`FixedMultiIndexSet::CreateTotalOrder` only works on Host

[dannys4]

It would be nice to make it work on device too.

[mparno]

See the changes to the FixedMultiIndexSet constructor in PR #414. It doesn't exploit parallelism, but puts the call to FillTotalOrder in a parallel reduce block that should run on either the device or the host.