Handle promise rejection and error responses in runApexDocs

The promises in ```ApexDoc.runApexDocs()``` do not have any error or rejection handling. Both of these states should be caught and handled to be more informative to the user and assist in debugging.