Incase it helps anyone else, I made a module for my odroid C4 in their metal case. Cutout lines up with fans in either orientation. Its a tight squeeze but fits well. Happy for others to use and remix <3
https://makerworld.com/en/models/2509476-labstack-module-odroid-c4-in-metal-case