Remove mentions of support for MacOS, as it is nonfunctional

[AthenaEryma]

As described in this issue BRL-CAD does not actually support MacOS and hasn't for over a decade. It would be great if y'all could stop advertising it so people don't waste a bunch of time trying to get it to work.