chore(bindings): refresh pixi lock

Regenerate the cuda-bindings lockfile so it matches the updated CUDA variant layout and remains reproducible alongside the core Pixi changes.

Made-with: Cursor

Author: cpcloud