Filter component

[einari]

Let's make the filter component in the PivotViewer a separate component that can be used for different things and support having custom filter editors.

Make it configurable so that we can use it for different things.

Create Storybook stories for it and show screenshots in the result