diff --git a/languages/opentrust.pot b/languages/opentrust.pot
index fc091a9..e1991bb 100644
--- a/languages/opentrust.pot
+++ b/languages/opentrust.pot
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-14T14:04:32+00:00\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-14T15:53:44+00:00\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
 "X-Domain: opentrust\n"
@@ -765,7 +765,7 @@ msgstr ""
 #: includes/class-opentrust-cpt.php:250
 #: templates/chat.php:45
 #: templates/partials/hero.php:55
-#: templates/trust-center.php:107
+#: templates/trust-center.php:70
 msgid "Policies"
 msgstr ""
 
@@ -776,7 +776,7 @@ msgstr ""
 #: templates/chat.php:47
 #: templates/partials/hero.php:61
 #: templates/partials/subprocessors.php:20
-#: templates/trust-center.php:109
+#: templates/trust-center.php:72
 msgid "Subprocessors"
 msgstr ""
 
@@ -786,7 +786,7 @@ msgstr ""
 #: includes/class-opentrust-cpt.php:349
 #: templates/chat.php:48
 #: templates/partials/data-practices.php:34
-#: templates/trust-center.php:110
+#: templates/trust-center.php:73
 msgid "Data Practices"
 msgstr ""
 
@@ -812,7 +812,7 @@ msgstr ""
 
 #: includes/class-opentrust-admin-settings.php:597
 #: templates/chat.php:60
-#: templates/trust-center.php:111
+#: templates/trust-center.php:74
 msgid "Contact"
 msgstr ""
 
@@ -975,7 +975,7 @@ msgstr ""
 #: includes/class-opentrust-cpt.php:283
 #: templates/chat.php:46
 #: templates/partials/hero.php:49
-#: templates/trust-center.php:108
+#: templates/trust-center.php:71
 msgid "Certifications"
 msgstr ""
 
@@ -1296,7 +1296,7 @@ msgstr ""
 
 #: includes/class-opentrust-cpt.php:374
 #: templates/chat.php:61
-#: templates/trust-center.php:112
+#: templates/trust-center.php:75
 msgid "FAQ"
 msgstr ""
 
@@ -1772,7 +1772,7 @@ msgid "Page not found."
 msgstr ""
 
 #: includes/class-opentrust-render.php:271
-#: templates/partials/policy-single.php:54
+#: templates/partials/policy-single.php:46
 msgid "Back to Trust Center"
 msgstr ""
 
@@ -1807,7 +1807,7 @@ msgstr[1] ""
 #. translators: %s = formatted date
 #. translators: %s: policy last updated date
 #: includes/class-opentrust-render.php:467
-#: templates/partials/policy-single.php:111
+#: templates/partials/policy-single.php:103
 #, php-format
 msgid "Updated %s"
 msgstr ""
@@ -1894,7 +1894,7 @@ msgid "Actions"
 msgstr ""
 
 #: includes/class-opentrust-version.php:169
-#: templates/partials/policy-single.php:174
+#: templates/partials/policy-single.php:166
 msgid "Current"
 msgstr ""
 
@@ -2166,18 +2166,17 @@ msgid "Ask %s — Trust Center"
 msgstr ""
 
 #: templates/chat.php:100
-#: templates/trust-center.php:101
+#: templates/trust-center.php:111
 msgid "Skip to content"
 msgstr ""
 
 #: templates/chat.php:102
-#: templates/partials/policy-single.php:36
-#: templates/trust-center.php:114
+#: templates/partials/nav.php:22
 msgid "Trust center navigation"
 msgstr ""
 
 #: templates/chat.php:131
-#: templates/trust-center.php:144
+#: templates/partials/nav.php:53
 msgid "Ask AI"
 msgstr ""
 
@@ -2300,7 +2299,7 @@ msgid "Copied"
 msgstr ""
 
 #: templates/chat.php:343
-#: templates/partials/policy-single.php:139
+#: templates/partials/policy-single.php:131
 msgid "Print"
 msgstr ""
 
@@ -2482,26 +2481,26 @@ msgid "Last Updated"
 msgstr ""
 
 #: templates/partials/policies.php:89
-#: templates/partials/policy-single.php:116
+#: templates/partials/policy-single.php:108
 msgid "Framework citations"
 msgstr ""
 
 #. translators: %s: policy version number
 #: templates/partials/policies.php:99
-#: templates/partials/policy-single.php:94
+#: templates/partials/policy-single.php:86
 #, php-format
 msgid "v%s"
 msgstr ""
 
 #. translators: %s: human-readable file size
 #: templates/partials/policies.php:106
-#: templates/partials/policy-single.php:130
+#: templates/partials/policy-single.php:122
 #, php-format
 msgid "Download PDF (%s)"
 msgstr ""
 
 #: templates/partials/policies.php:108
-#: templates/partials/policy-single.php:132
+#: templates/partials/policy-single.php:124
 msgid "Download PDF"
 msgstr ""
 
@@ -2512,36 +2511,36 @@ msgid "View %s"
 msgstr ""
 
 #. translators: %1$s: version number, %2$s: link to current version
-#: templates/partials/policy-single.php:63
+#: templates/partials/policy-single.php:55
 #, php-format
 msgid "You are viewing version %1$s. %2$s"
 msgstr ""
 
-#: templates/partials/policy-single.php:65
-#: templates/partials/policy-single.php:78
+#: templates/partials/policy-single.php:57
+#: templates/partials/policy-single.php:70
 msgid "View current version"
 msgstr ""
 
 #. translators: %1$s: effective date, %2$s: link to previous version
-#: templates/partials/policy-single.php:75
+#: templates/partials/policy-single.php:67
 #, php-format
 msgid "This version takes effect on %1$s. %2$s"
 msgstr ""
 
 #. translators: %s: policy effective date
-#: templates/partials/policy-single.php:105
+#: templates/partials/policy-single.php:97
 #, php-format
 msgid "Effective %s"
 msgstr ""
 
 #. translators: %d: number of policy versions
-#: templates/partials/policy-single.php:150
+#: templates/partials/policy-single.php:142
 #, php-format
 msgid "Version history (%d)"
 msgstr ""
 
 #. translators: %d: version number
-#: templates/partials/policy-single.php:166
+#: templates/partials/policy-single.php:158
 #, php-format
 msgid "v%d"
 msgstr ""
@@ -2567,16 +2566,16 @@ msgstr ""
 msgid "Transparency and security you can trust."
 msgstr ""
 
-#: templates/trust-center.php:196
+#: templates/trust-center.php:165
 msgid "Trust center content is being prepared. Check back soon."
 msgstr ""
 
 #. translators: %s: company name
-#: templates/trust-center.php:212
+#: templates/trust-center.php:181
 #, php-format
 msgid "© %1$s %2$s. All rights reserved."
 msgstr ""
 
-#: templates/trust-center.php:220
+#: templates/trust-center.php:189
 msgid "Powered by OpenTrust"
 msgstr ""
diff --git a/templates/partials/nav.php b/templates/partials/nav.php
new file mode 100644
index 0000000..cc485be
--- /dev/null
+++ b/templates/partials/nav.php
@@ -0,0 +1,58 @@
+<?php
+/**
+ * Shared trust center navigation.
+ *
+ * Variables expected from parent:
+ *   $ot_base_url, $ot_logo_url, $ot_company_name, $ot_ai_enabled, $ot_nav_items
+ *   $ot_nav_anchor_base — prefix for section links ('' on the main page so they
+ *                         stay same-page anchors; the trust center URL on the
+ *                         single policy page so they jump back home).
+ *   $ot_nav_scrollspy   — whether to wire links into the JS scroll-spy.
+ */
+
+declare(strict_types=1);
+
+defined('ABSPATH') || exit;
+
+// phpcs:disable WordPress.NamingConventions.PrefixAllGlobals.NonPrefixedVariableFound -- Template variables are local scope via include()
+
+$ot_nav_anchor_base = $ot_nav_anchor_base ?? '';
+$ot_nav_scrollspy   = $ot_nav_scrollspy ?? false;
+?>
+<nav class="ot-nav" aria-label="<?php esc_attr_e('Trust center navigation', 'opentrust'); ?>">
+    <div class="ot-container ot-nav__inner">
+        <a href="<?php echo esc_url($ot_base_url); ?>" class="ot-nav__brand">
+            <?php if ($ot_logo_url): ?>
+                <img class="ot-nav__brand-logo"
+                     src="<?php echo esc_url($ot_logo_url); ?>"
+                     alt="<?php echo esc_attr($ot_company_name ?: get_bloginfo('name')); ?>">
+            <?php else: ?>
+                <span class="ot-nav__brand-name"><?php echo esc_html($ot_company_name ?: get_bloginfo('name')); ?></span>
+            <?php endif; ?>
+        </a>
+        <?php if (count($ot_nav_items) > 1): ?>
+            <div class="ot-nav__links">
+                <?php foreach ($ot_nav_items as $ot_id => $ot_label): ?>
+                    <a href="<?php echo esc_url($ot_nav_anchor_base . '#ot-' . $ot_id); ?>"
+                       class="ot-nav__link"<?php echo $ot_nav_scrollspy ? ' data-ot-nav' : ''; ?>>
+                        <?php echo esc_html($ot_label); ?>
+                    </a>
+                <?php endforeach; ?>
+            </div>
+        <?php endif; ?>
+        <?php if ($ot_ai_enabled): ?>
+            <div class="ot-nav__cta">
+                <a href="<?php echo esc_url(trailingslashit($ot_base_url) . 'ask/'); ?>" class="ot-nav__ask">
+                    <svg class="ot-nav__ask-icon" width="14" height="14" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true">
+                        <path d="M9.937 15.5A2 2 0 0 0 8.5 14.063l-6.135-1.582a.5.5 0 0 1 0-.962L8.5 9.936A2 2 0 0 0 9.937 8.5l1.582-6.135a.5.5 0 0 1 .963 0L14.063 8.5A2 2 0 0 0 15.5 9.937l6.135 1.581a.5.5 0 0 1 0 .964L15.5 14.063a2 2 0 0 0-1.437 1.437l-1.582 6.135a.5.5 0 0 1-.963 0z"/>
+                        <path d="M20 3v4"/>
+                        <path d="M22 5h-4"/>
+                        <path d="M4 17v2"/>
+                        <path d="M5 18H3"/>
+                    </svg>
+                    <span class="ot-nav__ask-label"><?php esc_html_e('Ask AI', 'opentrust'); ?></span>
+                </a>
+            </div>
+        <?php endif; ?>
+    </div>
+</nav>
diff --git a/templates/partials/policy-single.php b/templates/partials/policy-single.php
index 8ac9f5e..ef3ffab 100644
--- a/templates/partials/policy-single.php
+++ b/templates/partials/policy-single.php
@@ -31,21 +31,13 @@
 $ot_modified_date = wp_date(get_option('date_format'), strtotime($ot_policy->post_modified));
 
 $ot_current_url = trailingslashit($ot_base_url) . 'policy/' . $ot_policy->post_name . '/';
-?>
 
-<nav class="ot-nav" aria-label="<?php esc_attr_e('Trust center navigation', 'opentrust'); ?>">
-    <div class="ot-container ot-nav__inner">
-        <a href="<?php echo esc_url($ot_base_url); ?>" class="ot-nav__brand">
-            <?php if ($ot_logo_url): ?>
-                <img class="ot-nav__brand-logo"
-                     src="<?php echo esc_url($ot_logo_url); ?>"
-                     alt="<?php echo esc_attr($ot_company_name); ?>">
-            <?php else: ?>
-                <span class="ot-nav__brand-name"><?php echo esc_html($ot_company_name ?: get_bloginfo('name')); ?></span>
-            <?php endif; ?>
-        </a>
-    </div>
-</nav>
+// Section links jump back to the main trust center page; scroll-spy is off
+// since those sections don't exist on this page.
+$ot_nav_anchor_base = $ot_base_url;
+$ot_nav_scrollspy   = false;
+include OPENTRUST_PLUGIN_DIR . 'templates/partials/nav.php';
+?>
 
 <main id="ot-main" class="ot-policy-single">
     <div class="ot-container ot-container--narrow">
diff --git a/templates/trust-center.php b/templates/trust-center.php
index e7ed859..9997e39 100644
--- a/templates/trust-center.php
+++ b/templates/trust-center.php
@@ -63,6 +63,16 @@
 $ot_accent_l_safe = !empty($ot_settings['accent_force_exact'])
     ? (int) $ot_hsl['l']
     : OpenTrust::accent_safe_lightness((string) ($ot_settings['accent_color'] ?? '#2563EB'));
+
+// Navigation items — shared by the main page and the single policy view so
+// the menu stays put when a visitor drills into a policy.
+$ot_nav_items = [];
+if (!empty($ot_visible['policies']) && $ot_policy_count)                                $ot_nav_items['policies']       = __('Policies', 'opentrust');
+if (!empty($ot_visible['certifications']) && $ot_cert_count)                             $ot_nav_items['certifications'] = __('Certifications', 'opentrust');
+if (!empty($ot_visible['subprocessors']) && $ot_sub_count)                               $ot_nav_items['subprocessors']  = __('Subprocessors', 'opentrust');
+if (!empty($ot_visible['data_practices']) && count($ot_data['data_practices'] ?? []))    $ot_nav_items['data-practices'] = __('Data Practices', 'opentrust');
+if (!empty($ot_visible['contact']) && $ot_contact_has_content)                           $ot_nav_items['contact']        = __('Contact', 'opentrust');
+if (!empty($ot_visible['faqs']) && $ot_faq_count)                                        $ot_nav_items['faqs']           = __('FAQ', 'opentrust');
 ?>
 <!DOCTYPE html>
 <html <?php language_attributes(); ?>>
@@ -103,51 +113,10 @@
     <?php
     if ($ot_view === 'main') {
         // ── Navigation (above hero) ──
-        $ot_nav_items = [];
-        if (!empty($ot_visible['policies']) && $ot_policy_count)       $ot_nav_items['policies']       = __('Policies', 'opentrust');
-        if (!empty($ot_visible['certifications']) && $ot_cert_count)  $ot_nav_items['certifications'] = __('Certifications', 'opentrust');
-        if (!empty($ot_visible['subprocessors']) && $ot_sub_count)     $ot_nav_items['subprocessors']   = __('Subprocessors', 'opentrust');
-        if (!empty($ot_visible['data_practices']) && count($ot_data['data_practices'] ?? [])) $ot_nav_items['data-practices'] = __('Data Practices', 'opentrust');
-        if (!empty($ot_visible['contact']) && $ot_contact_has_content) $ot_nav_items['contact']        = __('Contact', 'opentrust');
-        if (!empty($ot_visible['faqs']) && $ot_faq_count)              $ot_nav_items['faqs']           = __('FAQ', 'opentrust');
-        ?>
-            <nav class="ot-nav" aria-label="<?php esc_attr_e('Trust center navigation', 'opentrust'); ?>">
-                <div class="ot-container ot-nav__inner">
-                    <a href="<?php echo esc_url($ot_base_url); ?>" class="ot-nav__brand">
-                        <?php if ($ot_logo_url): ?>
-                            <img class="ot-nav__brand-logo"
-                                 src="<?php echo esc_url($ot_logo_url); ?>"
-                                 alt="<?php echo esc_attr($ot_company_name); ?>">
-                        <?php else: ?>
-                            <span class="ot-nav__brand-name"><?php echo esc_html($ot_company_name ?: get_bloginfo('name')); ?></span>
-                        <?php endif; ?>
-                    </a>
-                    <?php if (count($ot_nav_items) > 1): ?>
-                        <div class="ot-nav__links">
-                            <?php foreach ($ot_nav_items as $ot_id => $ot_label): ?>
-                                <a href="#ot-<?php echo esc_attr($ot_id); ?>" class="ot-nav__link" data-ot-nav>
-                                    <?php echo esc_html($ot_label); ?>
-                                </a>
-                            <?php endforeach; ?>
-                        </div>
-                    <?php endif; ?>
-                    <?php if ($ot_ai_enabled): ?>
-                        <div class="ot-nav__cta">
-                            <a href="<?php echo esc_url(trailingslashit($ot_base_url) . 'ask/'); ?>" class="ot-nav__ask">
-                                <svg class="ot-nav__ask-icon" width="14" height="14" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true">
-                                    <path d="M9.937 15.5A2 2 0 0 0 8.5 14.063l-6.135-1.582a.5.5 0 0 1 0-.962L8.5 9.936A2 2 0 0 0 9.937 8.5l1.582-6.135a.5.5 0 0 1 .963 0L14.063 8.5A2 2 0 0 0 15.5 9.937l6.135 1.581a.5.5 0 0 1 0 .964L15.5 14.063a2 2 0 0 0-1.437 1.437l-1.582 6.135a.5.5 0 0 1-.963 0z"/>
-                                    <path d="M20 3v4"/>
-                                    <path d="M22 5h-4"/>
-                                    <path d="M4 17v2"/>
-                                    <path d="M5 18H3"/>
-                                </svg>
-                                <span class="ot-nav__ask-label"><?php esc_html_e('Ask AI', 'opentrust'); ?></span>
-                            </a>
-                        </div>
-                    <?php endif; ?>
-                </div>
-            </nav>
-        <?php
+        $ot_nav_anchor_base = '';
+        $ot_nav_scrollspy   = true;
+        include OPENTRUST_PLUGIN_DIR . 'templates/partials/nav.php';
+
         // ── Hero ──
         include OPENTRUST_PLUGIN_DIR . 'templates/partials/hero.php';
         ?>