Add a PR template

It would be helpful to have a pull request template in place.
It can guide contributors to include context, related issues, screenshots (if needed), and a short checklist.
Makes reviews easier and keeps things consistent.

Happy to open a PR for it if that works.