[docs]: Updates to documentation

[jwillenbring]

Please describe the issue

@tgamblin raised some good points concerning the state of E4S documentation in the HPSF issue associated with E4S's application to the Established level in HPSF.

We (@sameershende @eugeneswalker @jwillenbring) should work together to address these.