Display notifications next to / below app names

Useful to have for device without notification shades (e.g. Mudita Kompakt). This is how it's done on Niagara Launcher (image credit to www.movilzona.es):

![Image](https://github.com/user-attachments/assets/0c105b72-5feb-4e2b-bb85-b9c2737b8f65)