Upgrade `targetSdk` to 34

Parent: https://github.com/orgs/wordpress-mobile/projects/223

updates the `targetSdk` from 33 to 34.

- [ ] Update the SDK in this repo.
- [ ] Create a release.
- [ ] Update the release in wordpress utils.