Posture edit form should display only assigned locations

[j-chmielewski]

Only currently assigned locations should be displayed (with checked checkbox).
Users can only unassign the posture check from currently assigned locations.

Additionally change the "Used to locations" label to "Assigned locations".

Also fix the design when no posture checks are present: