Document operations for terrabyte platform

[jonas-eberle]

Tasks:

• Familiarize with the deployment and operations environment
• Internally discuss relevant operation tasks where further documentation is necessary

[jonas-eberle]

Detailed report for all building blocks is available in this issue: EOEPCA/resource-discovery#196 (comment)