Alignment with User Client Building Block (UI and styles)

[achtsnits]

• establish possibility to list all workspaces via API (in addition to create/delete)
• properly authorize all API endpoints (workspace admin)
• provide UI elements for authorized users to use these API capabilities