bug: HTML report tables overflow container width on narrow viewports

[Daren9m]

Description

Several tables in the HTML discovery report (inventory, cost, cleanup candidates) break the container width, especially on narrower viewports. Tables with long resource names or many columns push past the .main container boundaries.

Expected Behavior

Tables should be horizontally scrollable within their container without breaking the page layout.

Fix Approach

• Add overflow-x: auto wrapper around all tables
• Set table-layout: fixed or max-width: 100% on tables
• Add word-break: break-word or text-overflow: ellipsis for long resource names
• Test at 1024px and 768px breakpoints

Acceptance Criteria

• No table overflows the .main container at any viewport width
• Long resource names truncate or wrap gracefully
• Tables remain readable at tablet width (1024px)