From e339d8b1e78707305d60ebcc774aba47ac976fea Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: biosp4rk <37962487+biosp4rk@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 10 Sep 2025 13:26:20 -0700
Subject: [PATCH] Update break/line info for newlines

---
 src/mars_patcher/text.py | 16 +++++++++++-----
 1 file changed, 11 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/src/mars_patcher/text.py b/src/mars_patcher/text.py
index 0784349..5bd7ae9 100644
--- a/src/mars_patcher/text.py
+++ b/src/mars_patcher/text.py
@@ -125,6 +125,14 @@ def encode_text(
     escaped = False
     markup_tag: list[str] | None = None
 
+    def handle_break() -> None:
+        nonlocal prev_break, width_since_break, line_width, line_number
+        prev_break = len(text)
+        width_since_break = 0
+        if char_val in NEWLINE_CHARS:
+            line_width = 0
+            line_number += 1
+
     for char in string:
         if not escaped:
             # Check for escaped character
@@ -149,6 +157,8 @@ def encode_text(
                         char_val = char_map.get(f"[{tag_str}]")
                         if char_val is None:
                             raise ValueError(f"Invalid markup tag '{tag_str}'")
+                    if char_val in NEWLINE_CHARS:
+                        handle_break()
                     text.append(char_val)
                     markup_tag = None
                 else:
@@ -163,11 +173,7 @@ def encode_text(
         width_since_break += char_width
 
         if char_val in BREAKING_CHARS:
-            prev_break = len(text)
-            width_since_break = 0
-            if char_val in NEWLINE_CHARS:
-                line_width = 0
-                line_number += 1
+            handle_break()
 
         extra_char = None