Adapt PortfolioProjectDialog to match mockup

[mecies]

https://www.figma.com/file/bM9b4fMCze8dgwzRzvMaNp/CodersCard-Mockups?node-id=150%3A3290

[mecies]

Component is very broken, also on mobile, will fix both but not today 😄

[mecies]

Unassigning myself because I might not have time this week