Dashboard Milestones: Project names not displaying next to tasks

[NicholaiVogel]

Issue

When displaying milestone tasks in the Upcoming Project Milestones section of the dashboard, the associated project names are not appearing next to the task names, even though the project name data is being provided to the renderer.

Expected Behavior

Each milestone task should display with its associated project name. For example:

• "Foundation Complete (N-001-1234-Johnson)"
• "Framing Inspection (N-001-1234-Johnson)"

Or in a format like:

• "N-001-1234-Johnson: Foundation Complete"

Actual Behavior

Only the task names are displaying. Project names are missing from the milestone list.

Steps to Reproduce

1. Navigate to the default Luxury Executive Dashboard
2. View the "Upcoming Project Milestones" section in the center column
3. Observe that milestone tasks show only the task name without the project name

Context

This is being requested by admin user Martine Vogel for better clarity on which project each milestone belongs to at a glance. The project name data is being passed to the generateUI component but is not being rendered in the final output.

Impact

Users cannot quickly identify which project a milestone belongs to without clicking through to view more details.