Add error handling for missing plotly.js optional peer dependency (#70)

Co-authored-by: copilot-swe-agent[bot] <198982749+Copilot@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: sridhar-mani <165501918+sridhar-mani@users.noreply.github.com>

Author: Copilot