Rose diagram: confusion about number of dots per segment

[wood-chris]

The about page states:

If a tool applies to multiple tiers, it is placed in the lowest applicable tier.

however, there are 3 dots in the "Functional Stability" segment, implying there should be 3 tools in this category. But, clicking on this segment returns only one tool: resqui

[shraddha-bajare]

Thank you: ) I will investigate this one!

[shraddha-bajare]

Raised PR with fix: #432