[Feature] C# code generation for --code-export / testmd export

[tlemmonds]

Summary
--code-export / testmd export support python | javascript only. C# is a common enterprise automation stack (and a specific customer's primary framework). Native C# generation would remove a real adoption blocker.

Ask
Add C# as an export target.

---