[FEA]: Support latest NVRTC features in `cuda.core.Program`

[leofang]

Is this a duplicate?

• I confirmed there appear to be no duplicate issues for this request and that I agree to the Code of Conduct

Area

cuda.core

Is your feature request related to a problem? Please describe.

• Cache (12.9): https://docs.nvidia.com/cuda/nvrtc/index.html#caching-cuda-12-9
• PCH (12.8): https://docs.nvidia.com/cuda/nvrtc/index.html#precompiled-headers-cuda-12-8

Describe the solution you'd like

n/a

Describe alternatives you've considered

No response

Additional context

No response