DOC: `cuda-python` v13.0.2 docs missing

[leofang]

We forgot to update any docs under cuda_python/docs:

• https://github.com/NVIDIA/cuda-python/blob/main/cuda_python/docs/nv-versions.json
• https://github.com/NVIDIA/cuda-python/tree/main/cuda_python/docs/source/release