Improvment: recognize docker service labels

[njordr]

Hi.

Sidecar seems to not recognize docker service labels, but only container labels. Not really an issue, but would be nice to support service labels too

[mihaitodor]

Thanks for the enhancement request! I'll have a look and see if this can be done.