After building into (repo root)/build with the GENERATE_PYTHON_BINDINGS option, run the CreateLink script to make the bindings module accessible here. If you built the binaries into a different path, you will have to modify the script.
Then, you can access the library as seen in the RunSimulation example.