Certain screens in Compose rewrite need to be inset aware

[inthewaves]

e.g. use 3-button navigation + camera cutout insets in landscape mode when

• selecting a conversation for a forwarded message or sharing media to the Messaging app
• opening conversation settings