Allow to set per-replica templates/settings

### Use case

- Test version/config updates: allow us update/create single replica on the new version and verify compatibility manually before the full cluster rollout.
- Per-shard customization of disk size/weight/etc
- The same API can be used to specify external replicas to support #144
