diff --git a/examples/single_service/src/python-project/requirements.in b/examples/single_service/src/python-project/requirements.in
index b6e3b24a..3ddac681 100644
--- a/examples/single_service/src/python-project/requirements.in
+++ b/examples/single_service/src/python-project/requirements.in
@@ -5,4 +5,4 @@
 # (https://www.datadoghq.com/) Copyright 2025-Present Datadog, Inc.
 
 pytest>=9.0.3
-ddtrace==4.10.1
+ddtrace==4.10.5
diff --git a/examples/single_service/src/python-project/requirements_lock.txt b/examples/single_service/src/python-project/requirements_lock.txt
index 09fe583d..71d0c744 100644
--- a/examples/single_service/src/python-project/requirements_lock.txt
+++ b/examples/single_service/src/python-project/requirements_lock.txt
@@ -12,60 +12,60 @@ colorama==0.4.6 ; sys_platform == 'win32' \
     --hash=sha256:08695f5cb7ed6e0531a20572697297273c47b8cae5a63ffc6d6ed5c201be6e44 \
     --hash=sha256:4f1d9991f5acc0ca119f9d443620b77f9d6b33703e51011c16baf57afb285fc6
     # via pytest
-ddtrace==4.10.1 \
-    --hash=sha256:004f3e2477c35b41cb407f6ef94853aff7249a6ef5099805b36c513e38927b49 \
-    --hash=sha256:0e1bf5d98e01384280f1e63d30d1a0e00b1541a78b4eb03c647ade820c029299 \
-    --hash=sha256:0fb7db7756a2a7a4ef9431a6677486746efd30874aba6bda30efddcd1dab862b \
-    --hash=sha256:1080aa808954501207dac7bbd1083e7355f307a443b02a88804a8976865f3d36 \
-    --hash=sha256:1562a89a6612c7d77b6dfb0fa688edf77839b0536927ac37b94185da6d20d922 \
-    --hash=sha256:1b79b7c9bc43148ed77637f0a982ec4c7250b75b56ab24343edddd73b905c2c5 \
-    --hash=sha256:266f7bbea4cbaa7d2fd83d2c81319c7e96f9ddc8df7b175d5610a2ae91a308ae \
-    --hash=sha256:289ee4dc6882426e3a8540e7a10d4e2007658fba3ad27626ae688c5fa9cec80a \
-    --hash=sha256:2e27391bc80a657b3990683b4a555a1fbff266f9bf3eda90c2c23cc6fcc629c2 \
-    --hash=sha256:3170acd1f2b5ce982b25d81152aedf749c8075bae6518f051ded629ea7a8964e \
-    --hash=sha256:3b54c5047e562287812e9d405a7202b0b0374bd8b13e5c3e615f89ae327e554d \
-    --hash=sha256:3dd12f7efecdd13f94f773868a5ee0baaa5635504bb862d2e9950658d17532a1 \
-    --hash=sha256:3f4eca2d73f27eb6bd3bfcb8775aae342fbf39a0e2b697767a5e751328f2e362 \
-    --hash=sha256:3fd0e59672a9af32f6153d9b503f14f345ae4cf87b978fb5757e0018b9b9157d \
-    --hash=sha256:41069ce5232339ad85c5008bf7934bb716c78ba621426c1525b6ebb35c5aff2b \
-    --hash=sha256:43d342b0293ed009ea6ede4800a9443b839326c55f61b242a3f6e86162991709 \
-    --hash=sha256:4b3bfab9191ea981a53f6b6b5bac2f25ad85b4ae72646dd19d92edca57e94726 \
-    --hash=sha256:546bbd6d5cd113ce560525d795bc7866e1e0980e9a29e174b9754fb5dcac9c2e \
-    --hash=sha256:67b39755e892a4f756e8a9bd2f328dba12ddf4a3e950d4594aab2b2c1cfdac4d \
-    --hash=sha256:6a420e1ed9258a8050c826b4c90343a313fb13dfc6deea1215c689834fba1e82 \
-    --hash=sha256:6e76874dcd00e78765289338b2e438e46f77864ad55c478ca6c46f0972eff60b \
-    --hash=sha256:6ee375cba898893c9c8c8f1dafcec486d112e7b16871abacf98ede792d0edde1 \
-    --hash=sha256:78cf0f9ced6ffc13d93900ea8a8c1f186ea7031a775b1c4b0769b22b1979cae7 \
-    --hash=sha256:7b0a747eae14fc04d25db738f556dc24a12484182ad58b107bece4ff4abb468b \
-    --hash=sha256:7b7a537009724f4fcedbd3222160e87605988a2dc1e9c9af38d6e42b6fa116e1 \
-    --hash=sha256:7fc67683c6c2e8310e2e7e9fe6c7312eaa9d8d56572fd3d191001e44b278cebb \
-    --hash=sha256:86eb0df8e2f888f08c2d0e7c9db4a6eb813f9546187ffaab85a5b3b1e9650b38 \
-    --hash=sha256:8c47d1b22815e5b6aea564b14293b25b8045ec7b20752804c284b93b12908de9 \
-    --hash=sha256:8ca4b419f711e8420ce31940a533d220e48d6c184a3768f3ff328bcacbf378bf \
-    --hash=sha256:8e2e3435c8a647f89dd1f733ea45f677664df6800863eca1f3a75d370aeec3d6 \
-    --hash=sha256:910a7e1bad20285ac9d8df88ede5dcd0271bc3477efe499b6bc5a962b8dc9b35 \
-    --hash=sha256:926f61826b39b6971bb5eaa756f00015cf853198bd66df96aa7859e9e8ce0abd \
-    --hash=sha256:935a032b9333d3a9270bb8a49ea867143bf0426ace874345dbbf38eec2794c9c \
-    --hash=sha256:a8850a7c9ecd715316886fcf88587663e262df46e7020151ead18053ec6278ec \
-    --hash=sha256:aa6d7ee1a0ba68fd626edd83d9de2d8b0563313b2f1c35bb51b5b5aa70939451 \
-    --hash=sha256:b2472ae8b90e4d7fc0f4fb381284eb08d9eb113df3aba7b36997633bd80f0e7e \
-    --hash=sha256:b27f750b15bf6e11ce634b2ee835b7b7376f6532825200a9caf389e9084c22d9 \
-    --hash=sha256:b98834cf401356d93a3e8aaa0c5cef62bf9f5eb7ecda062573c3d7be6da9b9ca \
-    --hash=sha256:b9951591fafa31296a108e19bda93043c1c73090be114f78f1543a66488ff4ec \
-    --hash=sha256:b9bcb591ac143e70df4b3732e2c0ec056a82b967a9b5a6adbf7f40266d5f9859 \
-    --hash=sha256:c1e61c139c3a2be63b1c589c762e49da9e0d0058f1eb13a51fe074f5033b8a46 \
-    --hash=sha256:c5751220f69d90d084fcdb5033552ea0c1b81a8cfe44ced980407cc8a6ad502c \
-    --hash=sha256:c68474b8b8352dd76315e19b8bc8f2e895bfe1f4503b4aef56f952360877fb97 \
-    --hash=sha256:c7a8bb7994c1dce7deee4bbf65ceeeee73ab75185ceb51cf80b768e88e054fbf \
-    --hash=sha256:c9fc0197a3d872381f7094f4291ce095ca92dde45ccabe77817ca92457407cba \
-    --hash=sha256:d056716160a8098be4d65386d1a6e99893c21c68b48d283bb0ccd8633ec48d78 \
-    --hash=sha256:d437f2b810de02dd5fd8b69f47c85af88740bcda3718ebb0d6c232621c373aee \
-    --hash=sha256:d6d76f9604c4bbe92a7737feeea55c09c024035ce72d6c9a300b98da63684c8b \
-    --hash=sha256:de31b005c6f0e83b2bfe60c1a26fa55ec5d9e9ea7608c6c7f06a7579ad414125 \
-    --hash=sha256:de534b85973021a6e4e62f2be5657b93ad71bb46c1527c604bb8c2ad5e2905b1 \
-    --hash=sha256:e33e50873d8840b0929598e936ff9e513763d0c02659144740239ca876956532 \
-    --hash=sha256:f1d1ef4e0977b5ae60c83b39ab6540c059ff4df44df86e7987b965aebe832af4 \
-    --hash=sha256:f810d891fc8295f9cb2ad07d42097d54643d848780cc0dc8e53c57ae82da847d
+ddtrace==4.10.5 \
+    --hash=sha256:02523680e57b2d38dec73d36a59ba06799f1b7b459a807ff7e78b8de9dd38608 \
+    --hash=sha256:076a4a4ec56f5124c2b86816029be92adbd341571c9deeebcdefb4cb2678520c \
+    --hash=sha256:0a0fae0c80468380878ad7cbe0f482bb53dabbd5d734de5a3e0bc8ab358d2ad4 \
+    --hash=sha256:0c7e7b48d97dcdcafcbd078d38ca2c73025eb48b8886b65e2fa363ac9046ac21 \
+    --hash=sha256:101c9f81c00ed65a005d0e17763e8303a6bc3f843fcf87082d14c8016b083423 \
+    --hash=sha256:23b99e7a01b1e6f8e6e52383cca305f4da282fde2eff859e70c544d8cdc2247e \
+    --hash=sha256:26e2ba285ecb43ff22079e044098e7e7318c23a5b609f0d4de9831688527a850 \
+    --hash=sha256:26f46ef919b23f038be7b6fcff075069e38f26bf2ffc2ac5f4e169bf29fa837f \
+    --hash=sha256:2c9f2002913e53c788536d046ba9084a98d0213eea17fb57f47b74f93e08a60b \
+    --hash=sha256:2e50fd98c52e02a6a3204052cc3f901dfd282a8263333ddc93f581011ed54a0b \
+    --hash=sha256:2f1a0013e424d66cd4692f67d60542509967dc6969c2d88d0e1d7eb913a8ad48 \
+    --hash=sha256:398e219a2d7ed93b0dc3b131464d3601e1689e8f3cbccb700956f7025c338b4a \
+    --hash=sha256:3b69bcc08790e15015024c0e32e1ace1550a79426ef2958ebb04f3c60d1a3490 \
+    --hash=sha256:40c62e9c01f97508efe49b27f354af29930e36c3c1033bb1641020bbb87252d6 \
+    --hash=sha256:482862c34d372317ce8f064723ed4daec6c3c28b71bb94c913dcb6d1ff860cf5 \
+    --hash=sha256:4e71892764772da6a49c0d80b936c5d4182be76a6c7463fdeca611bd9cebd8e6 \
+    --hash=sha256:4f7ec4f45f4aa43802cbeb877759e452bd825cf7246d345b5913d22bb391dfc4 \
+    --hash=sha256:545a353dd5693992d8756c5731b05d5cdead122cdacabcfba64f516ac001d2b5 \
+    --hash=sha256:6154901668fbb1b211114561928bc0925c4075611c8fd9c249dfd3aa65244623 \
+    --hash=sha256:7f6c3ae675335de036c6b92d10212dd65edc9d6ca6c45b40b9829b1e457a3207 \
+    --hash=sha256:8453705cef4275a9ded1e2c31511da32b212f0a7f1516d6d784cba7a67974c97 \
+    --hash=sha256:86959a1fa74833381c9ce044015ef6b192d219f69e9bd1121c52949d5e59dbf5 \
+    --hash=sha256:88138b2a5b9795de2be2278243da57dbb756fb810b663bf00a1304f3dcb27008 \
+    --hash=sha256:8b268c35ea189224d44861e08516ace1f738c003cda761f49b39e3076b1ba82f \
+    --hash=sha256:8e65d1063c8a6ce95fc71eed55898297238bc2ada94953e484e6bf8fd3db9641 \
+    --hash=sha256:90c752df743c58173f4471adf5e7914f300c320053273c4eb1bee67e934611e9 \
+    --hash=sha256:91311fec12068d75398d4d834c1a37a62025f616957216e0f3a1a2e7b3f90c2d \
+    --hash=sha256:9442286fd89c2edd999cd09baad8d6459da278fb3c5e53cb558953434f02c0bc \
+    --hash=sha256:9878fb129bfaef4ce68c27991af749afb69f58c55eef8609f907b40302174bd4 \
+    --hash=sha256:9a224022df77ae310610c86fdc656f468a62a197944d401dfca3536bd74c2b4d \
+    --hash=sha256:9b394de4140b9d2a9086e5a22fcf8ae5459335710cda68f635c9470cdd5b5c27 \
+    --hash=sha256:a531af14e0bc07efc6ab7640bf9c2b1135ee5a6f3859b44aed1fdb9b0e9c4e70 \
+    --hash=sha256:aa64378e2aa6cfe93f72ca34d24ac93fcab218d801c2cc9071b299ed18f7272e \
+    --hash=sha256:b31bd6d80cc26dfe1153f94767f87a8139846153e1c31a53a6975fc199aa9890 \
+    --hash=sha256:b44964099b47871f5824fbb78f1af1a1da020c11a8915c771a9d906e31ce5ffa \
+    --hash=sha256:bd878e4b8d3f89d4bfd2ed504c254eb241caeea6c56e08b3a542a1488aff4dae \
+    --hash=sha256:c279fd06c7290aefec493fedc781ca36cef2d57956a0da7c15605a13e797f448 \
+    --hash=sha256:c4194f9cec4fc175e0a7a42953e0115e700dee962a41f9f457dd4cadf96423aa \
+    --hash=sha256:c4a1ead67402dbff7f3d89138bce1b1231669468f7e872be3d929626efee168b \
+    --hash=sha256:cce3801d4765f3531029268ef10128ae54679b9728ca207cc96b51170e58d8c3 \
+    --hash=sha256:cefcbc19b79b6c57bf34c79fef2aa25b1107891f844b200ee9274e7494f53364 \
+    --hash=sha256:d6773e1a552ef1b403d9a4b87e75510d91caf3c4a74d16eb4bd96be2e0959a8a \
+    --hash=sha256:dbb06c484b3619ad3b7ff883c67af308bec7f1ea582c4fb092dc07eb8c0c36e0 \
+    --hash=sha256:dd7051dfc1c4f39ef1ca38bc375806f49c81e0eac9dc5baad364f6cefac1ba64 \
+    --hash=sha256:dee06f4bc6f800a145be9957e1ae677204d897c6e5b0a91a871b4476623780f2 \
+    --hash=sha256:dfa375083b447bf54f3ece0ea9606a21583149b0f9fc802d5d8b6f470fc9c5d1 \
+    --hash=sha256:e88ec6eb9a27838dd27761943833b40b1410727f74759324e6c109750b3d70a7 \
+    --hash=sha256:ed80a87af889eaca71e8022c1dd7595be2484149a0064e583681216ce8c3c487 \
+    --hash=sha256:ef0c695722523751c59b47b280d6598a585e927b2b7949438ebb63b9d5f17b4c \
+    --hash=sha256:f4b8e7c7eacaeee59d8e8d6938339c62aa8a41a17a3bf71aacbab0f7ac9cc998 \
+    --hash=sha256:f57a88c62ecacf76b6dfb6c84c3af263f9bb3b6c771727a056c7c60863d5e0ec \
+    --hash=sha256:f6f44c5ae8c6c873b9a082818a0d9d510f9914a07efb8895bb16a4327ca5c61e \
+    --hash=sha256:fec9de1b041abc977b747a54a02ff49b2bb58918a5392d365b0f04db79a9868d
     # via -r topt_req.in
 envier==0.6.1 \
     --hash=sha256:3309a01bb3d8850c9e7a31a5166d5a836846db2faecb79b9cb32654dd50ca9f9 \