7 --- /dev/null +++ b/_i18n/fi/general/event-sidebar.md @@ -0,0 +1,7 @@ +## Tapaa meidät! + +Oletko kiinnostunut tapaamaan AntennaPodin takana olevia ihmisiä? Tältä sivulta löydät kaikki mahdollisuudet! + +Tiedätkö tapahtuman naapurustossasi ja haluaisitko tavata AntennaPod-avustajien ja -käyttäjien? Kerro tapahtumasta keskustelupalstaamme järjestääksesi tapaamisen! + +[Ehdota tapaamista](https://forum.antennapod.org) diff --git a/_i18n/fi/general/events-add-calendar-modal.md b/_i18n/fi/general/events-add-calendar-modal.md new file mode 100644 index 000000000..4afe14b77 --- /dev/null +++ b/_i18n/fi/general/events-add-calendar-modal.md @@ -0,0 +1,3 @@ +Haluatko aina nähdä viimeisimmät yhteisöpuhelujen päivämäärät ja kellonajat kalenterissasi? Kopioi sitten URL-osoite ja lisää se etäkalenteriksi kalenterisovellukseesi. + +Toivottavasti tapaamme! diff --git a/_i18n/fi/general/license.md b/_i18n/fi/general/license.md new file mode 100644 index 000000000..d717b2e51 --- /dev/null +++ b/_i18n/fi/general/license.md @@ -0,0 +1,19 @@ +# Sovellus + +AntennaPod on lisensoitu [General Public License](https://github.com/AntennaPod/AntennaPod/blob/develop/LICENSE) -lisenssillä. + +# Sivuston koodi ja teema + +Sivusto on kehitetty MIT-lisenssin alaisena: + +Copyright (c) 2020 - 2026 Anxhelo Lushka and other contributors + +Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: + +The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. + +THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. + +# Verkkosivuston sisältö + +Verkkosivuston tekstit on kirjoitettu ja julkaistu [Creative Commons Attribution-ShareAlike International](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode) -lisenssin (CC-BY-SA 4.0) alaisina. Tämän sivuston kuvien tekijänoikeudet ovat omistajiensa alaisia. diff --git a/_i18n/fi/general/privacy.md b/_i18n/fi/general/privacy.md new file mode 100644 index 000000000..f7a4f96af --- /dev/null +++ b/_i18n/fi/general/privacy.md @@ -0,0 +1,99 @@ +AntennaPodia kehittävät ja ylläpitävät vapaaehtoiset yksityishenkilöt, eikä mikään oikeushenkilö edusta sitä. Yhteisö ei tarvitse tietojasi, joten sovellus ja sivusto on suunniteltu täysin GDPR-yhteensopiviksi. Lue lisää. + +## Sovellus + +### Mitä tietoja AntennaPod voi kerätä, tallentaa ja käsitellä + +Sovellus tallentaa vain sen toiminnan kannalta välttämättömät tiedot. Näitä ovat esimerkiksi seuraamiesi podcastien luettelo, sovellusasetukset ja tietyille podcasteille tai palveluille (kuten synkronointipalveluille) toimitetut todennustiedot. Sovelluksessa ei ole mitään mainoskirjastoja tai ulkopuolisten tahojen, kuten Google Analyticsin, seuranta- tai analytiikkakoodia. + +**Kaikki AntennaPod-sovelluksen käytön aikana toimitetut ja luodut tiedot tallennetaan paikallisesti laitteellesi. AntennaPod ei lähetä tai lataa tietojasi mihinkään, paitsi jos tämä on välttämätöntä sovelluksen toiminnan kannalta.** Seuraavassa osiossa on kuvattu tapaukset, joissa tietojasi voidaan luovuttaa ulkopuolisille. Voit myös halutessasi lukea AntennaPodin [käyttöluvista](/documentation/general/app-permissions) ohjetiedostoista. + +Seuraavia tietoja käsitellään virheenkorjaustietoja jaettaessa (joko sähköpostitse `kaatumisilmoitustoiminnon` kautta tai Androidin kaatumisilmoitustoiminnolla): + +- laitetyyppi +- Android-versio +- AntennaPod-versio + +*Ulkopuolisilta tahoilta* peräisin olevia tietojasi käsitellään vain synkronointipalvelua käytettäessä, jos palvelu on otettu käyttöön asetuksissa. Tällöin sovellus voi vastaanottaa palvelun tarjoamia tilauksia ja toistotapahtumia. + +### Tiedot, joita muut osapuolet voivat kerätä, tallentaa ja käsitellä + +#### Podcastien juontajat + +- Kun saatavilla podcastin asetuksissa, palvelin saa tarjoamasi varmistustiedot. +- Podcast-syötteitä tarjoavat web-palvelimet voivat kerätä lisätietoja, kuten IP-osoitteesi, käyttöaikasi ja mitä sisältöä olet käyttämässä. Tämä sisältää jaksot joita olet lataamassa tai suoratoistamassa. Katso lisätietoja heidän tietosuojakäytännöistään. Voit tarkastella podcastin URL-osoitetta avaamalla podcastin ja painamalla infokuvaketta. AntennaPod sallii etäpalvelimien asettaa evästeitä, mutta tyhjentää ne joka kerta kun sovellus käynnistetään uudelleen. Palvelimet voivat käyttää vain evästeitä jotka ovet samalta palvelimelta. Jos samalla palvelimella isännöidään useita podcasteja, palvelin voi havaita luettelon podcasteista, jotka olet tilannut. Näin voi käydä, jos julkaisijat käyttävät Feedburneria, Podtracia tai vastaavia palveluita syötteidensä jakeluun. +- Palvelimet voivat havaita, että käytät AntennaPodia, ja selvittää käyttämäsi version (HTTP-käyttäjäagentin kautta). + +#### Etsintä- ja hakupalvelut + +- Avatessasi Discover näytön sovelluksessa Applen palvelimelta pyydetään podcastisuositukset. Apple voi tallentaa pyynnön (IP-osoitteesi ja laitteesi maan tai alueen) Suositukset voi poistaa käytöstä Discover-näytön yläosan valikosta. F-Droid versiossa sinun on hyväksyttävä, että saat Applen suosituksia. +- Käyttäessäsi AntennaPodin hakutoimintoa, palvelut Podcastindex.org ([tietosuojakäytäntö](https://github.com/Podcastindex-org/legal/blob/main/PrivacyPolicy.md)), Apple Podcasts ([tietosuojakäytäntö](https://www.apple.com/legal/privacy/en-ww/)) ja fyyd ([tietosuojakäytäntö](https://fyyd.de/privacy)) voivat tallentaa pyyntösi, mukaanlukien hakusanat. +- Discovery- ja hakupyynnöt sisältävät myös IP-osoitteen, ajan ja sovelluksen nimenä 'AntennaPod'. Tilaamisen jälkeen feed noudetaan podcastin palvelimelta eli discovery/haku ei enää ole välikätenä. + +#### Synkronointi- ja päivityspalvelut + +- Kun AntennaPod on otettu käyttöön asetuksista, se synkronoi tietosi. Näitä voivat olla esimerkiksi kirjautumistiedot, tilatut podcastit, kuunnellut jaksot sekä toisto-, tako- ja suosikkitoimintojen käyttö päivämäärä- ja aikaleimoineen sekä IP-osoitteesi. Saat lisätietoja palveluntarjoajasi tietosuojakäytännöstä. +- Jos olet aktivoinut varmuuskopioinnin ja nollauksen puhelimesi asetuksista (`Asetukset` » Varmuuskopioi ja nollaa» » Varmuuskopioi tietosi`), sinun tulee huomioida, että Android itse tallentaa ajoittain kopion puhelimesi tiedoista Googlen palvelimille. Tämä varmuuskopio sisältää yksityisiä tietoja, mukaan lukien Wi-Fi-salasanat, viestit ja puheluhistoriasi. Se voi myös sisältää tietoja AntennaPodista ja muista käyttämistäsi sovelluksista. AntennaPodin kehittäjillä ei ole pääsyä näihin tietoihin. Lisätietoja on [Googlen tietosuojakäytäntö](https://policies.google.com). + +#### Laitteen ja käyttöjärjestelmän toimittajat + +Jos olet ottanut käyttöön Googlen [käyttö- ja diagnostiikkatietojen jakamisen](https://support.google.com/accounts/answer/6078260) ja käytät Androidin ilmoitustoimintoa, kun AntennaPod kaatuu tai lakkaa vastaamasta, ongelmaan liittyvät tiedot lähetetään Googlelle. Saat lisätietoja [Googlen tietosuojakäytännöstä](https://policies.google.com). + +## Verkkopalvelut + +### Tiimin ylläpitämistä palveluista peräisin olevat tiedot + +- ***Keskustelufoorumi**: AntennaPodin keskustelufoorumilla käytetään Discourse-ohjelmistoa, jota ylläpitää ydintiimimme. Saat lisätietoja [foorumin tietosuojakäytännöstä](https://forum.antennapod.org/privacy). + +### Muiden tahojen ylläpitämistä palveluista peräisin olevat tiedot + +#### Lahjoitusjärjestelmä + +AntennaPod käyttää Open Collective Inc:n (Yhdysvallat) ja Open Collective Europe ASBL:n (Belgia) tarjoamaa Open Collectivea. Kun teet lahjoituksen, tiedot siirretään seuraaviin kohteisiin: + +- nämä yhteisöt – saat lisätietoja [Open Collective Inc:n tietosuojakäytännöstä](https://opencollective.com/privacypolicy) +- annat aktiivisesti taloudellista tukea Open Collectiven kautta (ellet anna [anonyymi-vierasta](https://docs.opencollective.com/help/financial-contributors/payments#contributing-as-a-guest) tai [incognito](https://docs.opencollective.com/help/financial-contributors/payments#select-a-contributor) avustusta): + - julkiset profiilitiedot (nimi, yritys, kuvaus, kuva, Twitter, GitHub, sivusto) + - sähköpostiosoite + +#### Sivusto + +AntennaPodin sivustona toimivat sen GitHub-sivut. + +- Kun vierailet sivustollamme, toimit GitHub, Inc:n tai GitHub B.V:n ylläpitämässä palvelussa. Saat lisätietoja heidän keräämistään ja käsittelemistään tiedoista heidän omista [tietosuojakäytännöistään](https://docs.github.com/en/site-policy/privacy-policies/github-general-privacy-statement). +- Sivusto ei aseta evästeitä eikä käytä ulkopuolisten tahojen seurantapalveluita, analytiikkaa tai muita palveluita. Osallistu-osion Käännä-sivulla on upotettu kaavio, joka on peräisin Weblate s.r.o:n palvelimilta ([tietosuojakäytäntö](https://weblate.org/en-gb/privacy/)). + +#### Google Play + +Jos jätät arvostelun Google Play -kauppaan, AntennaPodin tiimi näkee julkiset profiilitietosi ja voi noutaa ja tallentaa seuraavat tiedot mihin tahansa käyttämäänsä verkkopalveluun (kuten GitHubiin tai keskustelufoorumille): + +- tarkista teksti +- AntennaPod-versio +- laitetyyppi +- laitteen kieli +- Android-versio + +#### Weblate + +Kun osallistut AntennaPodin kääntämiseen: + +- toimit Weblate s.r.o:n ylläpitämässä palvelussa. Lue heidän [tietosuojakäytännöstään](https://weblate.org/en-gb/privacy/), mitä tietoja he keräävät ja käsittelevät. +- AntennaPodin tiimi voi tarkastella seuraavia tietoja: + - käyttäjänimi, koko nimi ja tilin sähköpostiosoite sellaisina kuin olet ne [profiiliisi](https://hosted.weblate.org/accounts/profile/#account) tallentanut + - tähän hetkeen asti kun liityit projektiin ja yksityiskohtaistit [statistiikka](https://docs.weblate.org/en/latest/devel/reporting.html#stats) tekemisistäsi ja [kielistä](https://docs.weblate.org/en/latest/devel/reporting.html#credits) sinä teet ja muokkaustesi ajankohta. + +#### Git + +Kun teet muutoksia AntennaPodin koodipohjaan gitin kautta, olet tekemisissä GitHub, Inc. tai GitHub B.V. yhtiön kanssa - katso heidän [yksityisyyskäytäntö](https://docs.github.com/en/site-policy/privacy-policies/github-general-privacy-statement) saadaksesi lisätietoa heidän tiedonkeräyksestä ja sen käsittelystä. + +## Päivitykset tähän Tietosuojakäytäntöön + +Kehittäjät voivat päivittää tätä käytäntöä tulevaisuudessa. On suositeltavaa tarkistaa käytäntö säännöllisesti mahdollisten muutosten varalta. Muutokset tähän tietosuojakäytäntöön tulevat voimaan, kun ne on tehty tähän asiakirjaan. + +Tämä tietosuojakäytäntö on viimeksi päivitetty 17.8.2025. Jos sinulla on kysyttävää, avaa ongelma GitHubissa tai foorumissamme. + +{% if site.lang != 'en' %} + +Tämä tietosuojakäytäntö on käännetty englannista, jotta voit ymmärtää kuinka AntennaPod käsittelee aihetta. Mikäli alkuperäisen ja käännetyn version välillä on ristiriita, englanninkielinen versio on etusijalla. + +{% endif %} diff --git a/_i18n/fi/general/subscribe.md b/_i18n/fi/general/subscribe.md new file mode 100644 index 000000000..110bf9c6e --- /dev/null +++ b/_i18n/fi/general/subscribe.md @@ -0,0 +1,5 @@ +Paina alla olevaa painiketta tilataksesi tämän podcastin AntennaPodissa. Eikö sinulla vielä ole AntennaPodia? Voit [ladata](/ulosladata) sovelluksen nauttiaksesi ilmaisesta pääsystä miljooniin podcasteihin. + + + +Käytätkö toista pocsatisovellusta tai selaimesi ei tue AnetennaPodin avaamista suoraan? Voit löytää podcastin RSS osoitteen alla olevasta laatikosta. Tilataksesi liitä osoite AntennaPodin hakukenttään tai toiseen podcastisovellukseen. From 80a34fb62708203f21878f31a8c32e6a45d97541 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Delthia Date: Thu, 2 Apr 2026 12:33:56 +0200 Subject: [PATCH 2/4] Add finnish --- _config.yml | 2 +- _data/locales.yml | 3 +++ 2 files changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/_config.yml b/_config.yml index 992dad4ec..edf0b6f59 100644 --- a/_config.yml +++ b/_config.yml @@ -21,7 +21,7 @@ plugins: permalink: /:categories/:title # Localization -languages: [en, fr, nl, it, da, de, es, fa, ja] +languages: [en, fr, nl, it, da, de, es, fa, ja, fi] # don't forget to add new languages also in _data/locales.yml defaultLang: en default_locale_in_subfolder: false diff --git a/_data/locales.yml b/_data/locales.yml index 35b3efd88..c5e3ee4f2 100644 --- a/_data/locales.yml +++ b/_data/locales.yml @@ -29,3 +29,6 @@ - code: ja name: 日本語 completion: 65 +- code: fi + name: Finnish + completion: 100 From 9d439f68256f5ab96798d5ca940bb0c8f5d52d09 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Delthia Date: Thu, 2 Apr 2026 12:37:07 +0200 Subject: [PATCH 3/4] Update finnish in language selector --- _data/locales.yml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/_data/locales.yml b/_data/locales.yml index c5e3ee4f2..0c5692c71 100644 --- a/_data/locales.yml +++ b/_data/locales.yml @@ -30,5 +30,5 @@ name: 日本語 completion: 65 - code: fi - name: Finnish + name: Suomi completion: 100 From 6f2f2cc35c8374b7863bbaf5730191508871428a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: AntennaPod Translations Bot Date: Thu, 9 Apr 2026 13:19:34 +0000 Subject: [PATCH 4/4] Update website with new translations --- _i18n/fi.yml | 40 +++++++++---------- _i18n/fi/contribute/translate.md | 6 +-- .../automation/refreshing-podcasts.md | 2 +- _i18n/fi/documentation/automation/tasker.md | 4 +- .../bugs-first-aid/cannot-resume-playback.md | 6 +-- .../bugs-first-aid/episodes-missing.md | 2 +- .../bugs-first-aid/playback-stops.md | 2 +- .../bugs-first-aid/refresh-download-errors.md | 2 +- .../bugs-first-aid/typo-translations.md | 4 +- _i18n/fi/documentation/general/ads.md | 14 +++---- _i18n/fi/documentation/general/backup.md | 4 +- _i18n/fi/documentation/general/beta.md | 4 +- .../general/central-distributed.md | 4 +- _i18n/fi/documentation/general/f-droid.md | 4 +- .../documentation/general/other-platforms.md | 2 +- _i18n/fi/documentation/general/proxy.md | 2 +- _i18n/fi/documentation/general/statistics.md | 4 +- .../documentation/general/synchronization.md | 2 +- _i18n/fi/documentation/getting-started.md | 8 ++-- .../fi/documentation/getting-started/home.md | 4 +- _i18n/fi/documentation/playback/chromecast.md | 2 +- _i18n/fi/documentation/playback/shortcuts.md | 4 +- .../podcasters-hosters/add-on-antennapod.md | 2 +- .../podcasters-hosters/funding.md | 2 +- .../podcasters-hosters/update-feed-urls.md | 4 +- _i18n/fi/documentation/queue/sorting.md | 2 +- .../subscriptions/subscription-groups.md | 2 +- _i18n/fi/general/about.md | 22 +++++----- _i18n/fi/general/license.md | 8 ++-- _i18n/fi/general/privacy.md | 2 +- _i18n/fi/general/subscribe.md | 2 +- 31 files changed, 86 insertions(+), 86 deletions(-) diff --git a/_i18n/fi.yml b/_i18n/fi.yml index 4ccd763ca..784cce1bb 100644 --- a/_i18n/fi.yml +++ b/_i18n/fi.yml @@ -1,10 +1,10 @@ titles: about: Tietoja blog: Blogi - contribute: Osallistu - documentation: Dokumentaatio + contribute: Osallistu kehitykseen + documentation: Ohje download: Lataa AntennaPod - forum: Foorumi + forum: Forum media: Mediapaketti license: Lisenssi privacy: Tietosuojakäytäntö @@ -14,7 +14,7 @@ titles: generic: home: Koti download: Lataa - contribute: Osallistu + contribute: Osallistu kehitykseen view: Näytä kaikki learn: Opi lisää share: Jaa @@ -54,7 +54,7 @@ generic: theme: light: Vaalea dark: Tumma - auto: Auto + auto: Automaattinen subscribe-in: Tilaa AntennaPodissa month: Jan: Tam @@ -96,9 +96,8 @@ homepage: tahansa. Voit myös valita podcasteja automattisesti ladattaviksi. description: AntennaPod on täysin avoin podcast-soitin. Sovelluksen lähdekoodi on avointa, ja sillä voi tilata minkä tahansa RSS-syötteen. AntennaPodia - kehitetään vapaaehtoisvoimin ilman kaupallisia intressejä, joten se - kunnioittaa käyttäjiensä yksityisyyttä ja pysyy täysin käyttäjien - hallinnassa. + kehitetään vapaaehtoisvoimin ilman kaupallisia intressejä, kunnioitamme + käyttäjien yksityisyyttä ja olemme täysin käyttäjien hallinnassa. forum-posts: title: Yhteisön forum description: Löydä apua, jaa ideoita ja ole yhteydessä muihin käyttäjiin @@ -123,7 +122,7 @@ documentation: backup: title: Jaksojen varmuuskopiointi beta: - title: Beetatestaus + title: Betatestaus central-distributed: title: Keskitetyt ja hajautetut podcast-sovellukset external-storage: @@ -131,10 +130,10 @@ documentation: synchronization: title: Synkronointi laitteiden välillä proxy: - title: Verkkoliikenteen kuljettaminen välityspalvelimen tai Tor-verkon + title: Verkkoliikenteen reitittäminen välityspalvelimen tai Tor-verkon kautta statistics: - title: Kuuntelu statistiikka + title: Kuuntelustatistiikka app-permissions: title: Sovelluksen käyttöoikeudet categories: @@ -226,7 +225,7 @@ documentation: title: Toisto intro: Alla on toistoon liittyviä aiheita. chromecast: - title: Toisto Google Chromecastissa + title: Toisto Google Chromecastilla queue: lock: title: Jonon lukituksen avaaminen / jonon lukitseminen @@ -265,17 +264,17 @@ documentation: intro: Oletko kokenut käyttäjä, joka haluaa automatisoida tehtäviä? Lue lisää alta. refreshing-podcasts: - title: Virkistetään podcasteja + title: Podcastejen päivitys tasker: title: Integrointi muihin sovelluksiin bugs-first-aid: - title: Viat, virheet ja ensiapu + title: Viat, virheet ja pikakorjaukset intro: Ohjelmistoja kehittävät ihmiset, joten virheitä sattuu. Niille voi kuitenkin yleensä tehdä jotain! bug-report: title: Jokin ei toimi typo-translations: - title: Löysin lyönti- tai kirjoitusvirheen + title: Löysin kirjoitusvirheen database-error: title: Kaikki podcastini ja jaksoni ovat kadonneet cannot-stream-download: @@ -293,8 +292,8 @@ contribute: title: Käännä text: Puhutko jotakin muuta kieltä englannin lisäksi? Auta meitä kääntämään AntennaPod. - card-text: Puhutko jotakin muuta kieltä englannin lisäksi? Auta meitä - kääntämään AntennaPod. + card-text: Puhutko jotakin muuta kieltä kuin englantia? Auta meitä + kääntämään AntennaPod-sovellusta uusille kielille. donate: modal-title: Haluatko varmasti lahjoittaa? modal-button-donate: Lahjoita joka tapauksessa @@ -303,11 +302,12 @@ contribute: data-toggle="modal" data-target="#donationModal">lahjoittaa. modal-button-chat: Kysy meiltä, miten voit auttaa title: Lahjoita - card-text: Sinulla ei ole aikaa osallistua, mutta haluat lahjoittaa. + card-text: Etkö ehdi osallistua? Voit halutessasi lahjoittaa rahaa + projektille. test: title: Testaa text: Oletko hyvä tuhoamaan? Ryhdy beetatestaajaksi. - card-text: Oletko hyvä tuhoamaan? Ryhdy beetatestaajaksi. + card-text: Ammattilainen asioiden rikkomisessa? Ryhdy betatestaajaksi. support: title: Tuki text: Osaatko kertoa asioista selkeästi? Auta muita käyttäjiä foorumillamme. @@ -403,7 +403,7 @@ readtime: plural: min luku media-kit: title: Mediapaketti - description: Viralliset AntennaPod brandisisällöt uutis- ja mediakäyttöön. + description: AntennaPod:in viralliset brändisisällöt uutis- ja mediakäyttöön. logo-section: Logot logo-description: Logomme monissa formaateissa, väreissä ja eri taustoilla. colors-section: Brändivärit diff --git a/_i18n/fi/contribute/translate.md b/_i18n/fi/contribute/translate.md index e1aabdaca..2e6e9c9b8 100644 --- a/_i18n/fi/contribute/translate.md +++ b/_i18n/fi/contribute/translate.md @@ -1,4 +1,4 @@ -Arvioidusta [maailman väestöstä](https://en.wikipedia.org/wiki/World_population), jossa on 8 miljardia ihmistä, "vain" 1,5 miljardia [puhutaan englantia](https://www.ethnologue.com/insights/ etnologi200/). Tämä ei välttämättä merkitse paljon sinänsä. Mutta jos mitään, voimme päätellä, että AntennaPodin saattaminen saataville useammilla kielillä, tekee sovelluksesta helpommin saavutettavan useammille ihmiselle . Sivuetuna sovelluksen lokalisointi auttaa myös projektiamme kasvamaan nykyisten pääkäyttäjäkantojen (Saksa ja Yhdysvallat) ulkopuolelle. +Arvioidusta [maailman väestöstä](https://en.wikipedia.org/wiki/World_population), jossa on 8 miljardia ihmistä, "vain" 1,5 miljardia [puhuu englantia](https://www.ethnologue.com/insights/ etnologi200/). Tämä ei välttämättä merkitse paljon sinänsä. Mutta jos mitään, voimme päätellä, että AntennaPodin saattaminen saataville useammilla kielillä, tekee sovelluksesta helpommin saavutettavan useammille ihmiselle . Sivuetuna sovelluksen lokalisointi auttaa myös projektiamme kasvamaan nykyisten pääkäyttäjäkantojen (Saksa ja Yhdysvallat) ulkopuolelle. Siksi arvostamme suuresti apuasi! @@ -46,6 +46,6 @@ Meidän on noudatettava merkkien maksimimäärän rajoitusta lyhyissä kuvauksis * Haluatko antaa **palautetta** englanninkielisistä teksteistä tai mistä tahansa käännöksestä? * Oletko **kiinnostunut auttamaan** käännöksissä, mutta et ole vielä varma? Vai oletko valmis aloittamaan? -* Haluatko osallistua ja **tarvitsetko tukea**? Esimerkiksi siksi, että kielesi ei ole vielä saatavilla tai koska et ole varma kuinka kääntää jotain? +* Haluatko osallistua kehitykseen ja **tarvitsetko tukea**? Esimerkiksi siksi, että kielesi ei ole vielä saatavilla tai koska et ole varma kuinka kääntää jotain? -Osallistu [keskustelupalstan käännösosioon](https://forum.antennapod.org/c/translations/11)! Se on paras tapa tavoittaa meidät. Asianomaisissa käännöstyökaluissa olevat kommentit ja viestit eivät aina tavoita meitä ajoissa. +Käy [keskustelupalstan käännösosiossamme](https://forum.antennapod.org/c/translations/11)! Se on paras tapa tavoittaa meidät. Asianomaisissa käännöstyökaluissa olevat kommentit ja viestit eivät aina tavoita meitä ajoissa. diff --git a/_i18n/fi/documentation/automation/refreshing-podcasts.md b/_i18n/fi/documentation/automation/refreshing-podcasts.md index 137628b3c..25d28b7a1 100644 --- a/_i18n/fi/documentation/automation/refreshing-podcasts.md +++ b/_i18n/fi/documentation/automation/refreshing-podcasts.md @@ -1,4 +1,4 @@ -Oletuksena kaikki podcastit virkistetään 12 tunnin välein uusien jaksojen poimimiseksi. Kohdassa `Asetukset` » `Lataukset` » `Virkistä podcastit` voit muuttaa jaksoväliä tai poistaa automaattiset päivitykset käytöstä. +Oletuksena kaikki podcastit päivitetään 12 tunnin välein uusien jaksojen poimimiseksi. Kohdassa `Asetukset` » `Lataukset` » `Päivitä podcastit` voit muuttaa jaksoväliä tai poistaa automaattiset päivitykset käytöstä. Voit myös poistaa tämän prosessin käytöstä yksittäisille podcasteille, jos podcastin pitäminen ajan tasalla ei ole tarpeen. Voit käyttää tätä esimerkiksi silloin, kun podcast ei enää julkaise uusia jaksoja. Vaihtoehtoisesti saatat haluta kuunnella jostakin podcastista vain satunnaisesti jakson. Voit asettaa tämän siirtymällä podcastin kohdalle, napauttamalla `Ratas`-kuvaketta ja muuttamalla `Pysy ajan tasalla` -asetusta. diff --git a/_i18n/fi/documentation/automation/tasker.md b/_i18n/fi/documentation/automation/tasker.md index 0a66c8b67..433417a2a 100644 --- a/_i18n/fi/documentation/automation/tasker.md +++ b/_i18n/fi/documentation/automation/tasker.md @@ -1,4 +1,4 @@ -AntennaPodin avulla voit määrittää tilauksia (podcast-syötteitä), jotka päivitetään säännöllisesti (katso [Podcastien virkistäminen](/documentation/automation/refreshing-podcasts)). +AntennaPodin avulla voit määrittää tilauksia (podcast-syötteitä), jotka päivitetään säännöllisesti (katso [Podcastien päivittäminen](/documentation/automation/refreshing-podcasts)). Jos sinulla on monimutkaisempia tarpeita, voit käyttää erilaisia kolmannen osapuolen automaatiosovelluksia AntennaPodin kanssa tehdäksesi niin. Esimerkiksi: @@ -29,7 +29,7 @@ data: intent_action: Something random - cannot be empty ``` -### Automate ([sivusto](https://llamalab.com/automate/)) +### Automate ([verkkosivusto](https://llamalab.com/automate/)) Lisää kulkuun lohko, jonka tyyppi on `APPS` » `Laajalähetyksen lähetäminem` ja määritä diff --git a/_i18n/fi/documentation/bugs-first-aid/cannot-resume-playback.md b/_i18n/fi/documentation/bugs-first-aid/cannot-resume-playback.md index 2ec838f2b..9a3fbfe33 100644 --- a/_i18n/fi/documentation/bugs-first-aid/cannot-resume-playback.md +++ b/_i18n/fi/documentation/bugs-first-aid/cannot-resume-playback.md @@ -1,10 +1,10 @@ -Android 13:ssa ja Android 14:ssä ei aina ole mahdollista jatkaa toistoa lukitusnäytöstä tai media-ilmoituksesta. Tämä tapahtuu erityisesti, jos toisto on keskeytetty jonkin aikaa. +Android 13:ssa ja Android 14:ssä ei aina ole mahdollista jatkaa toistoa lukitusnäytöstä tai media-ilmoituksesta. Tämä tapahtuu erityisesti, jos toisto on keskeytetty jo hetken. -Tällä hetkellä ei ole selvää, miksi tämä vika ilmenee. Olemme havainneet, että sama ongelma koskee muita sovelluksia, mukaan lukien Googlen sovelluksia. Siksi epäilemme, että tämä on Android-vika. +Tällä hetkellä ei ole selvää, miksi tämä vika ilmenee. Olemme havainneet, että sama ongelma koskee muita sovelluksia, mukaan lukien Googlen omia sovelluksia. Siksi epäilemme, että tämä on Android-tason vika. ## Kiertokeino -Jotta voit edelleen jatkaa toistoa, voit lisätä laitteeseesi niin kutsutun AntennaPod-'pikapainikkeen'. Pikapainikkeet näet, kun vedät alas näytön yläreunasta. Ne vastaavat *Internet* ja *Taskulamppu*-painikkeita. AntennaPod-painikkeen avulla voit aloittaa ja keskeyttää toiston, vaikka toisto olisi keskeytetty jonkin aikaa. +Jotta voit edelleen jatkaa toistoa, voit lisätä laitteeseesi niin kutsutun AntennaPod-'pikapainikkeen'. Pikapainikkeet näet, kun vedät alas näytön yläreunasta. Ne vastaavat *Internet* ja *Taskulamppu*-painikkeita. AntennaPod-painikkeen avulla voit aloittaa ja keskeyttää toiston, vaikka toisto olisi ollut jo keskeytetty jokin aika sitten. AntennaPod-ruudun lisääminen: diff --git a/_i18n/fi/documentation/bugs-first-aid/episodes-missing.md b/_i18n/fi/documentation/bugs-first-aid/episodes-missing.md index 7619c6330..3fa30e43e 100644 --- a/_i18n/fi/documentation/bugs-first-aid/episodes-missing.md +++ b/_i18n/fi/documentation/bugs-first-aid/episodes-missing.md @@ -2,4 +2,4 @@ AntennaPod on [hajautettu podcast-sovellus](/documentation/general/central-distr Jakson tiedot on siksi otettu suoraan julkaisijan verkkosivustolta. Kun olet tilannut podcastin, AntennaPod kopioi ja tallentaa tiedot jokaisesta uudesta jaksosta sovellukseen. Nämä tiedot säilytetään, vaikka ne eivät olisi enää saatavilla julkaisijan sivustolla. -Monet julkaisijat pitävät verkossa (tiedot) vain uusimmista jaksoista. Joten kun olet juuri tilannut podcastin, AntennaPod-asennuksellasi ei ole pääsyä tietoihin vanhemmista jaksoista. Jos haluat nähdä kaikki aiemmat jaksot sovelluksessa, voit ottaa yhteyttä podcasteriin ja pyytää häntä (ottamaan yhteyttä isännöitsijään) tukemaan sivuttuja syötteitä ([tekniset tiedot](https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc5005#section-3)). +Monet julkaisijat pitävät verkossa (tiedot) vain uusimmista jaksoista. Joten kun olet juuri tilannut podcastin, AntennaPod-asennuksellasi ei ole pääsyä tietoihin vanhemmista jaksoista. Jos haluat nähdä kaikki aiemmat jaksot sovelluksessa, voit ottaa yhteyttä podcasteriin ja pyytää häntä (ottamaan yhteyttä isännöitsijään) aloittaa sivuttujen syötteiden tukeminen([tekniset tiedot](https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc5005#section-3)). diff --git a/_i18n/fi/documentation/bugs-first-aid/playback-stops.md b/_i18n/fi/documentation/bugs-first-aid/playback-stops.md index c3cb50d98..a8d516eaf 100644 --- a/_i18n/fi/documentation/bugs-first-aid/playback-stops.md +++ b/_i18n/fi/documentation/bugs-first-aid/playback-stops.md @@ -1,3 +1,3 @@ -Jos toisto pysähtyy aina esimerkiksi muutaman sekunnin kuluttua näytön sammuttamisen jälkeen tai kun et ole avannut AntennaPodia vähään aikaan, järjestelmäsi saattaa tappaa sovelluksen. Joidenkin myyjien tiedetään olevan liian aggressiivisia yrittäessään säästää akkua. **Yritä lisätä AntennaPodille poikkeus akkuoptimoitujen sovellusten luetteloon.** Koska tapa lisätä poikkeus vaihtelee usein eri puhelimissa, suosittelemme etsimään verkosta ohjeita puhelimesi merkkiä ja mallia varten, jos et en tiedä miten lisätä poikkeus. +Jos toisto pysähtyy aina esimerkiksi muutaman sekunnin kuluttua näytön sammuttamisen jälkeen tai kun et ole avannut AntennaPodia vähään aikaan, järjestelmäsi saattaa pysäyttää sovelluksen. Joidenkin valmistajien tiedetään olevan liian aggressiivisia yrittäessään säästää akkua. **Yritä lisätä AntennaPodille poikkeus akkuoptimoitujen sovellusten luetteloon.** Koska poikkeuksien lisäys tehdään eri tavoilla eri puhelimissa, suosittelemme etsimään verkosta ohjeita puhelimesi merkkiä ja mallia varten, jos et tiedä miten lisätä poikkeus. Jos tämä ei auttanut, ota yhteyttä AntennaPodin kehittäjiin [foorumillamme](https://forum.antennapod.org). diff --git a/_i18n/fi/documentation/bugs-first-aid/refresh-download-errors.md b/_i18n/fi/documentation/bugs-first-aid/refresh-download-errors.md index 1309624db..7ea3f1c79 100644 --- a/_i18n/fi/documentation/bugs-first-aid/refresh-download-errors.md +++ b/_i18n/fi/documentation/bugs-first-aid/refresh-download-errors.md @@ -1,4 +1,4 @@ -Saatko ilmoituksen, että lataukset on suoritettu loppuun virheineen? AntennaPod ei voinut virkisttää podcastia tai ladata äänitiedostoa podcast-isännöitsijän verkkosivustolta. +Saatko ilmoituksen, että lataukset on suoritettu loppuun virheineen? AntennaPod ei voinut päivittää podcastia tai ladata äänitiedostoa podcast-isännöitsijän verkkosivustolta. Viat, joita esiintyy vain yhden tai muutaman tietyn podcastin kanssa, liittyvät usein kyseisiin podcasteihin. Voit varmistaa, että näin on, seuraavasti: diff --git a/_i18n/fi/documentation/bugs-first-aid/typo-translations.md b/_i18n/fi/documentation/bugs-first-aid/typo-translations.md index 234681fe0..74ada8089 100644 --- a/_i18n/fi/documentation/bugs-first-aid/typo-translations.md +++ b/_i18n/fi/documentation/bugs-first-aid/typo-translations.md @@ -1,8 +1,8 @@ -Löysitkö kirjoitusvirheen tai jotain, joka kuulostaa oudolta? On aina mahdollista, että teimme virheen englanniksi (jossa teemme sovelluksen ja verkkosivuston) tai jotain ei ole käännetty oikein. Onneksi nämä ongelmat korjataan usein helposti. +Löysitkö kirjoitusvirheen tai jotain, joka kuulostaa oudolta? On aina mahdollista, että teimme virheen englanniksi (jolla teemme sovelluksen ja verkkosivuston) tai jotain ei ole käännetty oikein. Onneksi nämä ongelmat korjataan usein helposti. # Haluatko ratkaista ongelman itse? -Jos ongelma on jollakin muulla kuin englannin kielellä, voit päivittää käännökset [Weblatessa](https://hosted.weblate.org/projects/antennapod/). Voit [katso lisätietoja Osallistu-osiossamme](/contribute/translate). +Jos ongelma on jollakin muulla kuin englannin kielellä, voit päivittää käännökset [Weblatessa](https://hosted.weblate.org/projects/antennapod/). Voit [katso lisätietoja Osallistu kehitykseen-osiossamme](/contribute/translate). Onko ongelma **englanninkielisissä teksteissä**? Sitten sinun on tunnettava GitHub tai tutustuttava siihen. Voit lähettää vetopyynnön [sovellukselle](https://github.com/AntennaPod/AntennaPod/) tai [verkkosivustolle](https://github.com/AntennaPod/antennapod.github.io). diff --git a/_i18n/fi/documentation/general/ads.md b/_i18n/fi/documentation/general/ads.md index c42d5e640..f6d6dc30b 100644 --- a/_i18n/fi/documentation/general/ads.md +++ b/_i18n/fi/documentation/general/ads.md @@ -1,24 +1,24 @@ AntennaPodin viralliset versiot eivät sisällytä mainoksia. Sovelluksen ovat kehittäneet vapaaehtoiset ilman kaupallista kiinnostusta, ja projekti perustuu lahjoituksiin kulujen kattamiseksi. Koska AntennaPodin [lähdekoodi](https://github.com/AntennaPod/AntennaPod) ja [tulot ja kulut](https://opencollective.com/antennapod#category-BUDGET) ovat julkisia, jokainen voi vapaasti tarkistaa tämän. -If you have ads in episodes, they are inserted by the podcaster or their hosting provider. +Jos sinulla on mainoksia jaksoissasi, ne lisätään podcasti-isäntäsi toimesta. -## AntennaPod does not add ads +## AntennaPod ei lisää mainoksia AntennaPod toistaa podcasteja aivan kuten tekijät ovat ne julkaisseet. Jos ne sisältävät mainoksia, AntennaPod toistaa ne sellaisinaan. Meillä ei ole mitään tekemistä noiden mainosten kanssa, joten kaikki tulot menevät sisällöntuottajille ja/tai heidän isännöintiyritykselleen. -## Why are ads localized +## Miksi mainoksia paikallistetaan Nyt saatat kysyä esimerkiksi "Mutta miksi sitten podcast on englanniksi ja mainos saksaksi?" tai "Mutta miksi podcast-jakso on vuodelta 2008, mutta silti mainostaa tuotetta, joka on julkaistu vuonna 2023?". Syynä on tekniikka nimeltä *dynaaminen mainoksen lisäys (dynamic ad insertion)*. Podcastin tekijät voivat ohjeistaa isännöintiyritystä lisäämään kyseiset mainokset. Sitten, kun jaksoa ladataan tai suoratoistetaan AntennaPodilla, AntennaPodille toimitettu mediatiedosto leikataan lennossa mainosten sisällyttämiseksi. Mainokset ovat tuoreita (vaikka jakso ei ehkä ole) ja ne voidaan kohdistaa sen IP-osoitteen perusteella, josta pyydät mediatiedoston (esim. yritys maassasi). Riippuen siitä, kuinka älykkäästi isännöintiyritys tekee tämän, mainokset saatetaan lisätä suoraan lauseen keskelle. Jotkut isännöintiyritykset sotkevat myös kappaleen merkit mainoksia lisätessään (joten luvut ovat pois päältä mainoksen keston mukaan). -## What you can do +## Mitä voit tehdä -Here is what you can do against those ads. +Tässä mitä voit tehdä mainoksia vastaan. -### Skipping +### Ohitetaan Voit aina käyttää AntennaPodin pikakelauspainiketta ohittaaksesi mainokset. Jos suoratoistat jaksoa lataamisen sijaan, isännöintiyrityksellä on käsitys siitä, kuinka pitkälle olet podcastissa. Saattaa olla mahdollista, että yritys havaitsee, että ohitit mainoksen ja lisää uuden. Jos lataat sen sijaan jakson, he eivät voi tehdä sitä ja voit ohittaa mainokset luotettavammin. (Lataus on myös parempi yksityisyytesi kannalta, koska silloin isännöintiyritys ei tiedä, kun kuuntelet minkä osan jaksosta. AntennaPod voidaan määrittää lataamaan ja myöhemmin poistamaan jaksot automaattisesti, joten sinun ei tarvitse tehdä sitä manuaalisesti.) -### Switch to an ad-free feed +### Vaihda mainoksettomaan feediin Lisäksi monet podcast-tuottajat tarjoavat mainoksettoman syötteen, jonka voit ostaa. Yleensä saat joko salaisen podcast-syötteen URL-osoitteen tai vaihtoehtoisesti käyttäjänimen ja salasanan, jotka voit syöttää AntennaPodiin. diff --git a/_i18n/fi/documentation/general/backup.md b/_i18n/fi/documentation/general/backup.md index a06b0dbcb..e78369dd5 100644 --- a/_i18n/fi/documentation/general/backup.md +++ b/_i18n/fi/documentation/general/backup.md @@ -2,7 +2,7 @@ On olemassa muutamia vaihtoehtoja tietojen kopioimiseen uuteen puhelimeesi, ja j ## Tietokannan vienti -AntennaPod-tietokannan vieminen on loistava tapa, jos olet siirtymässä uuteen puhelimeen tai tablettiin. Varmista, että sinulla on sama AntennaPod-versio sekä vanhassa että uudessa puhelimessa. Tuonnin jälkeen kaikki tiedot palautetaan; sinun tarvitsee vain ladata jaksot uudelleen. +AntennaPod-tietokannan vieminen on helppoa, jos olet esimerkiksi siirtymässä uuteen puhelimeen tai tablettiin. Varmista, että sinulla on sama AntennaPod-versio sekä vanhassa että uudessa puhelimessa. Tuonnin jälkeen kaikki tiedot palautetaan; sinun tarvitsee vain ladata jaksot uudelleen. ## Synkronointi @@ -12,4 +12,4 @@ AntennaPodin synkronointi *gpodder.net*:n tai *gPodder Sync* -sovelluksen kautta OPML-tiedostot mahdollistavat tilauksesi siirtämisen toiseen podcast-sovellukseen. Menetät kaikki podcast- tai jaksokohtaiset tiedot (esim. mitkä jaksot on toistettu) ja kaikki sovellusasetukset. Vie tiedosto siirtymällä kohtaan `Asetukset` » `Tuo/Vie`. Andoid versiostasi riippuen sinua voidaan pyytää valitsemaan paikka tiedostolle. Jos *tallennusdialogi* aukeaa heti tarkista, että valitset kohteen AntennaPod-kansioiden ulkopuolella (esimerkiksi.`Lataukset` tai toinen näkyvä kansio), niin, että OPML tiedostoa ei poisteta jos poistat AntennaPod-sovelluksen. -Jos tuot tiedoston AntennaPodiin toisella laitteella, sovellus näyttää podcast-luettelon valintaruuduilla. Luettelosta valitsemasi podcastit lisätään olemassa oleviin tilauksiin. Tämä ei vaikuta olemassa oleviin tilauksiin. +Jos tuot tiedoston AntennaPodiin toisella laitteella, sovellus näyttää podcast-luettelon valintaruuduilla. Luettelosta valitsemasi podcastit lisätään olemassa oleviin tilauksiin. Olemassa oleviin tilauksiin ei tehdä muutoksia. diff --git a/_i18n/fi/documentation/general/beta.md b/_i18n/fi/documentation/general/beta.md index d8c2406e0..4d6cb2a6d 100644 --- a/_i18n/fi/documentation/general/beta.md +++ b/_i18n/fi/documentation/general/beta.md @@ -1,4 +1,4 @@ -AntennaPodilla on paljon käyttäjiä ja me emme halua aiheuttaa heille ongelmia, koska olemme tehneet muokkauksia tai lisänneet uuden ominaistuuden. Siksi on tärkeää, että sovelluksellamme on testaajia. Mitä enemmän testaajia, mitä enemmän erilaisten puhelimien ja Android-versioita, ja käyttötarkoituksia voimme tukea, sitä enemmän ongelmia voimme korjata ennen virallista julkaisua. Tämä tietenkin auttaa vain jos ilmoitat kohtaamisistasi virheistä luomalla julkaisun [foorumissamme](https://forum.antennapod.org/). +AntennaPodilla on paljon käyttäjiä ja me emme halua aiheuttaa heille ongelmia, koska olemme tehneet muokkauksia tai lisänneet uuden ominaistuuden. Siksi on tärkeää, että sovelluksellamme on testaajia. Mitä enemmän testaajia, mitä enemmän erilaisia puhelimia, Android-versioita ja käyttötarkoituksia voimme tukea, sitä enemmän ongelmia voimme korjata ennen virallista julkaisua. Tämä tietenkin auttaa vain jos ilmoitat kohtaamisistasi virheistä luomalla julkaisun [foorumissamme](https://forum.antennapod.org/). Pieniä ongelmia ilmenee usein suurten päivitysten jälkeen, ja ne havaitaan vasta käyttäjien virheraporttien kautta varhaisessa vaiheessa. On vain yksi pääkehittäjä, joka työskentelee tämän parissa vapaa-ajallaan. Hänellä on vain muutama laite testattavaksi, mutta käyttäytyminen voi vaihdella laitteittain. @@ -18,6 +18,6 @@ loc="/assets/images/documentation" file="project-beta.png" %} ## F-Droid -Emme toistaiseksi julkaise beetaversioita F-Droid-kaupassa. +Emme tällä hetkellä julkaise betaversioita F-Droid-kaupassa. Tämä johtuu siitä, että F-Droid [ei](https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/-/issues/161) tunnista automaattisesti beta-versioita. Betajulkaisujen lisääminen F-Droidiin vaatisi manuaalisen toimenpiteen jokaiselle betaversiolle. Lisäksi, jos jotain tärkeää on korjattava, päivitys on julkaistava välittömästi. Valitettavasti tätä ei voida taata. diff --git a/_i18n/fi/documentation/general/central-distributed.md b/_i18n/fi/documentation/general/central-distributed.md index 435f0f17e..104238d0c 100644 --- a/_i18n/fi/documentation/general/central-distributed.md +++ b/_i18n/fi/documentation/general/central-distributed.md @@ -6,9 +6,9 @@ Podcast-sovelluksen tekemiseen on periaatteessa kaksi tapaa: AntennaPod käyttää tapaa 2, ja sillä on sekä etunsa että haittansa: - Kun sovellus tarkistaa uusien jaksojen varalta, sovellusten tekijöiden (kuten meidän) ei tarvitse ylläpitää keskuspalvelinta. Tämä säästää paljon aikaa ja vaivaa. Se säästää myös paljon rahaa, mikä tarkoittaa, että meidän ei tarvitse luottaa mainoksiin tai suuriin lahjoitussummiin. -- Koska sovellus ei ole riippuvainen keskuspalvelimesta kerätäkseen uusia jaksoja, AntennaPod jatkaa toimintaansa riippumatta siitä, mitä teemme. Keskeisellä menetelmällä, jos yritys sammuttaa palvelimensa jostain syystä, sovellus lakkaa toimimasta. +- Koska sovellus ei ole riippuvainen keskuspalvelimesta kerätäkseen uusia jaksoja, AntennaPod jatkaa toimintaansa riippumatta siitä, mitä teemme. Keskuspalvelinta käyttävällä sovelluksella, jos yritys sammuttaa palvelimensa jostain syystä, sovellus lakkaa toimimasta. - Me sovelluskehittäjinä emme tiedä emmekä voi tietää, mitä podcasteja olet tilannut, mitä jaksoja saatat kuunnella tai edes milloin sen teet. Keskuspalvelimen omaavien sovellusten julkaisijat keräävät tällaisia tietoja yksityisyytesi kustannuksella. - Jotkut julkaisijat tarjoavat yksityisiä syötteitä, jotka tarjoavat varhaisen pääsyn, erikoissisältöä tai mainoksia sisältämättömiä jaksoja. Tällaiset syötteet vaativat käyttäjätunnuksen ja salasanan, jotka AntennaPod antaa pyydettäessä suoraan podcast-isännälle. Keskitetyt palvelut eivät useinkaan yksinkertaisesti salli yksityisten syötteiden lisäämistä. Ja jos ne tekevät, se saattaa edellyttää valtuustietojesi lähettämistä sovellusten tekijöille. - Sensuurin riskiä ei ole, koska sillä ei ole keskitettyä yhteyspistettä, jonka avulla sovelluskehittäjät voisivat poistaa podcasteja palvelimeltaan. -- Toisaalta hajautettu malli tarkoittaa, että saat uusia jaksoja vain, kun virkistät podcastin. AntennaPodissa tämä on oletuksena 12 tunnin välein, mutta voit muuttaa tämän useammin tai harvemmin ja voit aina tarkistaa myös manuaalisesti, onko uusia jaksoja. Keskuspalvelin voi tarkistaa uudet jaksot hyvin usein tai jopa saada tiedon podcast-isännöistä reaaliajassa. Näin sovellukset voivat myös saada tiedon uusista jaksoista paljon nopeammin ilman, että sinun tarvitsee säännöllisesti tarkistaa kaikkia tilaamiasi podcasteja. +- Toisaalta hajautettu malli tarkoittaa, että saat uusia jaksoja vain, kun päivität podcastin. AntennaPodissa tämä on oletuksena 12 tunnin välein, mutta voit muuttaa tämän useammin tai harvemmin ja voit aina tarkistaa myös manuaalisesti, onko uusia jaksoja. Keskuspalvelin voi tarkistaa uudet jaksot hyvin usein tai jopa saada tiedon podcast-isänniltä reaaliajassa. Näin sovellukset voivat myös saada tiedon uusista jaksoista paljon nopeammin ilman, että sinun tarvitsee säännöllisesti tarkistaa kaikkia tilaamiasi podcasteja. - AntennaPodilla ei myöskään ole mahdollisuutta tarjota jaksoja, jotka podcatin julkaisija on poistanut, esimerkisi koska he pitävät vain 10 viimeisintä jaksoa saatavilla. Sovellukset jotka toimivat keskuspalvelimella voivat tarjota vanhempia jaksoja vaikka ne olisivat kadonneet RSS syötteestä. diff --git a/_i18n/fi/documentation/general/f-droid.md b/_i18n/fi/documentation/general/f-droid.md index 415794032..b24790016 100644 --- a/_i18n/fi/documentation/general/f-droid.md +++ b/_i18n/fi/documentation/general/f-droid.md @@ -19,7 +19,7 @@ Erilaisten vaiheiden vuoksi ja koska emme ole mukana julkaisemassa julkaisuja F- Tässä vaiheessa katsomme sen "julkaistuksi F-Droidissa". Muista kuitenkin, että myös F-Droid-asiakasohjelmasi (sovelluskaupan) on päivitettävä paikallinen kopio indeksistä. Vasta sen jälkeen saat ilmoituksen uusimmasta AntennaPod-julkaisusta. -### Eli. mikä on arvioitu saapumisaika? +### Mikä on siis arvioitu saapumisaika? Kuten näette, on olemassa useita vaiheita, jotka kukin vievät vaihtelevan ajan. Beta-version julkaisemisen ja julkaisun GitHubissa merkitsemisen välillä kuluu yleensä reilusti yli kuukausi. Kun julkaisu on merkitty, F-Droid käsittelee sen yleensä neljästä kuuteen päivään. @@ -29,7 +29,7 @@ Emmekö vielä asettaneet tägiä [julkaisulle GitHubissa](https://github.com/An Asetimmeko *tägin* julkaisulle GitHubissa? F-Droid-tiimi [huomautuksia](https://gitlab.com/fdroid/wiki/-/wikis/FAQ#how-long-does-it-take-for-my-app-to-show-up-on-website-and-client): "älkää panikoiko ennen kuin seitsemän päivää on kulunut, kiitos." -* Onko nuo seitsemän päivää kulunut siitä, kun asettimme tägin julkaisulle GitHubissa? Kerro meille asiasta luomalla viesti [keskustelupalstallemme](https://forum.antennapod.org/). Katsotaanpa asiaa. +* Onko nuo seitsemän päivää kulunut siitä, kun asettimme tägin julkaisulle GitHubissa? Kerro meille asiasta luomalla viesti [keskustelupalstallemme](https://forum.antennapod.org/). Voimme sitten katsoa asian tilannetta. * Asetimmeko tunnisteen julkaisuun seitsemän päivää sitten tai vähemmän? Odota sitten vain. Tai tutki, missä vaiheessa prosessia olemme. #### Tutki nykytilaa diff --git a/_i18n/fi/documentation/general/other-platforms.md b/_i18n/fi/documentation/general/other-platforms.md index 824c0365d..21f2aab05 100644 --- a/_i18n/fi/documentation/general/other-platforms.md +++ b/_i18n/fi/documentation/general/other-platforms.md @@ -13,4 +13,4 @@ Saatavilla on kuitenkin (avoimen lähdekoodin) vaihtoehtoja, jotka voimme kertoa | [GNOME Podcasts](https://apps.gnome.org/app/org.gnome.Podcasts/) | [](https://gitlab.gnome.org/World/podcasts) | ❌ | ❌ | ❌ | ✅ | | [MusicPod](https://snapcraft.io/musicpod) | [](https://github.com/ubuntu-flutter-community/musicpod) | ❌ | ❌ | ❌ | ✅ | -Voitko suositella jotakin avoimen lähdekoodin podcast-sovellusta näille alustoille? [Kerro siitä meille foorumillamme!](https://forum.antennapod.org) +Voitko suositella jotakin avoimen lähdekoodin podcast-sovellusta näille alustoille? [Kerro siitä meille foorumissamme!](https://forum.antennapod.org) diff --git a/_i18n/fi/documentation/general/proxy.md b/_i18n/fi/documentation/general/proxy.md index 0a2bc8cd2..20f200b6b 100644 --- a/_i18n/fi/documentation/general/proxy.md +++ b/_i18n/fi/documentation/general/proxy.md @@ -1,4 +1,4 @@ -On mahdollista tehdä niin, että AntennaPod ohjaa kaiken liikenteen (median kuvat, kansikuvat, RSS-pyynnöt ja haut) proxypalvelimen tai Tor-verkon kautta. Tällä voi olla kaksi hyvää puolta: +Voit tehdä niin, että AntennaPod ohjaa kaiken liikenteen (median kuvat, kansikuvat, RSS-pyynnöt ja haut) välityspalvelimen tai Tor-verkon kautta. Tällä voi olla kaksi hyvää puolta: - Yksityisyys: riippuen proxypalvelun tyypistä,sinun lataukset/striimaus käyttäytyminen voi olla suojattuna podcatin julkaisijalta - Pääsy: Mikäli podcastin tarjoaja estää sisällön latauksen ulkomailta (ip-osoite perusteisesti), välityspalvelimen asetus alkuperäismaahan voi sallia pääsyn sisältöön diff --git a/_i18n/fi/documentation/general/statistics.md b/_i18n/fi/documentation/general/statistics.md index b53f1fb76..617474920 100644 --- a/_i18n/fi/documentation/general/statistics.md +++ b/_i18n/fi/documentation/general/statistics.md @@ -13,7 +13,7 @@ Tämä lähestymistapa tarkoittaa, että jos kuuntelet jaksoa 7 minuuttia tänä Kuukausittaiset tilastot ovat yleensä tarkkoja, koska ne tarkastelevat pidempää ajanjaksoa. Päivittäisillä tilastoilla on kuitenkin suurempi riski muuttua epäluotettaviksi. Tämän vuoksi AntennaPod ei tarjoa niitä. -## Miksi emme halua muuttaa sitä +## Miksi emme halua muuttaa tätä Tilastot (tai pikemminkin: kaaviot) ovat hauskoja. Joten miksi emme tallenna tietoja eri tavalla mahdollistaaksemme enemmän suodatusvaihtoehtoja ja tarkempaa dataa AntennaPodissa? @@ -25,6 +25,6 @@ Se voisi olla mahdollista, tallentamalla jokaisesta jaksosta, kuinka kauan sitä Tähän on kaksi pääsyytä. Ensinnäkin, vaikka tilastot ovat hauskoja, **käytämme mieluummin aikaa AntennaPodin päätarkoitukseen: podcastien toistamiseen**. Tähän uuteen lähestymistapaan siirtyminen vaatisi aikaa sen toteuttamiseen nyt (tietokannan toistoaikaa säästävän koodin uudelleenkirjoittamiseen) ja tulevaisuudessa aikaa monimutkaisemman järjestelmän ylläpitämiseen. -Toiseksi, **AntennaPod veisi enemmän tilaa puhelimessasi** – etenkin uskollisille käyttäjille, jotka pysyvät sovelluksessa useita vuosia. Tämä johtuu siitä, että yhden rivin sijaan tietokannassa jaksoa kohden meidän pitäisi tallentaa useita rivejä jokaista toistettua jaksoa kohden toiston keston tallentamiseksi, mikä kasvattaa tietokannan kokoa. +Toiseksi, **AntennaPod veisi enemmän tilaa puhelimessasi** – etenkin uskollisille käyttäjille, jotka käyttävät sovellusta useiden vuosien ajan. Tämä johtuu siitä, että yhden rivin sijaan tietokannassa jaksoa kohden olisi tallennettava useita rivejä jokaista toistettua jaksoa kohden toiston keston tallentamiseksi, mikä kasvattaa tietokannan kokoa. Toivomme, että nautit kuukausittaisista tilastoista! 📊 (Jos satut olemaan web-kehittäjä, joka on kiinnostunut tekemään oman kojelaudan AntennaPod-tilastoille tietokantavientien pohjalta, ota yhteyttä foorumilla.) diff --git a/_i18n/fi/documentation/general/synchronization.md b/_i18n/fi/documentation/general/synchronization.md index 83bc1f5ef..984fbf2b9 100644 --- a/_i18n/fi/documentation/general/synchronization.md +++ b/_i18n/fi/documentation/general/synchronization.md @@ -17,7 +17,7 @@ loc="/assets/images/documentation" file="gpodder-synchronize.png" %} {% endcaptu AntennaPod voi synkronoida tilauksesi ja kuunteluedistymisesi muiden AntennaPod-asennusten sekä muiden työpöytäsovellusten kanssa. Synkronoinnin määrittämiseen tarvitset palvelimen – keskipisteen, jonka kautta tietosi jaetaan muiden laitteiden kanssa. Sinulla on useita vaihtoehtoja tähän: * [gpodder.net](https://gpodder.net/) tarjoaa ilmaisen gPodder-synkronointipalvelimen, johon **kuka tahansa voi rekisteröityä**. Valitettavasti palvelun suosion ja rajallisen rahoituksen vuoksi tämä palvelin on usein ylikuormitettu, mikä johtaa virheisiin AntennaPodissa. -* Teknisesti taitavampia käyttäjiä kehotetaan vahvasti **isännöimään synkronointipalvelinta itse**. Itse isännöity palvelin on luotettavampi ja auttaa vähentämään ilmaisten, julkisten palveluiden kuormitusta. Vaihtoehtoja on useita: [Nextcloud](https://nextcloud.com/install/#instructions-server) ja [gPodder Sync -sovellus](https://apps.nextcloud.com/apps/gpoddersync), täysi [gPodder](https://gpoddernet.readthedocs.io/en/latest/dev/installation.html) -palvelin tai [Micro GPodder -palvelin](https://github.com/bohwaz/micro-gpodder-server). +* Teknisesti taitavampia käyttäjiä kehotetaan vahvasti **isännöimään synkronointipalvelin itse**. Itse isännöity palvelin on luotettavampi ja auttaa vähentämään ilmaisten, julkisten palveluiden kuormitusta. Vaihtoehtoja on useita: [Nextcloud](https://nextcloud.com/install/#instructions-server) ja [gPodder Sync -sovellus](https://apps.nextcloud.com/apps/gpoddersync), täysi [gPodder](https://gpoddernet.readthedocs.io/en/latest/dev/installation.html) -palvelin tai [Micro GPodder -palvelin](https://github.com/bohwaz/micro-gpodder-server). ## Käytä synkronointia Nextcloudin kautta diff --git a/_i18n/fi/documentation/getting-started.md b/_i18n/fi/documentation/getting-started.md index 3c11b6f5b..55eb60d1f 100644 --- a/_i18n/fi/documentation/getting-started.md +++ b/_i18n/fi/documentation/getting-started.md @@ -1,10 +1,10 @@ -Ensin haluat tilata podcastin. Lisätietoja siitä löydät [täältä](/documentation/getting-started/subscribe). Tilauksen jälkeen uudet jaksot näkyvät `Postilaatikko`:ssa. Siellä voit päättää, haluatko kuunnella niitä vai et. Jos jakso on postilaatikossa, se tarkoittaa, ettet ole vielä päättänyt, mitä teet jakson kanssa. +Aloita tilaamalla jokin podcast. Lisätietoja siitä löydät [täältä](/documentation/getting-started/subscribe). Tilauksen jälkeen uudet jaksot näkyvät `Postilaatikko`:ssa. Siellä voit valita, haluatko kuunnella niitä vai et. Jos jakso on postilaatikossa, se tarkoittaa, ettet ole vielä päättänyt, mitä teet jaksolla. - Jos et ole kiinnostunut jostakin jaksosta, pyyhkäise se pois postilaatikosta. Jakso pysyy silti merkittynä toistamattomaksi ja löydät sen `Jaksot`-sivulta sekä podcastin sivulta. -- Jos jakso kiinnostaa, voit toimia kahdella eri tavalla kuuntelutottumuksistasi riippuen. +- Jos jokin jakso kiinnostaa, voit toimia kahdella eri tavalla kuuntelutottumuksistasi riippuen. - Lataa jakso. Latauksen yhteydessä AntennaPod lisää jakson automaattisesti jonoon ja poistaa sen postilaatikosta. Voit asettaa uudet jaksot jonoon toistettavan jakson taakse, eteen vai jälkeen. Lataaminen oli AntennaPodin pääasiallinen käyttötapa, mutta suoratoiston suosion kasvaessa voit käyttää myös jälkimmäistä vaihtoehtoa. - - Lisää vain jakso jonoon. AntennaPod poistaa sen automaattisesti postilaatikosta ja lisää sen jonoon. Voit myöhemmin toistaa jakson suoraan ilman lataamista, joten se ei vie tilaa. Ajattele: suoratoista kuten YouTube-videoita. Haittapuolena on, että se ei ole saatavilla offline-tilassa, käyttää mobiilidataa liikkeellä ollessasi ja hidastaa hieman kelaamista eteenpäin. + - Lisää jakso jonoon. AntennaPod poistaa sen automaattisesti postilaatikosta ja lisää sen jonoon. Voit myöhemmin toistaa jakson suoraan ilman lataamista, joten se ei vie tilaa. Ajattele: suoratoista kuten YouTube-videoita. Haittapuolena on, että se ei ole saatavilla offline-tilassa, käyttää mobiilidataa liikkeellä ollessasi ja hidastaa hieman kelaamista eteenpäin. - Jos olet lopettanut toiston, AntennaPod merkitsee jakson toistetuksi ja poistaa sen jonosta. Voit myös asettaa latauksen automaattisesti poistettavaksi toiston jälkeen. Löydät luettelon kaikista laitteellesi vielä ladatuista jaksoista (riippumatta siitä, ovatko ne jonossa vai eivät) `Lataukset`-sivulta. - Jos pidät jostakin jaksosta ja harkitset sen kuuntelemista uudelleen, voit myös merkitä sen suosikiksi. Voit suodattaa `Jaksot`-sivun näyttämään vain suosikkisi, ja (oletusarvoisesti) AntennaPod ei poista suosikkeja toiston jälkeen. -Jos olet tilannut todella hyvän podcastin, jonka kaikki jaksot ovat varmasti hyviä, voit käyttää automaattista lataustoimintoa. Kun tämä toiminto on käytössä podcastissa, kaikki sen tulevat uudet jaksot ladataan ja lisätään jonoon automaattisesti. Ne poistetaan automaattisesti postilaatikosta heti, kun ne on ladattu. +Jos olet tilannut todella hyvän podcastin, jonka kaikki jaksot ovat hyviä, voit käyttää automaattista lataustoimintoa. Kun tämä toiminto on käytössä podcastissa, kaikki sen tulevat uudet jaksot ladataan ja lisätään jonoon automaattisesti. Ne poistetaan automaattisesti uusista jaksoista heti, kun ne on ladattu. diff --git a/_i18n/fi/documentation/getting-started/home.md b/_i18n/fi/documentation/getting-started/home.md index 50da17862..33c28450f 100644 --- a/_i18n/fi/documentation/getting-started/home.md +++ b/_i18n/fi/documentation/getting-started/home.md @@ -8,11 +8,11 @@ Tässä osiossa voit nopeasti ja helposti jatkaa jonossa olevien jaksojen kuunte ## Katso mitä uutta -Tästä osiosta löydät uusimmat jaksot, jotka ovat saapuneet postilaatikkoosi tilaustesi virkistämisen seurauksena. +Tästä osiosta löydät uusimmat jaksot, jotka ovat saapuneet postilaatikkoosi tilaustesi päivittämisen seurauksena. ## Ylläty -Täältä löydät satunnaisen valikoiman jaksoja tilauksistasi, joita et ole vielä kuunnellut. Jos et näe mitään, mitä haluat kuunnella, voit virkistää valinnan napauttamalla nuolipainiketta. +Täältä löydät satunnaisen valikoiman jaksoja tilauksistasi, joita et ole vielä kuunnellut. Jos et näe mitään, mitä haluat kuunnella, voit päivitää valinnan napauttamalla nuolipainiketta. ## Tarkista klassikkosi diff --git a/_i18n/fi/documentation/playback/chromecast.md b/_i18n/fi/documentation/playback/chromecast.md index 48a0687db..ceb878f3b 100644 --- a/_i18n/fi/documentation/playback/chromecast.md +++ b/_i18n/fi/documentation/playback/chromecast.md @@ -1,4 +1,4 @@ -Voit kuunnella podcasteja AntennaPodilla Google Chromecastissa. +Voit kuunnella podcasteja AntennaPodilla Google Chromecastilla. ### Latasitko AntennaPodin **Google Playsta**? diff --git a/_i18n/fi/documentation/playback/shortcuts.md b/_i18n/fi/documentation/playback/shortcuts.md index c55629f3d..5d2199a91 100644 --- a/_i18n/fi/documentation/playback/shortcuts.md +++ b/_i18n/fi/documentation/playback/shortcuts.md @@ -6,7 +6,7 @@ Jos puhelimeesi tai tablettiisi on liitetty fyysinen ("laitteisto") näppäimist | --- | --- | | `P` | Toisto/tauko | | `J`/`A`/`,` | Kelaa takaisin | -| `K`/`D`/`.` | Eteenpäinkelaus | +| `K`/`D`/`.` | Kelaa eteenpäin | | `+`/`W` | Lisää äänenvoimakkuutta | | `-`/`S` | Alenna äänenvoimakkuutta | | `M` | Mykistä / poista mykistys (vaihda) – vain Android 6 ja uudemmat | @@ -17,7 +17,7 @@ Jos puhelimeesi tai tablettiisi on liitetty fyysinen ("laitteisto") näppäimist | --- | --- | | `P`/`Välilyönti` | Toisto/tauko | | `J`/`A`/`,` | Kelaa takaisin | -| `K`/`D`/`.` | Eteenpäinkelaus | +| `K`/`D`/`.` | Kelaa eteenpäin | | `F`/`Esc` | Poistu videosoittimesta | | `i` | Siirry kuva kuvassa -tilaan | | `0`-`9` | Siirry videon kohtaan 0–90 % | diff --git a/_i18n/fi/documentation/podcasters-hosters/add-on-antennapod.md b/_i18n/fi/documentation/podcasters-hosters/add-on-antennapod.md index f1a63829c..bb6af182c 100644 --- a/_i18n/fi/documentation/podcasters-hosters/add-on-antennapod.md +++ b/_i18n/fi/documentation/podcasters-hosters/add-on-antennapod.md @@ -31,6 +31,6 @@ loc="/assets/images/documentation" file="open-in-ap2.png" max-width="400px" %} Toisaalta käyttäjät jotka eivät ole asentaneet AntennaPod-soveluusta tulevat näkemään ohjeet sovelluksen asentamiseksi tai voivat tilata manuaalisesti, kuin tällä [esimerkkisivulla](/deeplink/subscribe?url=https://antennapod.org/rss.xml&title=Blog+Posts). -# Brandaus +# Brändäys Haluaisitko käyttää logoamme ja luoda brändätyn "Avaa AntennaPodissa" painikkeen? Voit löytää sen [brändäysosiostamme](https://github.com/AntennaPod/branding). diff --git a/_i18n/fi/documentation/podcasters-hosters/funding.md b/_i18n/fi/documentation/podcasters-hosters/funding.md index 5f256d991..6ae22698a 100644 --- a/_i18n/fi/documentation/podcasters-hosters/funding.md +++ b/_i18n/fi/documentation/podcasters-hosters/funding.md @@ -1,5 +1,5 @@ Podcastiekosysteemin kestävyyden varmistamiseksi podcastaajat tarvitsevat muitakin tuloja kuin mainostusta ja ostoja. AntennaPod tukee erilaisia keinoja millä podcastaajat voivat tienata tuloja: -* Me tuemme [rahoitusta](https://podcasting2.org/docs/podcast-namespace/tags/funding) tagia, joka antaa podcastaajille mahdollisuuden lisätä maksusivustoja RSS-feedeihinsä: katso[tagin käyttö](https://podcasting2.org/docs/guides/how-to-use-the-funding-tag). Tämä on tavallinen keino podcastaajille saada rahallista tukea yleisöiltään. +* Me tuemme [rahoitus](https://podcasting2.org/docs/podcast-namespace/tags/funding) tagia, joka antaa podcastaajille mahdollisuuden lisätä maksusivustoja RSS-feedeihinsä: katso [tagin käyttö](https://podcasting2.org/docs/guides/how-to-use-the-funding-tag). Tämä on tavallinen keino podcastaajille saada rahallista tukea yleisöiltään. * Jos et jostatin syystä vielä käytä rahoitustagia, voit silti lisätä ohjeita miten yleisösi voi tukea sinua podcastissa tai sen kuvauksessa. Se on näkyvissä AntennaPodin käyttäjille, mutta vähemmän huomattavastil Esimerkiksi jos tarjoat premium tasoa, AntennaPod pystyy tilaamaan podcastin yksilöllisellä URL-osoitteella tai syöttämällä kirjautumistiedot, jotka annat heille. * Tulevaisuudessa haluaisimme myös alkaa tukea automaattisia mikromaksuja [value](https://podcasting2.org/docs/podcast-namespace/tags/value) tagin kautta. Koska toiminto on monmutkainen ja tekniset tiedot kehittyvät vieläkin AntennaPod ei tule tukemaan sitä lähitulevaisuudessa, mutta seuraamme tarkasti kehitystä. diff --git a/_i18n/fi/documentation/podcasters-hosters/update-feed-urls.md b/_i18n/fi/documentation/podcasters-hosters/update-feed-urls.md index eef1397c1..eeca5c2b0 100644 --- a/_i18n/fi/documentation/podcasters-hosters/update-feed-urls.md +++ b/_i18n/fi/documentation/podcasters-hosters/update-feed-urls.md @@ -1,7 +1,7 @@ Kun vaihdat isännöitsijää, myös RSS-syötteesi URL-osoite muuttuu usein. Tässä tilanteessa suosittelemme vahvasti, että järjestät asianmukaisen uudelleenohjauksen vanhasta syötteestä uuteen käyttämällä jompaakumpaa näistä HTTP-vastauskoodeista: -* [301 Siirretty pysyvästi](https://developer.mozilla.org/docs/Web/HTTP/Status/301) -* [308 Pysyvä uudelleenohjaus](https://developer.mozilla.org/docs/Web/HTTP/Status/308) +* [301 Moved Permanently](https://developer.mozilla.org/docs/Web/HTTP/Status/301) +* [308 Permanent Redirect](https://developer.mozilla.org/docs/Web/HTTP/Status/308) Tällä tavoin varmistat, että AntennaPod-käyttäjät saavat tämän muutoksen käyttöön sovelluksessaan. Yleisösi voi sitten edelleen vastaanottaa jaksosi ilman, että heidän tarvitsee tilata uutta syötettä uudelleen. diff --git a/_i18n/fi/documentation/queue/sorting.md b/_i18n/fi/documentation/queue/sorting.md index eaa3779d9..6d569a0c5 100644 --- a/_i18n/fi/documentation/queue/sorting.md +++ b/_i18n/fi/documentation/queue/sorting.md @@ -8,7 +8,7 @@ Tämä kriteeri lajittelee jonossa olevat jaksot podcastin nimen mukaan. Huomaa, Smart shuffle on edistynyt jonojen lajittelukriteeri, jonka avulla voit pitää jonon lajiteltuna julkaisupäivämäärän mukaan ja samalla välttää mahdollisimman paljon yhden tilauksen jaksojen ryppäitä jonossa. -Käyttääksesi älykästä sekoitusta, aseta jonoon jaksoja eri tilauksista, napauta sitten yläpalkissa `…`, valitse `Lajittele` ja lopuksi `Älykäs sekoitus`. Kuten muidenkin lajittelukriteerien mukaan, älykästä sekoitusta voidaan lajitella nousevaan tai laskevaan järjestykseen. +Käyttääksesi Smart shufflea, aseta jonoon jaksoja eri tilauksista, napauta sitten yläpalkissa `…`, valitse `Lajittele` ja lopuksi `Smart shuffle`. Kuten muidenkin lajittelukriteerien mukaan, Smart shufflea voidaan lajitella nousevaan tai laskevaan järjestykseen. ## Smart shufflen toiminnan yksityiskohdat diff --git a/_i18n/fi/documentation/subscriptions/subscription-groups.md b/_i18n/fi/documentation/subscriptions/subscription-groups.md index c2e40a576..8619100b0 100644 --- a/_i18n/fi/documentation/subscriptions/subscription-groups.md +++ b/_i18n/fi/documentation/subscriptions/subscription-groups.md @@ -3,5 +3,5 @@ Voit helpottaa tilaustesi järjestämistä lisäämällä podcastille tunnisteit Lisää tunnisteita podcastiin seuraavasti: - Avaa tietty podcast -- Siirry sen asetuksiin napauttamalla `hammaspyöräkuvaketta` +- Siirry sen asetuksiin napauttamalla `Ratas-painiketta` - Valitse `Tunnisteet`-asetus diff --git a/_i18n/fi/general/about.md b/_i18n/fi/general/about.md index 56d9a83e6..842251c56 100644 --- a/_i18n/fi/general/about.md +++ b/_i18n/fi/general/about.md @@ -2,21 +2,21 @@ AntennaPod on podcast-soitin, joka on täysin ilmainen ja yksityisyyttä kunnioi ## Yksinkertainen, mutta täynnä ominaisuuksia -Maailmassa on niin paljon hienoa tekemistä, ja elämässä on niin monia asioita, joista on huolehdittava. Joten et halua käyttää aikaa sen selvittämiseen, kuinka tämä asia toimii. Sen sijaan haluat aloittaa hyvän sisällön etsimisen ja kuuntelemisen. Ja haluat pystyä järjestämään sisältöä, nopeuttamaan tai hidastamaan toistoa ja automatisoimaan lataamista ja poistamista. Siksi haluamme, että AntennaPod on helppokäyttöinen ja antaa sinulle täyden hallinnan kuuntelukokemuksestasi. +Maailmassa on niin paljon hienoa tekemistä, ja elämässä on niin monia asioita, joista on huolehdittava. Joten et halua käyttää aikaa uuden sovelluksen käytön opetteluun. AntennaPodissa voit aloittaa sisällän löytämisen ja kuuntelemisen heti. Haluatko pystyä järjestämään sisältöä, nopeuttamaan tai hidastamaan toistoa ja automatisoimaan lataamista ja poistamista. Siksi haluamme, että AntennaPod on helppokäyttöinen ja antaa sinulle täyden hallinnan kuuntelukokemuksestasi. -Tässä yhteydessä ymmärrämme, että jokainen lisäämämme vaihtoehto tarkoittaa valintaa, jota ei ole tehty. Ja valinta, jota ei ole tehty, on päätös, jonka painamme loppukäyttäjälle. (Tässä on loistava [blogiviesti siitä, miksi kehittäjien ei pitäisi tehdä niin](http://neugierig.org/software/blog/2018/07/options.html) kevyesti.) Lupaamme tehdä parhaamme tehdäksemme nämä päätökset jotka luovat hienon kokemuksen. Koska - oletko jo päättänyt, mitä aiot syödä tänä iltana? +In that context, we realise that every option we add means a choice not made. And a choice not made, is a decision that we push to the end-user. (Here's a great [blog post on why developers shouldn't do that](http://neugierig.org/software/blog/2018/07/options.html) lightly.) We promise to do our best to make those decisions that create a great experience. Because - did you decide yet what you're going to eat tonight? -Samalla: älä huoli. Olemme avoimia uusille ominaisuuksille, vaihtoehdoille tai asetuksille. Ja olemme aiemmin ottaneet nämä käyttöön suuren kysynnän jälkeen, varsinkin kun on ollut aihetta tarjota käyttäjillemme joustavuutta. Joten jos sinulla on oma idea, [jaa ominaisuuspyyntösi keskustelupalstassamme](https://forum.antennapod.org/c/feature-request)! +Samalla: älä huoli. Olemme avoimia uusille ominaisuuksille, vaihtoehdoille tai asetuksille. Ja olemme aiemmin ottaneet nämä käyttöön suuren kysynnän jälkeen, varsinkin kun on ollut aihetta tarjota käyttäjillemme joustavuutta. Onko sinulla oma idea, [jaa ominaisuuspyyntösi keskustelupalstallamme](https://forum.antennapod.org/c/feature-request)! -## Avoimen lähdekoodin ohjelmisto ilman mainoksia +## Avointa lähdekoodia ja mainokseton -Kuten muutkin upeat ohjelmistot, kuten Firefox ja Signal, AntennaPod on avoimen lähdekoodin. Tämä tarkoittaa, että kuka tahansa voi tarkastaa sovelluksen takana olevan koodin ja osallistua siihen. Ja tämä AntennaPod on saatavilla avoimen lähdekoodin ja tietosuojaystävällisestä [F-Droid-sovelluskaupasta](https://www.f-droid.org/packages/de.danoeh.antennapod/). +Like other great software such as Firefox and Signal, AntennaPod is open source. This means anyone can inspect and contribute to the code behind the app. And that AntennaPod is available in the open source and privacy-friendly [F-Droid app store](https://www.f-droid.org/packages/de.danoeh.antennapod/). Tällä tavalla voit olla varma (tai tarkistaa itse), että mitään hämärää tiedonkeruuta ei tapahdu. Ja koska AntennaPod on vapaaehtoisten luoma, emme tarvitse mainostajia, jotka häiritsevät sinua navigoidessasi sovellusta. -## Podcast-ympäristön pitäminen avoimena +## Podcast-ekosysteemin pitäminen avoimena -Kannatamme avointa podcast-ympäristöä, joka +Kannatamme avointa podcast-ekosysteemiä, joka * tukee sananvapautta, * palkitsee podcastinpitäjiä luovasta työstä, @@ -29,12 +29,12 @@ Käytännössä tämä tarkoittaa, että voit tilata minkä tahansa saatavilla o AntennaPod työntää sisällön korvissasi, mutta haluamme myös kuulla sinusta! Yhteisömme on avoin palautteellesi ja ajatuksillesi. Ihmisinä voimme olla eri mieltä, mutta tee niin kunnioittavasti. Ja teemme parhaamme tehdäksemme sovelluksesta ystävällisen kaikille. Tästä syystä on mahdollista piilottaa automaattiset ehdotukset ja navigoida sovelluksessa helposti TalkBackin kautta. -## Arvio 2011: AntennaPod-projekti tänään +## Vuodesta 2011: AntennaPod-projekti tänään AntennaPodin [ensimmäinen koodibitti](https://github.com/AntennaPod/AntennaPod/commit/c9283f09dced6f156e13675ef4c13ebeb20cb9e5) julkaisi vuonna 2011 AntennaPodin alkuperäinen luoja Daniel Oeh. Sittemmin sovellus on parantunut ja yhteisömme kasvanut. -Nykyään AntennaPod kokoaa yhteen suuren yhteisön podcast-riippuvaisia ja avoimen lähdekoodin harrastajia. Sovellus on asennettu yli 180 000 aktiiviseen laitteeseen (puhelimeen tai tablettiin, joka on ollut päällä vähintään kerran viimeisen 30 päivän aikana) Google Playin kautta. Ja epäilemme, että tuhannet käyttäjät ovat asentaneet sovelluksen F-Droidin, tietosuojaystävällisen sovelluskaupan kautta. +Nykyään AntennaPod kokoaa yhteen suuren yhteisön podcast-riippuvaisia ja avoimen lähdekoodin harrastajia. Sovellus on asennettu yli 180 000 aktiiviseen laitteeseen (puhelimeen tai tablettiin, joka on ollut päällä vähintään kerran viimeisen 30 päivän aikana) Google Playin kautta. Ja uskomme, että tuhannet käyttäjät ovat asentaneet sovelluksen F-Droidin, tietosuojaystävällisen sovelluskaupan kautta. -Koko projektia ylläpitää löysä joukko vapaaehtoisia ympäri maailmaa. Sen takana ei ole virallista organisaatiota. Noin kolme henkilöä lähettää säännöllisesti koodia, ja [monet muut](https://github.com/AntennaPod/AntennaPod/graphs/contributors) osallistuvat satunnaisesti. Foorumillamme on yli 190 jäsentä ja joka kuukausi on reilusti yli 300 kävijää. Projektia johtavat tällä hetkellä @ByteHamster ja @Keunes. +Koko projektia ylläpitää joukko vapaaehtoisia ympäri maailmaa. Sen takana ei ole virallista organisaatiota. Noin kolme henkilöä säännöllisesti kevittävät koodia, ja [monet muut](https://github.com/AntennaPod/AntennaPod/graphs/contributors) osallistuvat satunnaisesti. Foorumissamme on yli 190 jäsentä ja joka kuukausi on reilusti yli 300 kävijää. Projektia johtavat tällä hetkellä @ByteHamster ja @Keunes. -Olemme iloisia saadessamme sinut käyttäjäksemme. Jos sinulla on kysyttävää, olet enemmän kuin tervetullut [keskustelupalstaamme](https://forum.antennapod.org). Yhteisömme auttaa mielellään. Ja tutustu tapoihin, joilla voit [panostaa](/contribute/), jos haluat antaa jotain takaisin tälle mahtavalle projektille! +Olemme iloisia saadessamme sinut käyttäjäksemme. Jos sinulla on kysyttävää, olet enemmän kuin tervetullut [keskustelupalstaamme](https://forum.antennapod.org). Yhteisömme auttaa mielellään. Ja tutustu tapoihin, joilla voit [olla mukana](/contribute/), jos haluat antaa jotain takaisin tälle mahtavalle projektille! diff --git a/_i18n/fi/general/license.md b/_i18n/fi/general/license.md index d717b2e51..264baeab7 100644 --- a/_i18n/fi/general/license.md +++ b/_i18n/fi/general/license.md @@ -2,9 +2,9 @@ AntennaPod on lisensoitu [General Public License](https://github.com/AntennaPod/AntennaPod/blob/develop/LICENSE) -lisenssillä. -# Sivuston koodi ja teema +# Verkkosivun koodi ja teema -Sivusto on kehitetty MIT-lisenssin alaisena: +Verkkosivu on kehitetty MIT-lisenssin alaisena: Copyright (c) 2020 - 2026 Anxhelo Lushka and other contributors @@ -14,6 +14,6 @@ The above copyright notice and this permission notice shall be included in all c THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. -# Verkkosivuston sisältö +# Verkkosivun sisältö -Verkkosivuston tekstit on kirjoitettu ja julkaistu [Creative Commons Attribution-ShareAlike International](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode) -lisenssin (CC-BY-SA 4.0) alaisina. Tämän sivuston kuvien tekijänoikeudet ovat omistajiensa alaisia. +The texts on the website are written and released under a [Creative Commons Attribution-ShareAlike International](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode) license (CC-BY-SA 4.0). Images on this website are copyrighted by their respective owners. diff --git a/_i18n/fi/general/privacy.md b/_i18n/fi/general/privacy.md index f7a4f96af..27661f08b 100644 --- a/_i18n/fi/general/privacy.md +++ b/_i18n/fi/general/privacy.md @@ -1,4 +1,4 @@ -AntennaPodia kehittävät ja ylläpitävät vapaaehtoiset yksityishenkilöt, eikä mikään oikeushenkilö edusta sitä. Yhteisö ei tarvitse tietojasi, joten sovellus ja sivusto on suunniteltu täysin GDPR-yhteensopiviksi. Lue lisää. +AntennaPodia kehittävät ja ylläpitävät vapaaehtoiset yksityishenkilöt, eikä mikään oikeushenkilö edusta sitä. Yhteisö ei tarvitse tietojasi, joten sovellus ja sivusto on suunniteltu täysin GDPR:ää noudattaviksi. Lue lisää. ## Sovellus diff --git a/_i18n/fi/general/subscribe.md b/_i18n/fi/general/subscribe.md index 110bf9c6e..e28b19cb4 100644 --- a/_i18n/fi/general/subscribe.md +++ b/_i18n/fi/general/subscribe.md @@ -1,4 +1,4 @@ -Paina alla olevaa painiketta tilataksesi tämän podcastin AntennaPodissa. Eikö sinulla vielä ole AntennaPodia? Voit [ladata](/ulosladata) sovelluksen nauttiaksesi ilmaisesta pääsystä miljooniin podcasteihin. +Paina alla olevaa painiketta tilataksesi tämä podcast AntennaPodissa. Eikö sinulla vielä ole AntennaPodia? Voit [ladata](/ulosladata) sovelluksen nauttiaksesi ilmaisesta pääsystä miljooniin podcasteihin.