Windows: verbose CLI logging still leaks into TUI alt-screen after v0.8.40

[aboimpinto]

Summary

[Hmbown]

Thanks for reporting this. I am closing this thinner duplicate in favor of #1909, which has the detailed Windows root cause and is linked to PR #1910. I am not treating it as fixed yet because #1910 still has a failing Windows check.