It's feasible to remove multiple whitespace from the source text.
i.e. - Replace each occurrence of multiple spaces by a single space.
The total is 1298 each in both the Cherokee and the transliteration.
This would merely be a minor cosmetic change with no consequences for the semantics.