- Semaphore est un site statique. Tous données sont gardées en locale dans le navigateur, et sont partagée qu'avec + Semaphore est un site statique. Tous les données sont gardées en locale dans le navigateur, et ne sont partagées qu'avec les instances auxquelles vous vous connectez.
@@ -355,21 +367,21 @@ export default { // Settings settings: 'Paramètres', general: 'Général', - generalSettings: 'Paramètres générales', - showSensitive: 'Afficher les medias sensible par défaut', + generalSettings: 'Paramètres généraux', + showSensitive: 'Afficher les medias sensibles par défaut', showPlain: 'Afficher un simple gris pour les medias sensibles', - allSensitive: 'Considérer tous medias comme sensible', - largeMedia: 'Afficher de plus grands images et vidéos', + allSensitive: 'Considérer tous medias comme sensibles', + largeMedia: 'Afficher en grands images et vidéos', autoplayGifs: 'Repasser automatiquement les GIFs animés', hideCards: 'Cacher les liens «cartes»', underlineLinks: 'Souligner les liens dans les pouets et profils', accessibility: 'Accessibilité', - reduceMotion: 'Reduire la motions dans les animations', - disableTappable: "Désactiver l'espace touchable sur un pouet entier", + reduceMotion: 'Reduire la vitesse des animations', + disableTappable: "Désactiver l'espace clickable sur un pouet entier", removeEmoji: "Enlever les emojis des noms d'utilisateur", shortAria: 'Utiliser des etiquettes courtes ARIA', theme: 'Thème', - themeForInstance: 'Theème pour {instance}', + themeForInstance: 'Thème pour {instance}', disableCustomScrollbars: 'Désactiver les scrollbars customisés', preferences: 'Préférences', hotkeySettings: 'Paramètres de raccourcis clavier', @@ -380,10 +392,10 @@ export default { // Wellness settings wellness: 'Bien-être', wellnessSettings: 'Paramètres de bien-être', - wellnessDescription: `Les paramètres de bien-être sont dessinées pour rédruire les effets accrochants ou d'anxiété des réseaux sociaux. + wellnessDescription: `Les paramètres de bien-être sont destinés à réduire les fonctions trop captivantes ou génératrices d'anxiété des réseaux sociaux. Veuillez choisir les options qui marchent pour vous.`, enableAll: 'Activer tous', - metrics: 'Métrics', + metrics: 'Métriques', hideFollowerCount: 'Cacher le nombre de suivants (10 maximum)', hideReblogCount: 'Cacher le nombre de partages', hideFavoriteCount: 'Cacher le nombre de favoris', @@ -399,7 +411,7 @@ export default { // Custom tooltips, like "Disable _infinite scroll_", where you can click _infinite scroll_ // to see a description. It's hard to properly internationalize, so we just break up the strings. disableInfiniteScrollPre: 'Désactiver le', - disableInfiniteScrollText: 'défilage infini', + disableInfiniteScrollText: 'Défilement infini', disableInfiniteScrollDescription: `Quand le défilage infini est désactivé, les pouets nouveau ne s'apparêtront pas automatique au haut ou au bas de l'historique. Plutôt, il y aura des boutons pour charger sur demande.`, @@ -410,7 +422,7 @@ export default { notificationFilters: 'Filtres de notifications', pushNotifications: 'Filtres de notifications push', // Add instance page - storageError: `Il semble que Semaphore ne peut pas stocker les données en locale. Est-ce que votre navigateur + storageError: `Il semble que Semaphore ne peut pas stocker les données en local. Est-ce que votre navigateur est en mode privé, ou est-ce qu'il bloque les cookies? Semaphore garde tous ses données en locale et ne peut pas fonctionner sans LocalStorage ou IndexedDB.`, javaScriptError: 'Le JavaScript devrait être activé pour continuer.', @@ -545,7 +557,7 @@ export default { other {{count} votes} }`, // Status interactions - clickToShowThread: '{time} - cliquer pour afficher le discussion', + clickToShowThread: '{time} - cliquer pour afficher la discussion', showMore: 'Afficher plus', showLess: 'Afficher moins', closeReply: 'Fermer la réponse', @@ -601,30 +613,30 @@ export default { unableToUnpinStatus: 'Impossible de ne plus épingler: {error}', unableToRefreshPoll: 'Impossible de recharger: {error}', unableToVoteInPoll: 'Impossible de voter: {error}', - cannotReblogOffline: 'Vous ne pouvez pas partager car vous êtes hors de connexion.', - cannotUnreblogOffline: 'Vous ne pouvez pas ne plus partager car vous êtes hors de connexion.', + cannotReblogOffline: 'Vous ne pouvez pas partager car vous êtes pas déconnecté.', + cannotUnreblogOffline: 'Vous ne pouvez pas ne plus partager car vous êtes déconnecté.', failedToReblog: 'Impossible de partager: {error}', failedToUnreblog: 'Impossible de ne plus partager: {error}', submittedReport: 'Report signalé', failedToReport: 'Impossible de signaler: {error}', - approvedFollowRequest: 'Demande de suivre approuvée', - rejectedFollowRequest: 'Demande de suivre rejetée', + approvedFollowRequest: 'Demande de suivie approuvée', + rejectedFollowRequest: 'Demande de suivie rejetée', unableToApproveFollowRequest: "Impossible d'appouver: {error}", unableToRejectFollowRequest: 'Impossible de rejeter: {error}', searchError: 'Erreur de recherche: {error}', - hidDomain: 'Domaine cachée', - unhidDomain: 'Domaine ne plus cachée', - unableToHideDomain: 'Impossible de cacher la domaine: {error}', - unableToUnhideDomain: 'Imipossible de ne plus cacher la domaine: {error}', + hidDomain: 'Cacher le domaine', + unhidDomain: 'Ne plus cacher le domaine', + unableToHideDomain: 'Impossible de cacher le domaine: {error}', + unableToUnhideDomain: 'Impossible de ne plus cacher le domaine: {error}', showingReblogs: 'Partages affichés', - hidingReblogs: 'Partages ne plus affichés', + hidingReblogs: 'Ne plus afficher les partages', unableToShowReblogs: "Impossible d'afficher les partages: {error}", unableToHideReblogs: 'Impossible de ne plus afficher les partages: {error}', - unableToShare: 'Impossible de partager externellement: {error}', - showingOfflineContent: "Requête d'internet impossible. Contenu hors de connexion affiché.", - youAreOffline: 'Il semble que vous êtes hors de connextion. Vous pouvez toujours lire les pouets dans cet état.', + unableToShare: 'Impossible de partager : {error}', + showingOfflineContent: "Requête d'internet impossible. Contenu hors connexion affiché.", + youAreOffline: 'Il semble que vous êtes déconnecté. Vous pouvez toujours lire les pouets dans cet état.', // Snackbar UI updateAvailable: 'Mise à jour disponible.', // Details - statusEdited: 'Edited' + statusEdited: 'Edité' }