Bonus points: show different errors depending on which operation the user is doing within "Manage your account"

[dsiguero]

Currently we're using a generic error message that says there was an error trying to access the Customer Portal (image).

We should probably have 4 different error messages depending on which operation the user is trying to make, regardless of the fact that all 4 operations are from getting the Customer Portal URL (better UI/UX).