Migrate windwatts-data package to windwatts app backend

[sameersk2k]

• The idea is to remove the external dependency of the windwatts app on the windwatts-data python package so to streamline and development process.