diff --git a/lang/cachyos-packageinstaller_ja.ts b/lang/cachyos-packageinstaller_ja.ts index f6ac0e9..3b2ac69 100644 --- a/lang/cachyos-packageinstaller_ja.ts +++ b/lang/cachyos-packageinstaller_ja.ts @@ -5,558 +5,669 @@ MainWindow - - + + + CachyOS Package Installer CachyOS パッケージインストーラー - + + Popular Applications + 人気のアプリケーション + + + + + Package + パッケージ + + + + + Info + 情報 + + + + + + Description 説明 - - + + + + + search 検索 - + + <html><head/><body><p><span style=" font-size:16pt;">Manage popular packages</span></p><p>Greyed out items have already been installed.</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-size:16pt;">人気パッケージの管理</span></p><p>灰色の項目はインストール済みです。</p></body></html> + + + + Repo リポジトリ - - + + + + <html><head/><body><p>Filter packages according to their status.</p></body></html> <html><head/><body><p>パッケージをインストール状況でフィルタリング</p></body></html> - - - + + + + + All packages すべてのパッケージ - - + + + Installed インストール済み - - + + + Upgradable アップグレード可能 - - - - - - + + + + + + + + Not installed 未インストール - + + Package Name パッケージ名 - - + + + + Version バージョン - + + Remove orphan packages 孤立パッケージを削除 - + + Installed: インストール済み: - - + + + + Upgrade All すべてアップグレード - + + Refresh list リストを更新 - + + Hide library and developer packages ライブラリ･開発者用パッケージを非表示 - + + Total packages: 合計パッケージ数: - + + Upgradable: アップグレード可能: - - + + + + Greyed out items have already been installed. 灰色の項目はインストール済みです。 - + + <html><head/><body><p>= Upgradable package. Newer version available in selected repository.</p></body></html> <html><head/><body><p>= アップグレード可能: 選択したリポジトリに新しいバージョンがあります。</p></body></html> - + + Flatpaks Flatpak - - - + + + + + All apps すべてのアプリ - - + + + All runtimes すべてのランタイム - - + + + All available すべての利用可能なアプリ - - + + + Installed apps インストール済みアプリ - - + + + Installed runtimes インストール済みランタイム - - - - + + + + + All installed すべてのインストール済み - + + Short Name 短縮名 - + + Full Package Name 完全パッケージ名 - + + Size サイズ - + + Total items 合計項目数 - + + Installed apps: インストール済みアプリ: - + + Advanced 詳細設定 - + + Total installed size: 合計サイズ: - + + Remove unused runtimes 未使用ランタイムを削除 - - + + + + For all users すべてのユーザー - + + For current user 現在のユーザー - + + Remote (repo): リモート (リポジトリ): - - - + + + + Console Output コンソール出力 - + + Enter 入力 - + + Respond here ここに入力 - + + Display help ヘルプを表示 - + + Help ヘルプ - + + Alt+H Alt+H - - - - + + + + + + Install インストール - + + Alt+I - + + Quit application アプリを終了 - + + Close 閉じる - + + Alt+C Alt+C - + + Uninstall アンインストール - + + Alt+U Alt+U - + + About this application このアプリについて - + + About... このアプリについて... - + + Alt+B Alt+B - + Cannot initialize ALPM library ALPM ライブラリを初期化できません - + Uninstalling packages... パッケージをアンインストール中... + Unable to fetch pkglist. Timeout! - パッケージリストを取得できません。タイムアウトしました。 + パッケージリストを取得できません。タイムアウトしました。 - + Cancel キャンセル - + Please wait... しばらくお待ちください... - - + + Version バージョン - + in repo (リポジトリ) - + Not available in repo リポジトリで利用不可 - + Latest version 最新のバージョン - + already installed はインストール済みです - + installed (インストール済み) - + CachyOS includes this repository of flatpaks for the users' convenience only, and is not responsible for the functionality of the individual flatpaks themselves. For more, consult flatpaks in the Wiki. ここでは便宜上 Flatpak リポジトリを表示しますが、CachyOS は各 Flatpak アプリの動作について責任を負いません。詳細は Wiki の Flatpak の項目をご覧ください。 - - + + Warning 警告 - + Do not show this message again 次回から表示しない - + Remove 削除 - + The following packages were selected. Click Show Details for list of changes. 以下のパッケージが選択されました。「詳細を表示」で変更内容を確認できます。 - + Installing packages... パッケージをインストール中... - + + Installing + インストール中: + + + Fetching infomation about packages... パッケージ情報を取得中... - + + Packages to be installed: + インストールするパッケージ: + + + + Package info パッケージ情報 - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Done 完了 - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Processing finished successfully. 正常に処理を完了しました。 - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Error エラー - - - - - + + + + + + Problem detected while installing, please inspect the console output. インストール中に問題が発生しました。コンソール出力を確認してください。 - + About %1 %1 について - + Version: バージョン: - + Package Installer for CachyOS CachyOS 用のパッケージインストーラー - + Copyright (c) CachyOS Copyright (c) CachyOS - + We encountered a problem uninstalling, please check output アンインストール中に問題が発生しました。出力を確認してください - - + + Success 成功 - - + + We encountered a problem uninstalling the program プログラムのアンインストール中に問題が発生しました - - + + Flatpak not installed Flatpak 未インストール - + Flatpak is not currently installed. OK to go ahead and install it? Flatpak は現在インストールされていません。 インストールしますか？ - + Flatpak was not installed Flatpak はインストールされませんでした - + Flathub remote failed Flathub リモートの追加に失敗 - + Flathub remote could not be added Flathub リモートを追加できませんでした - + Needs re-login 再ログインが必要です - + You might need to logout/login to see installed items in the menu メニューにインストール済み項目を表示するには、再ログインが必要な場合があります - + Upgrade アップグレード - + Upgrading system... システムをアップグレード中... - + Quit? 終了しますか？ - + Process still running, quitting might leave the system in an unstable state.<p><b>Are you sure you want to exit CachyOS Package Installer?</b> プロセスが実行中です。終了するとシステムが不安定になる可能性があります。<p><b>CachyOS パッケージインストーラーを終了しますか？</b> - + + More &info... 詳細情報(&I)... - + + Reinstall + 再インストール + + + Problem detected during last operation, please inspect the console output. 前回の操作中に問題が発生しました。コンソール出力を確認してください。 - + Potentially dangerous operation. Please make sure you check carefully the list of packages to be removed. 危険な操作である可能性があります。