Update python dependencies

[DoctorJohn]

No description provided.

[codspeed-hq]

Merging this PR will not alter performance

🎉 Hooray! pytest-codspeed just leveled up to 5.0.2!

A heads-up, this is a breaking change and it might affect your current performance baseline a bit. But here's the exciting part - it's packed with new, cool features and promises improved result stability 🥳!
Curious about what's new? Visit our releases page to delve into all the awesome details about this new version.

✅ 21 untouched benchmarks

---

_{Comparing update-deps-20260517 (26ed196) with main (e9e8ea5)}