Add Test: Atomic swap with invalid key rejection

**Category:** Smart Contract - Testing
**Priority:** High
**Estimated Time:** 30 minutes

**Description:**
No test covers the scenario where seller reveals an invalid key and payment is refunded.

**Tasks:**
- Initiate swap, accept payment
- Reveal invalid key
- Assert payment is refunded to buyer