sanitize namespace id

[clement-dufaure]

If an user has an unsupported character for namespace names like "_", onboarding should sanitize the name of the namespace by replacing by "-" before creating it
the unsupported character should remain in group rbac definition