Add branded selection highlight and reformat CSS

Use primary green (#79fc96) at 13% opacity for text selection
styling to match company brand. Reformatted CSS to 2-space
indentation and lowercase hex values.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: tjazerzen