Add Documentation Improvements

[Nitesh1357]

Improve the repo documentation by:

Adding setup instructions

Adding contribution guide

Fixing grammar / formatting

[nileshkr17]

Hi @Nitesh1357 ,
could you please assign this to me?