candumpr: daemon mode and TOML config

[Notgnoshi]

See https://github.com/Notgnoshi/candemonium/tree/main/docs/design/candumpr/

• --daemon=config.toml
• TTY-detection to ignore default config file when run interactively in candump mode