Skip to content

Improve Text Translations (internal SHIFT-JIS) #4

@Dimedime-d

Description

@Dimedime-d

I have scraped basically all the text from the game in my pastebin. Game Scripts. The current English text is placeholder and probably doesn't convey the right tone or context.

I used a combination of Jisho, Rikaichamp, DeepL, and MDBG dictionary to translate the Japanese/Chinese text. Would take a long time to get all the grammar/idioms/cultural references down...

Metadata

Metadata

Assignees

No one assigned

    Labels

    help wantedExtra attention is neededtranslationInaccurate and/or updated translations needed

    Projects

    No projects

    Milestone

    No milestone

    Relationships

    None yet

    Development

    No branches or pull requests

    Issue actions