NethLink: Inconsistent localization in NethLink “Recent calls” (days and months shown in English)

[mgarra]

Description:

In the “Recent calls” section of the NethLink application, some labels are not correctly localized into Italian.

Specifically:

• The elapsed time in days is displayed using the Xd format (e.g. 2d), where d stands for day, which is an English abbreviation.
• The month abbreviations shown in the date are also displayed in English.

This results in an inconsistent user interface, as the rest of the application is correctly translated into Italian.

For comparison:

• In NethCTI, the day visualization is correctly localized (days are shown using the Italian format).
• However, month abbreviations in NethCTI are still displayed in English, indicating a partial and inconsistent localization between the two applications.

This results in an inconsistent user experience, both within NethLink itself and between NethLink and NethCTI.

Steps to reproduce:

1. Open the NethLink application
2. Go to the Recent calls section
3. Check the time/date information shown for the calls
4. Compare the same information with the NethCTI interface

Current result:

In NethLink:

• Elapsed time displayed as Xd (e.g. 2d)
• Month abbreviations shown in English

In NethCTI:

• Day visualization is correct
• Month abbreviations are still shown in English

Expected result:

• Consistent and fully localized date/time formats across NethLink and NethCTI
• Elapsed time and month abbreviations displayed using Italian localization

Attachments: