[Feature]: Sort subjects and subjects in multi-session pages

[rly]

What would you like to see added to the NWB GUIDE?

#995 sorts subjects and sessions in the inspector and preview pages. We should do the same in the autocomplete results, the locate data page, and the metadata page.

Do you have any interest in helping implement the feature?

Yes.

Code of Conduct

Yes

Did you confirm this feature was not already reported?

Yes