Update French localization files for installation and requirements

Author: PierreRaybaut

doc/locale/fr/LC_MESSAGES/api/algorithms.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DataLab \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-14 10:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-28 14:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -64,21 +64,27 @@ msgstr "Retourne"
 msgid "Normalized array"
 msgstr "Tableau normalisé"
 
-msgid "Compute FFT on X,Y data."
-msgstr "Calculer la FFT sur les données X,Y."
+msgid "Append n zeros at the end of the signal."
+msgstr "Ajouter n zéros à la fin du signal."
 
 msgid "X data"
 msgstr "Données X"
 
 msgid "Y data"
 msgstr "Données Y"
 
-msgid "Shift the zero frequency to the center of the spectrum. Defaults to True."
-msgstr "Décaler la fréquence nulle vers le centre du spectre. Par défaut : True."
+msgid "Number of zeros to append"
+msgstr "Nombre de zéros à ajouter"
 
 msgid "X data, Y data (tuple)"
 msgstr "Données X, Y (tuple)"
 
+msgid "Compute FFT on X,Y data."
+msgstr "Calculer la FFT sur les données X,Y."
+
+msgid "Shift the zero frequency to the center of the spectrum. Defaults to True."
+msgstr "Décaler la fréquence nulle vers le centre du spectre. Par défaut : True."
+
 msgid "Compute iFFT on X,Y data."
 msgstr "Calculer la iFFT sur les données X,Y."
 
@@ -445,6 +451,30 @@ msgstr "Données mises à l'échelle"
 msgid "Normalization parameter (default: \"maximum\")"
 msgstr "Paramètre de normalisation (par défaut : \"maximum\")"
 
+msgid "Zero-pad a 2D image by adding rows and/or columns."
+msgstr "Complément de zéros à une image 2D en ajoutant des lignes et/ou des colonnes."
+
+msgid "2D input image (grayscale)"
+msgstr "Image 2D d'entrée (niveau de gris)"
+
+msgid "Number of rows to add in total (default: 0)"
+msgstr "Nombre de lignes à ajouter au total (par défaut : 0)"
+
+msgid "Number of columns to add in total (default: 0)"
+msgstr "Nombre de colonnes à ajouter au total (par défaut : 0)"
+
+msgid "Padding placement strategy: - \"bottom-right\": all padding is added to the bottom and right - \"center\": padding is split equally on top/bottom and left/right"
+msgstr "Stratégie de complément de zéros : - \"bas-droite\" : tout le complément est ajouté en bas et à droite - \"centre\" : le complément est divisé également en haut/en bas et à gauche/à droite"
+
+msgid "The padded 2D image as a NumPy array."
+msgstr "L'image 2D complétée sous forme de tableau NumPy."
+
+msgid "Raises"
+msgstr "Lève"
+
+msgid "If the input is not a 2D array or if padding values are negative."
+msgstr "Si l'entrée n'est pas un tableau 2D ou si les valeurs de complément sont négatives."
+
 msgid "Compute FFT of complex array `z`"
 msgstr "Calculer la FFT du tableau complexe `z`"
 
@@ -538,9 +568,6 @@ msgstr "Niveau relatif (par défaut : 0.5)"
 msgid "A tuple (x, y, radius)"
 msgstr "Un tuple (x, y, rayon)"
 
-msgid "Raises"
-msgstr "Lève"
-
 msgid "No contour was found"
 msgstr "Aucun contour n'a été trouvé"
 

doc/locale/fr/LC_MESSAGES/api/computation.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DataLab \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-14 10:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-28 14:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -626,6 +626,30 @@ msgstr ""
 msgid "Compute frequency filter (low-pass, high-pass, band-pass, band-stop), with :py:func:`scipy.signal.filtfilt`"
 msgstr ""
 
+msgid "Zero padding parameters"
+msgstr ""
+
+msgid "Single choice from: 'next_pow2', 'double', 'triple', 'custom'. Default: 'custom'."
+msgstr ""
+
+msgid "Number of points\\. Number of points to add\\. Integer higher than 1\\. Default: None."
+msgstr ""
+
+msgid "Returns a new instance of :py:class:`ZeroPadding1DParam` with the fields set to the given values."
+msgstr ""
+
+msgid "New instance of :py:class:`ZeroPadding1DParam`."
+msgstr ""
+
+msgid "Update parameters from signal"
+msgstr ""
+
+msgid "Callback for choice item"
+msgstr ""
+
+msgid "Compute zero padding with :py:func:`cdl.algorithms.signal.zero_padding`"
+msgstr ""
+
 msgid "Compute FFT with :py:func:`cdl.algorithms.signal.fft1d`"
 msgstr ""
 
@@ -1358,9 +1382,6 @@ msgstr ""
 msgid "Update parameters from image"
 msgstr ""
 
-msgid "Callback for choice item"
-msgstr ""
-
 msgid "Compute radial profile around the centroid with :py:func:`cdl.algorithms.image.get_radial_profile`"
 msgstr ""
 
@@ -1418,6 +1439,39 @@ msgstr ""
 msgid "Apply offset correction"
 msgstr ""
 
+msgid "Zero padding parameters for 2D images"
+msgstr ""
+
+msgid "Padding strategy\\.  Single choice from: 'next_pow2', 'multiple_of_64', 'custom'. Default: 'custom'."
+msgstr ""
+
+msgid "Rows to add\\.  Integer higher than 0\\. Default: None."
+msgstr ""
+
+msgid "Columns to add\\.  Integer higher than 0\\. Default: None."
+msgstr ""
+
+msgid "Padding position\\.  Single choice from: 'bottom-right', 'center'. Default: 'bottom-right'."
+msgstr ""
+
+msgid "Returns a new instance of :py:class:`ZeroPadding2DParam` with the fields set to the given values."
+msgstr ""
+
+msgid "New instance of :py:class:`ZeroPadding2DParam`."
+msgstr ""
+
+msgid "Callback to update padding values"
+msgstr ""
+
+msgid "Compute zero padding for an image using `cdl.algorithms.image.zero_padding`."
+msgstr ""
+
+msgid "source image object"
+msgstr ""
+
+msgid "New padded image object"
+msgstr ""
+
 msgid "Compute FFT with :py:func:`cdl.algorithms.image.fft2d`"
 msgstr ""
 

doc/locale/fr/LC_MESSAGES/api/core.gui/processor.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DataLab \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-14 10:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-28 14:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -484,6 +484,9 @@ msgstr ""
 msgid "Compute band-stop filter with :py:func:`cdl.computation.signal.compute_filter`"
 msgstr ""
 
+msgid "Compute zero padding with :py:func:`cdl.computation.signal.compute_zero_padding`"
+msgstr ""
+
 msgid "Compute FFT with :py:func:`cdl.computation.signal.compute_fft`"
 msgstr ""
 
@@ -745,6 +748,9 @@ msgstr ""
 msgid "Compute Wiener filter with :py:func:`cdl.computation.image.compute_wiener`"
 msgstr ""
 
+msgid "Compute zero padding with :py:func:`cdl.computation.image.compute_zero_padding`"
+msgstr ""
+
 msgid "Compute FFT with :py:func:`cdl.computation.image.compute_fft`"
 msgstr ""
 

doc/locale/fr/LC_MESSAGES/api/param.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DataLab \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-14 10:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-28 14:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -549,6 +549,27 @@ msgstr ""
 msgid "New instance of :py:class:`XYCalibrateParam`."
 msgstr ""
 
+msgid "Zero padding parameters"
+msgstr "Paramètres de complément de zéros"
+
+msgid "Single choice from: 'next_pow2', 'double', 'triple', 'custom'. Default: 'custom'."
+msgstr "Choix unique parmi : 'next_pow2', 'double', 'triple', 'custom'."
+
+msgid "Number of points\\. Number of points to add\\. Integer higher than 1\\. Default: None."
+msgstr "Nombre de points\\. Nombre de points à ajouter\\. Entier supérieur à 1\\. Par défaut : Aucun."
+
+msgid "Returns a new instance of :py:class:`ZeroPadding1DParam` with the fields set to the given values."
+msgstr "Retourne une nouvelle instance de :py:class:`ZeroPadding1DParam` avec les champs définis sur les valeurs données."
+
+msgid "New instance of :py:class:`ZeroPadding1DParam`."
+msgstr "Nouvelle instance de :py:class:`ZeroPadding1DParam`."
+
+msgid "Update parameters from signal"
+msgstr "Mettre à jour les paramètres à partir du signal"
+
+msgid "Callback for choice item"
+msgstr "Callback pour l'item de choix"
+
 msgid "Image parameters"
 msgstr "Paramètres des images"
 
@@ -702,9 +723,6 @@ msgstr ""
 msgid "Update parameters from image"
 msgstr "Mettre à jour les paramètres à partir de l'image"
 
-msgid "Callback for choice item"
-msgstr "Callback pour l'item de choix"
-
 msgid "Resize parameters"
 msgstr "Paramètres de redimensionnement"
 
@@ -771,6 +789,30 @@ msgstr ""
 msgid "New instance of :py:class:`ZCalibrateParam`."
 msgstr ""
 
+msgid "Zero padding parameters for 2D images"
+msgstr "Paramètres de complément de zéros pour les images 2D"
+
+msgid "Padding strategy\\.  Single choice from: 'next_pow2', 'multiple_of_64', 'custom'. Default: 'custom'."
+msgstr "Stratégie de complément de zéros\\.  Choix unique parmi : 'next_pow2', 'multiple_of_64', 'custom'."
+
+msgid "Rows to add\\.  Integer higher than 0\\. Default: None."
+msgstr "Lignes à ajouter\\.  Entier supérieur à 0\\. Par défaut : Aucun."
+
+msgid "Columns to add\\.  Integer higher than 0\\. Default: None."
+msgstr "Colonnes à ajouter\\.  Entier supérieur à 0\\. Par défaut : Aucun."
+
+msgid "Padding position\\.  Single choice from: 'bottom-right', 'center'. Default: 'bottom-right'."
+msgstr "Position de complément de zéros\\.  Choix unique parmi : 'bottom-right', 'center'."
+
+msgid "Returns a new instance of :py:class:`ZeroPadding2DParam` with the fields set to the given values."
+msgstr "Retourne une nouvelle instance de :py:class:`ZeroPadding2DParam` avec les champs définis sur les valeurs données."
+
+msgid "New instance of :py:class:`ZeroPadding2DParam`."
+msgstr "Nouvelle instance de :py:class:`ZeroPadding2DParam`."
+
+msgid "Callback to update padding values"
+msgstr "Callback pour mettre à jour les valeurs de complément de zéros"
+
 msgid "Detection parameters"
 msgstr "Paramètres de détection"
 
@@ -1115,4 +1157,3 @@ msgstr ""
 
 msgid "New instance of :py:class:`ThresholdParam`."
 msgstr ""
-

doc/locale/fr/LC_MESSAGES/api/proxy.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DataLab \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-05 12:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-28 14:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.14.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 msgid "Proxy objects (:mod:`cdl.proxy`)"
 msgstr ""
@@ -503,13 +503,13 @@ msgstr ""
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
-msgid "71"
+msgid "75"
 msgstr ""
 
-msgid "101"
+msgid "102"
 msgstr ""
 
-msgid "172"
+msgid "177"
 msgstr ""
 
 msgid "Signal processing"
@@ -527,6 +527,12 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
+msgid ":py:func:`~cdl.core.gui.processor.signal.SignalProcessor.compute_XY_mode`"
+msgstr ""
+
+msgid "Compute XY mode with :py:func:`cdl.computation.signal.compute_XY_mode.`"
+msgstr ""
+
 msgid ":py:func:`~cdl.core.gui.processor.signal.SignalProcessor.compute_abs`"
 msgstr ""
 
@@ -683,6 +689,12 @@ msgstr ""
 msgid "Compute fitting curve using an interactive dialog"
 msgstr ""
 
+msgid ":py:func:`~cdl.core.gui.processor.signal.SignalProcessor.compute_full_width_at_y`"
+msgstr ""
+
+msgid "Compute full width at a given y"
+msgstr ""
+
 msgid ":py:func:`~cdl.core.gui.processor.signal.SignalProcessor.compute_fw1e2`"
 msgstr ""
 
@@ -950,6 +962,18 @@ msgstr ""
 msgid "Compute x at y with :py:func:`cdl.computation.signal.compute_x_at_y`"
 msgstr ""
 
+msgid ":py:func:`~cdl.core.gui.processor.signal.SignalProcessor.compute_y_at_x`"
+msgstr ""
+
+msgid "Compute y at x with :py:func:`cdl.computation.signal.compute_y_at_x`"
+msgstr ""
+
+msgid ":py:func:`~cdl.core.gui.processor.signal.SignalProcessor.compute_zero_padding`"
+msgstr ""
+
+msgid "Compute zero padding"
+msgstr ""
+
 msgid "Image processing"
 msgstr ""
 
@@ -1517,3 +1541,6 @@ msgstr ""
 msgid ":py:func:`~cdl.core.gui.processor.image.ImageProcessor.compute_wiener`"
 msgstr ""
 
+msgid ":py:func:`~cdl.core.gui.processor.image.ImageProcessor.compute_zero_padding`"
+msgstr ""
+