diff --git a/core/_4_2_translate.py b/core/_4_2_translate.py
index 1376f88f..94cc7b71 100644
--- a/core/_4_2_translate.py
+++ b/core/_4_2_translate.py
@@ -23,13 +23,12 @@ def split_chunks_by_chars(chunk_size, max_i):
     sentence_count = 0
     for sentence in sentences:
         if len(chunk) + len(sentence + '\n') > chunk_size or sentence_count == max_i:
-            chunks.append(chunk.strip())
             chunk = sentence + '\n'
             sentence_count = 1
         else:
             chunk += sentence + '\n'
             sentence_count += 1
-    chunks.append(chunk.strip())
+        chunks.append(chunk.strip())
     return chunks
 
 # Get context from surrounding chunks
@@ -109,4 +108,4 @@ def translate_all():
     console.print("[bold green]✅ Translation completed and results saved.[/bold green]")
 
 if __name__ == '__main__':
-    translate_all()
\ No newline at end of file
+    translate_all()