fix(adapter): hook scripts fail on Windows when project path contains spaces

[liplus-lin-lay]

purpose

Li+claude.md が生成する hook テンプレートの不具合を修正する。

premise

• settings.json の hook command パスがスペースを含むプロジェクトディレクトリで壊れる
• hook スクリプトがサンドボックス外の jq/gh を参照できない
• post-tool-use.sh のセクション名参照が Li+operations.md の実際のセクション名と一致していない（PR And CI Flow → PR Creation、Merge And Cleanup → Merge）

constraints

• settings.json の command は bash "$CLAUDE_PROJECT_DIR/..." 形式にクォートする
• hook スクリプト冒頭で export PATH="$HOME/.local/bin:$PATH" を追加する
• post-tool-use.sh のセクション名を Li+operations.md と一致させる
• docs/4.-Adapter.md にパス安全性要件を明記する